What is the translation of " IS A SIMPLIFICATION " in Hungarian?

• egy egyszerűsítés

Examples of using Is a simplification in English and their translations into Hungarian

I know this is a simplification.
Tudom, hogy ez leegyszerűsítés.

This is a simplification, but it serves a purpose in these times.
Ez egyfajta leegyszerűsítés, de ezek mind egy célt szolgálnak a mostani időkben.

This description is a simplification.
A leírás egy egyszerűsítés.

This is a simplification of history.
Ez azonban a történet leegyszerűsítése.

But as noted, this is a simplification.
De mint megmutattam, ez egy egyszerűsítés.

This is a simplification of the facts.
Ez azonban leegyszerűsítése a tényeknek.

But, as I said, that is a simplification.
De mint megmutattam, ez egy egyszerűsítés.

This is a simplification, but it is a useful one.
Ez egy egyszerűsítés, de egy hasznos egyszerűsítés..

Keep in mind that this is a simplification.
Ne feledje, hogy ez egy egyszerű egyszerűsítés.

This is a simplification adopted under the common monitoring and evaluation framework.
Ezt az egyszerűsítést a közös felügyeleti és értékelési keretrendszerben fogadták el.

This duality is a simplification.
Ez a kettősség egy leegyszerűsítés.

Although this description presents the evolution of scripts in a linear fashion, this is a simplification.
Bár a következő leírás bemutatja az evolúció szkriptek lineáris módon, ez egy egyszerűsítés.

Any model is a simplification of reality.
Minden modell a valóság leegyszerűsítése.

On behalf of the ALDE Group.-(FR) Mr President, Commissioner, as my fellow Member, Mr Olbrycht, just said, this is a simplification first- we hope so, at least.
Az ALDE képviselőcsoport nevében.-(FR) Elnök úr, Biztos úr, ahogyan képviselőtársam, Olbrycht úr az imént fogalmazott, ez először is egyszerűsítés- legalábbis reméljük.

Any model is a simplification of reality.
Bármely modell a valóság olyan leegyszerűsítését.

In some cases project promoters sought to use a flat rate amount for the staff costs or overheads which is a simplification allowed in certain circumstances.
Egyes esetekben a projekttámogatók igyekeztek átalányösszeget megadni a személyzeti, illetve az állandó költségekre, ami bizonyos körülmények között megengedhető egyszerűsítés.

The equation above with F= 1 is a simplification for transmission in a vacuum without interference.
A fenti egyenlet F= 1 egyszerűsítése vákuumra vonatkozik, ahol nincs interferencia.

The introduction of the geo- spatial aid application is a simplification for farmers at application stage.
A földrajzi térinformatikai támogatáskérelem bevezetése egyszerűsítést jelent a mezőgazdasági termelők számára a kérelmi szakaszban.

In one sense Islam is a simplification of Christianity as Buddhism is a simplification of Hinduism.
Bizonyos értelemben az iszlám a kereszténység leegyszerűsítése, úgy valahogy, ahogy a buddhizmus a hinduizmusé.

With regard to the above EU instruments, as regards food waste, is therefore to use the funds and to enact the EU provisions in such a way as to favour food waste prevention and donation. 1 For the purpose of this report, and while accepting that this is a simplification of the many different levels that exist, we have classified the sectors of the food supply chain into four groups(producers, processors, retailers and consumers).
Úgy vezessék be, hogy az kedvezzen az élelmiszer-pazarlás megelőzésének és az adományozásnak. 3 1 E jelentés szóhasználatában, annak tudatában is, hogy ezzel egyszerűsítjük a létező számos különböző szintet, az élelmiszer-ellátási lánc szereplőit négy csoportba osztottuk(termelők, feldolgozók, forgalmazók és fogyasztók).

I know, that it is a simplification of the matter, but the rich countries should think somehow on something similar.”.
Tudom, hogy ez a dolgok leegyszerusítése, de valahol mégis csak ilyesmire kellett volna, kellene gondolniuk a gazdag országoknak.”.

The amendment of the two abovementioned Directives is a simplification measure in line with Directive 2005/56/EC on cross-border mergers of limited liability companies.
A két említett irányelv módosítása valójában egyszerűsítés a tőkeegyesítő társaságok határokon átnyúló egyesüléséről szóló, 2005. október 26-i 2005/56/EK irányelvvel.

This system is a simplification of the C7 GPS mesh whose modeling is focused on the application of Precision Agriculture, however features a new graphic design, enables the graphical display of the constellation of satellites tracked and the received signal strength of each.
Ez a rendszer egyszerűsítése a C7 GPS hálót, amelynek modellezés összpontosít alkalmazásáról precíziós mezőgazdaság, de tartalmaz egy új grafikai design, lehetővé teszi, hogy a grafikus kijelző a műholdak követése és a kapott jel erőssége minden.

The main policy objective is a simplification of holding and transaction by way of harmonising Member States' law.
A kezdeményezés fő szakpolitikai célkitűzése az értékpapírok tartásának és forgalmának egyszerűsítése a tagállami jogszabályok harmonizációján keresztül.

The main objective of the association is a simplification of administrative formalities by ensuring a competitive enviroment and providing support to companies in different countries by developing their business across the Trans-Caspian Corridor.
A Szövetség fő célja az adminisztratív formaságok egyszerűsítése azáltal, hogy versenyképes környezetet biztosít, és támogatja a különböző országokból származó vállalatokat a folyosó mentén folytatott üzleti tevékenységük fejlesztése érdekében.

Granted that's a simplification, but hopefully you get our drift.
Nyújtott, hogy egy egyszerűsítés, de remélhetőleg kapsz a sodródás.

That's part of it, but it's a simplification.
Van benne valami, de ez azért egy leegyszerűsítés.

It would seem urgent for national governments to implement SEPA services and to make the rules which regulate this initiative adequate so that there will, in fact, be a simplification of the current position regarding payments services and a reduction in costs for the benefit of consumers.
Emiatt sürgős, hogy a nemzeti kormányok bevezessék a SEPA-szolgáltatásokat és megalkossák a szabályokat, amelyek megfelelően szabályozzák ezt a kezdeményezést, és ezáltal valójában a pénzforgalmi szolgáltatások jelenlegi helyzete egyszerűsödne és a költségek csökkennének, amely a fogyasztók előnyére válna.