What is the translation of " IS A TOPIC " in German?

• ist ein Thema
• eine Thematik ist
• ist ein Punkt
• wird das Thema

Examples of using Is a topic in English and their translations into German

It is a topic which immediately belongs on the digital agenda.
Ein Thema, das umgehend auf die digitale Agenda gehört.

Unsolicited phone calls from brokers is a topic that regularly crops up- especially in the autumn.
Vor allem im Herbst wird das Thema„unerwünschte Telefonanrufe von Vermittlern" jeweils aktuell.

This is a topic of interest both for consumers and businesses.
Dieses Thema ist für Verbraucher und Unternehmen von Interesse.

Taking on responsibility for yourself and others is a topic, which children face every day.
Verantwortung für sich selbst und für andere zu übernehmen ist eine Thematik, mit der Kinder täglich konfrontiert werden.

It is a topic that we always encounter during our devel- opment work.
Ein Thema, das uns in der Entwicklungsarbeit immer begleitet.

The fight against climate change is a topic that has always been at the top of its agenda.
Der Kampf gegen den Klimawandel ist ein Punkt, der immer ganz oben auf der Tagesordnung der Präsidentschaft stand.

Urban mobility- and for the BMW Group this also includes urban logistics and transport- is a topic with great future potential.
Urbane Mobilität- und dazu zählen aus Sicht der BMW Group auch innerstädtische Logistikströme und Transportverkehre- ist ein Thema mit großem Zukunftspotenzial.

Digitalization” is a topic I also often talk about in my presentations.
Mit dem Thema„Digitalisierung“ setzte ich mich häufig auch in Vorträgen auseinander.

How he can visually or creatively enhance his current or next project is a topic that keeps him up at night.
Wie er sein aktuelles oder nächstes Projekt visuell oder kreativ verbessert, ist ein Thema, was ihn Nachts wach hält.

Resource efficiency is a topic of exceptional strategic importance for Volkswagen.
Das Thema Ressourceneffizienz hat für Volkswagen eine herausragende strategische Relevanz.

Considering that from an institutional point of view, information security is a topic involving all three pillars of the EU.
In der Erwägung, dass die Informationssicherheit aus institutioneller Sicht ein Thema ist, das alle drei Säulen der EU betrifft.

Sustainability is a topic that gains more and more importance, above all for enterprises.
Das Thema Nachhaltigkeit gewinnt vor allem für Unternehmen an immer größerer Bedeutung.

Its refusal to speak out on this issue and remove the blockades of Armenia is a topic which must continue to be addressed in the discussions.
Denn die Weigerung bisher, sich dazu klar zu äußern und die Blockaden gegenüber Armenien aufzulösen, ist ein Punkt, der weiter in den Gesprächen eine Rolle spielen muss.

Quality Estimation is a topic that is often discussed in research but, according to João Graça," not that much within the industry.
Qualitätsbewertung ist ein Thema, das oft in der Forschung diskutiert wird, aber laut João Graça″ nicht so viel in der Branche.

There are still some who proclaim that digitization is a topic reserved only for the top management in German only.
Es gibt sie immer noch: die Stimmen, die steif und fest behaupten, Digitalisierung sei ein Thema für das Top-Management.

If this is a topic that interests you, to be more specific, you can add the following words to the hashtag.
Wenn es sich um ein Thema von deinem Interesse handelt, um es noch spezifischer zu machen, kannst du dem Hashtag die folgenden Wörter hinzufügen.

You might not automatically think that"gas mileage" is a topic that you should be discussing in a personal finance blog.
Du würdest nicht automatisch annehmen, dass"Benzinverbrauch" ein Thema ist, dass Du auf einem Blog für private Finanzplanung erörtern musst.

Migration is a topic in the history book celebrating the 150th anniversary of Aurubis/ Footbridge in Wilhelmsburg named after Aurubis employee.
Migration als Thema in der historischen Chronik zum 150. Jubiläum von Aurubis/ Fußgängerbrücke in Wilhelmsburg nach Aurubis-Mitarbeiter benannt.

The precarious relationship between art and history is a topic explored by French philosopher and art historian Georges Didi-Huberman.
Das prekäre Verhältnis zwischen Kunst und Geschichte ist das Thema des französischen Philosophen und Kunsthistorikers Georges Didi- Huberman *1953.

This is a topic of utmost importance to the entire school community and with its scope and complexity both a challenge and opportunity.
Dieses Thema ist für die ganze Schule von außergewöhnlicher Bedeutung und ist in puncto Umfang und Komplexität so herausfordernd wie chancenreich.

Share Print Today, the problem of energy production is a topic which carries great weight and creates more interest than in the recent past.
Heute stellt das Problem der Energieerzeugung ein Thema von großem Gewicht dar und weckt mehr Interesse als dies noch in den vergangenen Jahren der Fall war.

Migration is a topic of great importance and is increasingly receiving the attention necessary with regard to the manufacture of packaging which comes into direct contact with food.
Bei Verpackungen mit Direktkontakt zum Lebensmittel ist das Thema Migration von ganz besonderer Bedeutung und findet vermehrt die notwendige Beachtung.

In both exhibitions, the overcoming of the human body through work on artificial memory and artificial intelligence is a topic that the artist negotiates and puts up for discussion.
Die Überwindung des menschlichen Körpers durch die Arbeit an künstlichem Gedächtnis -und Intelligenz ist eine Thematik, welche die Künstlerin in beiden Ausstellungen verhandelt und zur Diskussion stellt.

Internationalization is a topic which has an increasing importance for Roche in Germany.
Das Thema Internationalisierung spielt für Roche in Deutschland eine immer wichtigere Rolle.

The video is a topic that has been topical since the actor has received much criticism and is said to have repented of having accepted the role.
Das Video ist ein Thema, das aktuell gewesen ist, seit der Schauspieler viel Kritik erhalten hat und gesagt wird, bereut zu haben, die Rolle angenommen zu haben.

Currently, tail biting in pigs is a topic in a large amount of research projects in Europe.
Derzeit wird das Thema Schwanzbeißen bei Schweinen in einer großen Anzahl von Forschungsprojekten in Europa untersucht.

The machine safety is a topic which must not be neglected, especially when the operating personnel changes frequently or when semi-skilled employees work at the machine.
Die Maschinensicherheit ist ein Thema, das nicht vernachlässigt werden darf, besonders wenn das Bedienpersonal häufiger wechselt oder wenn angelernte Kräfte an der Maschine arbeiten.

The direct conversion of heat into electrical energy is a topic that has experienced a revival in recent years due to the interest in efficient energy usage.
Die direkte Umwandlung von Wärme in elektrische Energie ist ein Thema, das in den letzten Jahren aufgrund des Interesses an effizienter Energienutzung eine Wiederbelebung erfahren hat.

The tradition of folk songs is a topic she has been working on for several years, doing research, publishing books and CDs, and performing.
Die Tradition der Volkslieder ist ein Thema, an dem sie seit mehreren Jahren arbeitet, durch Nachforschung, Veröffentlichung von Büchern und CDs und mit ihren Darbietungen.

Now there's a topic I would like to discuss.
Das ist ein Thema, das ich gerne diskutieren würde.