What is the translation of " IS ACCELERATING " in German?

• beschleunigt
• forciert
• beschleunigen
• wird schneller
• ist die Beschleunigung

Examples of using Is accelerating in English and their translations into German

Her ship is accelerating.
Ihr Schiff ist auf Kollisionskurs.

European financial market integration is accelerating.
Die europäische Finanzmarktintegration hat sich beschleunigt.

Water is accelerating rock glacier creep.
Wasser beschleunigt das Kriechen von Blockgletschern.

The core breach is accelerating.
Die Kernschmelze wird schneller.

Takeda is accelerating development of talent with a global perspective and promotion of diversity;
Takeda fördert die Talententwicklung mit globaler Perspektive und die kulturelle Vielfalt;

What this shows is that the rate of growth of our emissions is accelerating.
Hier ist dargestellt, dass die Wachstumsrate unserer Emissionen sich beschleunigt.

Because global warming is accelerating beyond the worst projections of climate scientists.
Weil Klimawandel sich beschleunigt, über die schlimmsten Projektionen der Wissenschaftler hinaus.

The digitalisation and the introduction of web-based network projects is accelerating this development.
Die Digitalisierung und die Einführung internetbasierter Netzwerkprojekte beschleunigen diese Entwicklung.

Since about 1990, this expansion is accelerating, and contributes significantly to the observed total sea level rise Table 1.
Seit etwa 1990 beschleunigt sich diese Ausdehnung und trägt erheblich zum beobachteten Anstieg bei(Tabelle 1).

This time away from the North of England team and this is accelerating slide down the table.
Dieses Mal weg von der North of England-Team und das ist die Beschleunigung nach unten rutschen den Tabelle.

The German automotive industry is accelerating cooperation with business startups, at both national and international level.
Die deutsche Automobilindustrie forciert ihre Zusammenarbeit mit der nationalen und internationalen Startup-Szene.

There is no doubt that our world is changing and human activity is accelerating global change.
Es besteht kein Zweifel, dass unsere Welt sich verändert und menschliche Aktivitäten die globalen Veränderungen beschleunigen.

OMNI plus is accelerating the digitisation process with OMNI plus On while also expanding its wide range of services.
OMNI plus forciert mit OMNI plus On die Digitalisierung und erweitert gleichzeitig sein großes Angebot an Dienstleistungen.

As a result the movement to replace Butyltin compounds is accelerating, especially in the European market.
Im Ergebnis beschleunigen sich die Anstrengungen Butylzinn- Verbindungen zu ersetzen; vor allem im europäischen Markt.

CLARK is accelerating its brand offensive in the warehouse technology trade with the launch of the new series CLARK Compact CC.
CLARK forciert seine Marken-Offensive im Segment Lagertechnik mit der Vorstellung der neuen Serie„CLARK Compact“ CC.

In the U.S., meanwhile, the liberation of that country is accelerating under the leadership of the U.S. military and agencies.
In den US beschleunigt sich inzwischen die Befreiung dieses Landes unter der Führung des US-Militärs und der US-Behörden.

I can't look at them and then bring the information back to me, the spacetime in between me and the particles is accelerating too fast.
Ich kann sie nicht betrachten und mir die Informationen beschaffen, die Raumzeit zwischen mir und den Partikeln beschleunigt zu schnell.

BERLIN(Own report)- The German government is accelerating the creation of an EU army by means of bilateral military cooperation.
BERLIN(Eigener Bericht)- Die Bundesregierung forciert den Aufbau einer EU-Armee mittels bilateraler Militärkooperationen.

Instabilities in many exporting and transit countries are a cause for concern and the increased combustion of fossil energy sources is accelerating climate change.
Unsicherheiten in vielen Förder- und Transitländern geben Anlass zur Besorgnis, die zunehmende Verbrennung fossiler Energieträger beschleunigt den Klimawandel.

But the driver of the streetcar is in a hurry, and is accelerating as fast as he can, plowing through the crowds, maiming and killing pedestrians en masse.
Aber der Fahrer ist in Eile, beschleunigt so schnell er kann, rast durch die Menge und verletzt und tötet FußgängerInnen en masse.

Work is accelerating on the proposed directive on market abuse, in order to prevent financial markets being misused by terrorist or other criminal groups.
Es wird verstärkt an der geplanten Richtlinie über Marktmissbrauch gearbeitet, um den Missbrauch der Finanzmärkte durch Terroristen und andere kriminelle Gruppen zu verhindern.

The most common definition for High Pressure Gas Quenching is accelerating the rate(speed) of quenching by densification and cooling of gas.
Die häufigste Definition für Hochdruck-Gasabschreckung ist die Beschleunigung der Rate(Geschwindigkeit) von Abschrecken durch Verdichtung und Abkühlung des Gases.

But life is accelerating, time flies faster, the number of necessary information increases in times, there is a problem memorizing.
Aber das Leben ist die Beschleunigung, die Zeit vergeht schneller, die Zahl der erforderlichen Informationen steigt in Zeiten, gibt es ein Problem Auswendiglernen.

Following the establishment of key conditions in recent weeks, Nanogate is accelerating the implementation of its future-oriented NXI program with the realignment in North-Rhine Westphalia.
Nachdem in den vergangenen Wochen wichtige Voraussetzungen geschaffen wurden, beschleunigt Nanogate mit der Neuaufstellung in Nordrhein-Westfalen die Umsetzung des Zukunftsprogramms NXI.

Roche is accelerating repayment of the 48.2 billion Swiss francs borrowed on the capital market to finance the acquisition of all outstanding shares of Genentech in the first half of 2009.
Roche beschleunigte die Rückzahlung der zur Finanzierung der vollständigen Übernahme von Genentech im ersten Halbjahr 2009 am Kapitalmarkt aufgenommenen 48,2 Milliarden Franken.

The world-wide takedown of the Khazarian mafia is accelerating with arrests, assassinations, information warfare, financial warfare and more esoteric forms of combat, according to multiple sources.
Der weltweite Abbruch der Kabale beschleunigt sich, durch Festnahmen, Attentate, Informationskrieg, Finanzkrieg, sowie auch esoterische Formen des Kampfes, gemäß zahlreicher Quellen.

Digitization is accelerating the transformation of companies. This means that the brand image is becoming increasingly complex and demands on identity design are increasing.
Die Digitalisierung treibt die Transformation von Unternehmen voran, wodurch auch der Markenauftritt immer komplexer wirdund die Ansprüche an das Identity Design steigen.

The expansion of the universe is accelerating, and one theory proposed to account for this acceleration is what has been termed"dark energy.
Die Ausdehnung des Universums beschleunigt sich. Eine Theorie benennt als Grund für diese Beschleunigung etwas, was als"dunkle Energie" bezeichnet wird.

The pace of technology innovation is accelerating at an almost exponential rate, making it difficult for the average internal IT groups to cope with this pace of change.
Das Tempo der technologischen Innovation beschleunigt sich fast exponentiell, was es für die durchschnittlichen internen IT-Abteilungen schwierig macht, diese Geschwindigkeit des Wandels zu bewältigen.

The introduction of new technology is accelerating a range of structural changes in markets and companies and in the workplace, stimulating changes in the way work is organised.
Die Einführung neuer Technologien bewirkt beschleunigte strukturelle Veränderungen auf den Märkten, in den Unternehmen und am Arbeitsplatz, wodurch sich auch Veränderungen der Arbeitsorganisation ergeben.