What is the translation of " IS ALSO LACKING " in German?

• fehlt auch

Examples of using Is also lacking in English and their translations into German

A culture of innovation is also lacking in the sector.
Außerdem mangelt es offenbar an Innovationskultur in diesem Sektor.

It is also lacking where there is resolute reversal of burden of proof.
Es fehlt auch dort, wo die entschlossene Umkehr der Beweislast organisiert wird.

A clear active ageing strategy for retaining older people in employment is also lacking.
Eine eindeutige Strategie des aktiven Alterns, um ältere Arbeitskräfte in einer Beschäftigung zu halten, fehlt ebenfalls.

There is also lacking knowledge is how much carnitine we can tolerate in the long run.
Es mangelt am Wissen, auch darum, wie viel Carnitin man auf lange Sicht verträgt.

As a share of GDP, the EU invests less than the US and Japan in research and development, and venture capital investment is also lacking.
Gemessen am Anteil des BIP investiert die EU weniger in Forschung und Entwicklung als die USA und Japan und auch die Investitionen von Risikokapital sind unzureichend.

Knowledge is also lacking about the indirect rebound effects of efficiency increases.
Auch fehlen Erkenntnisse dar ber, welche indirekten Effekte durch Effizienzsteigerungen ausgel st werden indirekter Rebound-Effekt.

Private consumption, which has grown only very slowly over the past years despite buoyant economic growth, is also lacking impetus in the current environment.
Dem privaten Konsum, der sich in den vergangenen Jahren trotz Hochkonjunktur nur träge entwickelt hat, fehlt es auch unter den derzeitigen Rahmenbedingungen an Schwung.

This approach is also lacking in the European Union's relations with the South Caucasus and Central Asia.
Diesen Ansatz vermissen wir auch in den Beziehungen der Europäischen Union zum südlichen Kaukasus oder zu Zentralasien.

The two-billion-crown State Treasury project, which is already underway, is also lacking a hundred million, and what each office is spending can be followed on-line.
Einhundert Millionen fehlen auch für das schon angefangene Zweimilliardenprojekt"Staatskasse", das ermöglichen soll, On-Line zu überwachen, für was die Einzelbehörden das Geld ausgeben.

What is also lacking, in my view, is a recognisable and clear-cut European identity for higher education.
Was auch noch fehlt, ist meines Erachtens eine erkennbar klare europäische Identität der Hochschulbildung.

However, aside from the fact that computers and hardware are often too costly for many people, the necessary infrastructure is also lacking.
Logischerweise ist es dort weniger verbreitet- nicht zuletzt aus finanziellen Gründen. Abgesehen davon, dass schon die Hardware, also der Computer, für viele Menschen unerschwinglich ist, fehlt es auch an der notwendigen Infrastruktur.

What is also lacking is a relationship with the politicians, who are regarded more like bureaucrats than as representatives of the people.
Auch fehlt der persönliche Bezug zu Politikern, die eher als Bürokraten denn als Volksvertreter gesehen werden.

But, in addition to the right legal and regulatory framework to ensure appropriate links to the national economy- which is also lacking in most of the region- the search for desirable investors requires an effective foreign investment promotion agency.
Doch neben den richtigen rechtlichen und regulativen Rahmenbedingungen, um die entsprechenden Verbindungen zur nationalen Wirtschaft zu gewährleisten, die ebenfalls in den meisten Teilen der Region fehlt, ist für die Suche nach geeigneten Investoren eine Behörde erforderlich, die erfolgreich um Auslandsinvestitionen wirbt.

Finally, what is also lacking is a fundamental system change or a decision concerning a new assignment, which would"release" the legislature.
Schließlich fehlt es auch an einem den Gesetzgeber"befreienden" grundlegenden Systemwechsel oder einer neuen Zuordnungsentscheidung.

Since the claim for damages in this case is based on the same arguments as those relied on in support of the application for annulment, it must be held that it is also lacking any foundation in law, since there is no sufficiently serious breach of a rule of law intended to confer rights on individuals.
Da der Schadensersatzantrag in dieser Rechtssache auf den gleichen Argumenten basiert wie der Nichtigkeitsantrag, ist festzustellen, dass auch ihm mangels eines hinreichend qualifizierten Verstoßes gegen eine Rechtsnorm, die dem Einzelnen Rechte verleihen soll, offensichtlich jede rechtliche Grundlage fehlt.

It is also lacking in works in which the selection criteria or the arrangements are in any way standard or prescribed, or it comes down to the completeness of a work.
Er fehlt auch bei Werken, bei denen die Auswahlkriterien oder die Anordnungen in irgendeiner Weise üblich oder vorgeschrieben sind oder es auf die Vollständigkeit eines Werkes ankommt.

So-called evidence is lacking not only in support of the strategy of absolute LDL-C targets, it is also lacking for the strategy behind the new recommendations of the U.S. specialist groups, a Medscape contribution by Professor Ulrich Lauf from the University Hospital of the Saarland criticises.
Die sogenannte Evidenz fehle nicht nur für die Strategie der absoluten LDL-C-Zielwerte; sie fehle auch für die Strategie der neuen Empfehlungen der US-Fachgesellschaften, moniert dem Medscape-Beitrag zufolge auch Professor Ulrich Laufs vom Universitätsklinikum des Saarlandes.

What is also lacking is a clear commitment to restructuring the financial markets, which will exclude the creation of system-threatening speculative bubbles in future and place the financial markets within the real economy.
Zudem fehlt ein klares Bekenntnis zu einer Neugestaltung der Finanzmärkte, die zukünftig die Entstehung systemgefährdender spekulativer Blasen ausschließt und die Finanzmärkte der Realwirtschaft unterordnet.

In this sense, I wholeheartedly support the rapporteur' s view, but I should add that, actually, if you look for something which is also lacking in the Council' s position, then I would say that the Council is underplaying the significance of intermodal terminals and, above all, the multimodal terminals, for they are much talked about in this Chamber.
In diesem Sinne unterstütze ich daher uneingeschränkt die Ausführungen des Berichterstatters, muss aber hinzufügen, dass- wenn man sich etwas anschaut, was im Standpunkt des Rates ebenfalls fehlt- die Bedeutung der intermodalen Terminals und vor allem auch der multimodalen Terminals, denn darüber sprechen wir sehr oft, vom Rat außer Acht gelassen wird.

Mobility is also lacking for 57% of respondents- illustrating the current gap between personal technology and information use, and the way in which we interact with it in our work lives.
Außerdem beklagten 57% der Befragten einen Mangel an Mobilität- was uns die große Kluft zwischen persönlich genutzter Technologie und Informationsnutzung und der Interaktion mit diesen Technologien im Berufsalltag zeigt.

From his point of view, the development of renewable energies is still dependent on general political conditions. Planning and construction of solar energy plants in the US is not only more administratively complex and tedious compared to Germany, but long term security for the investment is also lacking, which is provided in Germany through the EEG. Despite this.
Aus seiner Sicht hängt der Ausbau erneuerbarer Energien nach wie vor von den politischen Rahmenbedingungen ab. So ist die Planung und der Bau von Solaranlagen in den USA im Vergleich zu Deutschland nicht nur administrativ komplizierter und langwieriger; zudem fehlt es an einer langfristigen Investitionssicherheit, wie sie in Deutschland das EEG liefert.

The Communication is also lacking a definition of the role of the social partners and other social and economic actors at national level in the implementation of current and proposed mutual recognition measures.
In der Mitteilung fehlt außerdem eine Definition der Rolle, die den Sozialpartnern auf einzelstaatlicher Ebene bei der Umsetzung der derzeitigen und vorgeschlagenen Maßnahmen zur gegenseitigen Anerkennung zukommt.

Yet all human beings should desire this state of freedom in light and strength, because everyone can surely see that he is not happy in his earthly existence as a human being, that he lacks the strength to accomplish whatever he wants, and that he is also lacking enlightenment, supreme wisdom, and limitless knowledge….
Doch es sollte allen Menschen dieser Zustand der Freiheit in Licht und Kraft begehrenswert sein, denn das kann jeder wohl erkennen, daß er nicht selig ist in seinem Erdendasein als Mensch, daß es ihm mangelt an Kraft, um alles ausführen zu können, was er will, und daß es ihm auch an Erkenntnis gebricht, an höchster Weisheit, an schrankenlosem Wissen….

If this is lacking, as is now the case among most people, then everything is also lacking, and the human soul sees and understands even less of what is in it without such spiritual light than a blind man in the night understands what is around him and approaches him.
Fehlt diese, wie es nun bei den meisten Menschen der Fall ist, dann fehlt auch wohl alles, und des Menschen Seele sieht und begreift ohne solches geistige Licht dann freilich wohl noch weniger von dem, was in ihr ist, als ein Blinder in der Nacht das, was um ihn ist und sich ihm irgend naht.

Civil society is able to have a point of view and assess if it is working or not; it is important for civil society to be informed about central government's plans in the region. Historically, this communication has been absent, and policy coordination between different government entities is also lacking; for example, implementing measures on deforestation while at the same time implementing activities on infrastructure and mining are policies that collide.
Auf diese Weise ist die Zivilgesellschaft in der Lage, sich eine Meinung zu bilden und zu beurteilen, ob eine Vorgehensweise erfolgreich ist oder nicht. Es ist wichtig, dass die Zivilgesellschaft weiß, was die Zentralregierung in der Region plant. Einen solchen Informationsaustausch hat es früher nicht gegeben, und auch die Maßnahmenkoordination zwischen verschiedenen Regierungsstellen fehlt. So bestehen Konflikte, wenn etwa Maßnahmen gegen die Entwaldung umgesetzt werden, gleichzeitig aber auch Aktivitäten zur Förderung von Infrastruktur und Bergbau.

Moreover, it is not only lacking with regard to the weakest subjects in the world: no, it is also lacking with regard to Japan, to the United States, to Australia, to Canada, to Brazil, to India, to the main competitors of the European Union, which has a duty, in these economically difficult times, to defend the Community interest, which is also behind this request.
Zudem fehlt diese nicht nur bezüglich der Schwächsten in der Welt: Nein, sie fehlt auch in Bezug auf Japan, die Vereinigten Staaten, Australien, Kanada, Brasilien und Indien, den wichtigsten Konkurrenten der Europäischen Union, die in diesen wirtschaftlich schwierigen Zeiten die Pflicht hat, die Interessen der Gemeinschaft zu verteidigen, die ebenfalls hinter diesem Antrag steht.

Meaningful tools for quality evaluation are also lacking.
Es fehlen auch aussagekräftige Instrumente zur Qualitätsevaluierung.

Awareness of the sustainability agenda and political support from senior management are also lacking in many places, preventing new content from being added to curricula.
Zudem fehlt es an vielen Stellen an Bewusstsein für die Nachhaltigkeitsagenda und an politischer Unterstützung durch Führungskräfte, was die Aufnahme neuer Inhalte in die Curricula verhindert.

Firm action was also lacking when powers were granted in a bid to make binding statements at European level in the event of supervisors failing to reach agreement.
Es fehlte auch an entschlossenem Vorgehen als Handlungsermächtigungen vergeben wurden, um verbindliche Aussagen auf europäischer Ebene zu machen, für den Fall dass Aufsichtsbehörden zu keiner Einigung kommen sollten.

Neither had been sufficiently prepared for, and the decisive mental clarity indispensable for both was also lacking.
Beides war nicht genügend vorbereitet und für beides fehlte auch die entscheidende geistige Klarheit.

How to use "is also lacking" in an English sentence

Chinese diet is also lacking refined grains.

The room is also lacking small stairs.

Patient is also lacking ear canal (atresia).

Organised open space is also lacking here.

The medical profession is also lacking competence.

The game is also lacking some depth.

The breakfast buffet is also lacking inspiration.

Our real food is also lacking nutrition.

The acting is also lacking across the board.

However, education is also lacking for adolescent boys.

How to use "fehlt auch" in a German sentence

Natürlich fehlt auch die Praxis nicht.

Natürlich fehlt auch der „Lachse-Song“ nicht.

Wenn Ethik fehlt, fehlt auch Verantwortungsbewusstsein.

Aber ohne Vorfreude fehlt auch was…

Die Musterabrechnung fehlt auch hier nicht.

Das fehlt auch bei Wetten.com nicht.

PS: Einstelllicht fehlt auch beim 44er.

Allerdings fehlt auch viel der Infrastruktur.

Mir fehlt auch noch ein HQ.

Einigen Kassenvertretern fehlt auch die Vision.