What is the translation of " IS ALTERING " in German?

• verändert
• wandelt sich
• ändert sich

Examples of using Is altering in English and their translations into German

If the dome is altering them.
Wenn die Kuppel sie verändert.

M- 5 is altering course to intercept.
Die M5 ändert den Kurs, um sie abzufangen.

The escape pod is altering course.
Die Kapsel ändert ihren Kurs.

Who is altering which plants, animals and foods?
Wer verändert welche Pflanzen, Tiere und Nahrungsmittel?

A new generation of extremely slender skyscrapers is altering the New York skyline.
Eine neue Generation von extrem schlanken Wolkenkratzern verändert die Skyline von New York.

The vessel is altering its course to intercept us.
Das Schiff ändert den Kurs, um uns abzufangen.

The result will be prompted into the table automatically, but is altering during fine.
Der Tabelleneintrag erfolgt automatisch nach dem zweiten Mausklick, ändert sich aber.

This is altering human biology, says.
Das verändert die menschliche Biologie, sagt Alexander Reichenbach.

Miss Frost, you have been exposed to a substance that I believe is altering your physiology.
Miss Frost, Sie waren etwas ausgesetzt, das Ihre Physiologie verändert, wie ich denke.

Consumer Culture is altering in favour of local specialty retailers.
Die Konsumkultur ändert sich zugunsten des lokalen Einzelhandels.

Author Thomas Pfefferlé asked us how day-to-day life with BIM is altering our work processes.
Autor Thomas Pfefferlé hat bei uns nachgefragt, wie der Alltag mit BIM unsere Arbeitsprozesse verändert.

Climate change is altering the coasts of our planet: washing away sandy beaches, submerging islands and flooding plains.
Der Klimawandel verändert die Küsten: Er spült Sandstrände fort, versenkt Inseln und überschwemmt Ebenen.

Sometimes it is a comfort to me to think that the aeroplane is altering the conditions of war.
Manchmal trцstete es mich zu wissen, dass das Flugzeug die Bedingungen eines Krieges дndert.

Digitalization is altering job profiles and work places, new work-time models influence our coexistence.
Durch die Digitalisierung wandeln sich Berufsbilder und Arbeitsorte, neue Arbeitszeitmodelle verändern unser Zusammenleben.

The chain reaction of reawakening nationalisms is altering the political landscape in dangerous ways.
Die Kettenreaktion des wiedererwachenden Nationalismus verändert die politische Landschaft auf gefährliche Weise.

This is altering how this reality actually works and is doing so mostly at a microscopic level.
Und dies verändert tatsächlich auch die Art und Weise, wie diese Realität funktioniert, zumeist auf mikroskopischer Ebene.

Colin Meyn explains how the'rapid spread of social media is altering Cambodia's political landscape.
Colin Meyn erklärt, wie die"rasante Verbreitung von sozialen Medien die politische Landschaft in Kambodscha verändert.

This is altering human biology, says Alexander Reichenbach, light specialist at the Swiss Federal Office for the Environment.
Das verändert die menschliche Biologie, sagt Alexander Reichenbach, der Lichtspezialist beim Bundesamt für Umwelt.

The Intergovernmental Panel on Climate Change tells us“man”,“his” activity, is altering climate.
Das Intergovernmental Panel on Climate Change, auch Weltklimarat genannt, erklärt uns,“der Mensch” und“sein” Handeln verändere das Klima.

Listings websites There are many different ways the Internet is altering property purchasing and fueling Croatia's property boom.
Auflistung von Websites Es gibt viele Möglichkeiten, wie das Internet den Immobilienkauf verändert und den Immobilienboom in Kroatien fördert.

Modern technology is altering our world in ways that would have been impossible to fathom when the United Nations Charter was signed.
Moderne Technologie verändert unsere Welt auf eine Art, die nicht vorherzusehen war, als die Charta der Vereinten Nationen unterzeichnet wurde.

All of this is part and parcel of a major set of perceptions that is altering how you view this world.
All dies ist integraler Bestandteil eines großen'Sets' an Erkenntnissen, die die Art und Weise, wie ihr diese Welt wahrnehmt, verändern.

Fast growth with Lithuanian talent Digitalization is altering the healthcare market and with it the requirements for products and system solutions.
Schnelleres Wachstum durch litauische Talente Im Zuge der Digitalisierung wandelt sich der Gesundheitsmarkt und mit ihm die Anforderungen an Produkte und Systemlösungen.

When he takes Manfred to the school during an assignment, the simulacra begin acting strangely, as it seems Manfred is altering their reality.
Als er bei einem Reparaturauftrag Manfred mit zur Schule bringt, beginnen sich die Maschinen seltsam zu verhalten, denn Manfred ändert anscheinend ihre Realität.

In accordance with Article 250(2) of the Treaty, the Commission is altering its proposal in line with the outcome of the Parliament's second reading as indicated above.
Gemäß Artikel 250 Absatz 2 des Vertrages ändert die Kommission ihren Vorschlag wie oben angegeben entsprechend den Ergebnissen der zweiten Lesung durch das Parlament.

With many moving parts and an entire team managing your backup and virtual infrastructure, you need a tool for tight control on who is altering configurations or adding new objects.
Aufgrund der vielen flexiblen Komponenten und eines gesamten Teams, das Ihre Backup- und virtuelle Infrastruktur verwaltet, benötigen Sie eine strenge Kontrolle darüber, wer Konfigurationen ändert oder neue Objekte hinzufügt.

Japan is altering from a consensus society to an open society, from an industrial policy under the leadership of the ministry of economics to a free market economy, from a welfare state with strong alliances on the corporate level to a stronger responsibility of the individual.
Japan wandelt sich von einer Konsensgesellschaft zur offenen Gesellschaft, von der Industriepolitik unter Führung des Wirtschaftsministeriums zur freien Marktwirtschaft, vom Sozialstaat mit starken Bündnissen auf der Unternehmensebene zur stärkeren Verantwortung des Individuums.

The 161st Bergedorf Round Table considered the question of how the refugee crisis is altering Europe and what challenges- but also opportunities might arise from this.
Bergedorfer Gesprächskreis die Frage in den Blick, wie die aktuelle Flüchtlingskrise Europa verändert und welche Herausforderungen, aber auch Chancen sich daraus ergeben.

This is having a serious impact on ecosystems and wildlife.• The natural timing of events such as breeding or migration is altering.• Studies show changes in migratory bird communities.• Most amphibian and reptile species could lose suitable habitats by 2050.• European plants are budding and blooming earlier.
Selbst bei einer Reduktion der Treibhausgasemissionen wird sich dies fortsetzen und gravierende Auswirkungen auf Ökosysteme und wild lebende Tierarten haben.• Der natürliche zeitliche Ablauf z. B. beim Brutverhalten oder bei Tierwanderungen verändert sich.• Untersuchungen zeigen Veränderungen in Zugvogelgemeinschaften.• Bis 2050 könnten die meisten Amphibien- und Reptilienarten geeignete Lebensräume verlieren.• Europäische Pflanzen bilden eher Knospen und blühen früher.

Today the frequent occurrence of heat waves, floods, wildfires and natural disasters of all kinds within the European Union is altering the appearance of those illnesses that are caused by bacteria and viruses and transmitted by some insects.
Heute verzeichnet man angesichts häufiger Hitzewellen, Überschwemmungen, Waldbrände und Naturkatastrophen aller Art in der EU Veränderungen im Auftreten von durch Bakterien und Viren verursachten Krankheiten, die durch bestimmte Insekten übertragen werden.