What is the translation of " IS HYPOTHESIZED " in German?

• wird vermutet
• wird angenommen

Examples of using Is hypothesized in English and their translations into German

It is hypothesized that this is a defense mechanism on the part of SCP-019.
Es wird vermutet, dass dies ein Verteidigungsmechanismus seitens SCP-019 ist.

Inheritance has not been proven but is hypothesized.
Die Vererbbarkeit der Erkrankung wurde noch nicht nachgewiesen, wird jedoch vermutet.

Is hypothesized that it might have been the first victim of the Boston Strangler.
Wird vermutet, dass es vielleicht das erste Opfer der Würger von Boston haben.

How could the surface temperature rise more than the atmospheric temperature if the latter is hypothesized to have warmed the former?
Wie könnte die Oberflächentemperatur stärker ansteigen als die Atmosphärentemperatur, wenn angenommen wird, dass letztere die erstere erwärmt hat?

However, it is hypothesized that you may have used undocumented areas of Site-31.
Jedoch wird vermutet, dass Sie dafür undokumentierte Bereiche von Standort-31 nutzen konnten.

If such conditions contributed significantly to the gold distribution at Tembo, it is hypothesized that gold grade and grade consistency may improve with depth as it does at Bulyanhulu.
Wenn solche Bedingungen erheblich zur Goldverbreitung bei Tembo beitrugen, ist davon auszugehen, dass der Goldgehalt und die Beständigkeit ebenso wie bei Bulyanhulu mit zunehmender Tiefe besser werden könnten.

As such, it is hypothesized that AHLE develops as an autoimmune response to virus or bacteria.
Als solches wird es angenommen, dass AHLE als Autoimmunreaktion zum Virus oder zu den Bakterien sich entwickelt.

It is hypothesized that internationally and globally acting Japanese corporations are less influenced by Japanese culture than nationally acting corporations.
Es wird angenommen, dass international und global tätige japanische Unternehmen weitaus weniger kulturell beeinflusst sind als beispielsweise national aktive Unternehmen.

The Main Zone had a north-south strike, which is hypothesized as the southern extension of the 3 vein from the Cobalt Contact Mine located immediately to the north of the Property Bresee, 1982.
Die Zone Main streicht in Richtung Nord-Süden. Es wird vermutet, dass sie die südliche Erweiterung des Erzgangs Nr. 3 aus der Mine Cobalt Contact ist, die sich direkt nördlich des Konzessionsgebiets befindet Bresee, 1982.

It is hypothesized that the LPA gene arose from the PLG gene by duplication and subsequent deletion and copy number variation.
Es wird angenommen, dass sich das LPA aus dem PLG durch Duplikation und anschließender Deletion und Copy-Number Variation entwickelt hat.

His daughter is hypothesized to have married Sunifred II, Count of Barcelona.
Seine Tochter Richilde heiratete Suniario, Graf von Barcelona, seine Tochter Adelais dessen Bruder Sunifred II.

It is hypothesized that unspecific binding of the radiopharmaceutical to the lipid-containing myelin sheath may contribute to white matter retention.
Es wird vermutet, dass eine unspezifische Bindung des Radiopharmakons an die lipidhaltigen Myelinscheiden zur Anreicherung in der weißen Substanz beitragen könnte.

The exact cause of HACE is unknown, but it is hypothesized that hypoxia(oxygen deprivation) leads to neurohumoral and hemodynamic responses in the brain, causing leaks from microvascular beds and edema.
Die genaue Ursache von HASEN ist unbekannt, aber es wird angenommen, dass Hypoxie(Sauerstoffentzug) zu die neurohumoral und hemodynamic Antworten im Gehirn fÃ1⁄4hrt und leckt von den microvascular Betten und vom Ödem verursacht.

It is hypothesized that each reactivation of the virus produces a small increase in local brain damage due to the newly generated viruses, the resulting inflammation of the neurons and increase in tau phosphorylation reflect a marker of degenerative brain disease.
Es wird, dass jede Reaktivierung des Virus eine kleine Zunahme des lokalen Hirnschadens wegen der eben erzeugten Viren produziert, die resultierende EntzÃ1⁄4ndung der Neuronen angenommen und Zunahme tau-Phosphorylierung reflektieren eine Markierung der degenerativen Erkrankung des Gehirns.

It is hypothesized that solubility of the radiopharmaceutical in the lipid content of brain tissues may contribute to white matter retention.
Es besteht die Hypothese, dass die Löslichkeit des Radiopharmazeutikums im Fettanteil des Gehirngewebes mit zur Retention in weißer Substanz beitragen könnte.

It is hypothesized that the resulting changes in angular orbital velocity of the Sun will cause variations in solar output, affecting climate on the Earth.
Es wird vermutet, dass die daraus resultierenden Änderungen der Winkelgeschwindigkeit der Umlaufbahn der Sonne zu Änderungen der Sonnenleistung führen und das Klima der Erde beeinflussen.

It is hypothesized that immune cells reacting to the disease agent are involved in a cross reaction with proteins from the brain and thus mistakenly attack the brain tissue itself.
Dabei wird vermutet, dass die gegen den/die Erreger gebildeten Immunzellen eine Kreuzreaktion mit Proteinen im Gehirn eingehen und es so versehentlich angreifen.

While it is hypothesized that this immune response is involved in the development of NMO, only little is known about the role of T cells in the activation of the AQP4 antibody.
Während vermutet wird, dass diese Immunantwort an der Entstehung der NMO beteiligt ist, ist wenig über die Rolle von T-Zellen für die Aktivierung der AQP4-Antikörper bekannt.

It is hypothesized that GMO food could potentially introduce new toxins or allergens in previously safe and healthy food, they could transmit antibiotic-resistance, reduce the nutritional value of the food especially in the long run.
Es wird vermutet, dass gentechnisch veränderte Nahrung potenziell neue Toxine oder Allergien in vorher sicherer und gesunder Nahrung einführen könnte.

It is hypothesized that slower clearance of the radiopharmaceutical may contribute to white matter retention since regional cerebral blood flow in white matter is less than half of that of cortex.
Es wird vermutet, dass die langsamere Clearance des radioaktiven Arzneimittels zur höheren Anreicherung in der weißen Substanz beiträgt, da die Durchblutung in der weißen Substanz weniger als halb so groß ist, als im Kortex.

It is hypothesized that GMO food could potentially introduce new toxins or allergens in previously safe and healthy food, they could transmit antibiotic-resistance, reduce the nutritional value of the food especially in the long run.
Es wird vermutet, dass gentechnisch veränderte Nahrung potenziell neue Toxine oder Allergien einführen könnte. Weiterhin wird vermutet, dass eine Antibiotika-Resistenz übertragen werden kann und sich der Nährwert der Nahrung, insbesondere auf lange Sicht, reduziert.

It is hypothesized that GMO food could potentially introduce new toxins or allergens in previously safe and healthy food, they could transmit antibiotic-resistance, reduce the nutritional value of the food especially in the long run.
Es wird vermutet, dass genmanipulierte Nahrung potenziell neue Toxine oder Allergien in vorher sicheren und gesunden Produkten einführen könnte. Weiterhin wird vermutet, dass eine Antibiotikaresistenz ausgelöst werden kann und sich der Nährwert der Nahrung langfristig reduziert.

It is hypothesized that earlier development of the mesozooplankton(copepods, rotifers) and microzooplankton(ciliates, heterotrophic dinoflagellates) due to milder winter temperatures lead to intensified grazing on the early stages of the spring bloom, which are represented by small diatoms, e. g.
Es wird hypothesiert, dass eine mögliche frühere Entwicklung des Mesozooplanktons(Copepoden, Rotifer) und des Mikrozooplanktons(Ciliaten, Dinoflagellaten) aufgrund milderer Wintertemperaturen in der Zentralen Ostsee zu einem erhöhten Fraßdruck auf die frühen Stadien der Frühjahrsblüte, wie z.B.

It is hypothesized, that MR-PET will be superior to PET/CT in the diagnosis and staging of many types of cancer by providing better soft tissue contrast. In addition, MR offers not only high resolution structural imaging, but also measurements of physiological and biochemical tissue function complementing molecular signals by PET for phenotyping of disease.
Es ist anzunehmen, dass aufgrund des besseren Weichteilkontrastes MR-PET in Bezug auf Diagnostik und Staging zahlreicher Krebsarten besser geeignet ist als PET/CT. Zusätzlich erlaubt MR nicht nur hochauflösende Strukturaufnahmen, sondern auch die Messung physio-logischer und biochemischer Gewebefunktionen. In der MR-PET Kombination werden diese ergänzt um PET-Signale auf Molekülebene. Das bewilligte Gerät wird eines der weltweit ers-ten klinischen Ganzkörper-MR-PET-Systeme sein, welches die simultane Akquisition von MR- und PET-Daten erlaubt.

Something that has been hypothesized to play a key role in human evolution.
Eine Fähigkeit von der angenommen wird, dass sie eine Schlüsselrolle bei der Evolution des Menschen gespielt hat.

Even in the Renaissance in Italy, it was hypothesized that scabies was caused by some microorganisms, but doctors could not find them.
Selbst in der Renaissance in Italien wurde die Hypothese aufgestellt, dass Krätze durch einige Mikroorganismen verursacht wurde, die Ärzte jedoch nicht finden konnten.

RICHTER has been hypothesized that our civilization as a whole was significantly influenced by magical ideas of omnipotence and suppression of infantile helplessness fantasies.
RICHTER hat die Hypothese aufgestellt, dass unsere Zivilisation im Ganzen wesentlich durch magische Allmachtsideen und Unterdrückung infantiler Ohnmachtsphantasien geprägt sei.

It was hypothesized that ACE-031 would act as a decoy receptor for the catabolic proteins, specifically myostatin, and bind to them in an effort to keep them away from muscle fibers.
Es wurde angenommen, dass ACE-031 als ein Lockvogelempfänger für die Zersetzungsproteine, speziell myostatin und Bindung zu ihnen in einer Bemühung, sie weg von Myonen zu halten auftreten würde..

Yet, the difficulties of eye evolution are so great that eyes are hypothesized by some researchers to have independently evolved at least 40 and as many as 65 times!
Dennoch sind die Schwierigkeiten bei der Augenevolution so groß, dass einige Forscher davon ausgehen, dass sich die Augen mindestens 40 und bis zu 65 Mal unabhängig voneinander entwickelt haben!

DDT is metabolized into breakdown products that are excreted in the urine, and there is no significant"biological magnification" up of food chains, as once was hypothesized.
DDT wird in Abbauprodukte umgewandelt, die mit dem Urin ausgeschieden werden, und es gibt keine signifikante"biologische Vergrößerung" der Nahrungsketten, wie sie einst angenommen wurde.