Examples of using Is in each case in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Calculated is in each case over one year from 01.01.
Even the Swatches I would not deny you, it is in each case a layer.
Auch die Swatches möchte ich euch nicht vorenthalten, es handelt sich jeweils um eine Schicht.And 6-7 there is in each case a difference of about 62 mV.
The degree of difficulty hands from friendly to high-alpine, those to routes is in each case well described.
Der Schwierigkeitsgrad reicht von familienfreundlich-leicht bis hochalpin, die Touren sind in jedem Fall gut beschildert.The starting point is in each case the work of Prof.
The first six months of the current financial year therefore refer to the period from December 1, 2017 to May 31, 2018,the previous-year-period is in each case the period January 1 to June 30, 2017.
Die ersten sechs Monate des laufenden Geschäftsjahres beziehen sich somit auf den Zeitraum 1. Dezember 2017 bis 31. Mai 2018,der Vorjahreszeitraum ist jeweils die Periode 1. Januar bis 30. Juni 2017.The period covered is in each case twelve months.
Der Erfassungszeitraum beträgt jeweils zwölf Monate.Pre-arranged is in each case the parallel alignment(left picture on the left, right picture on the right side). You can change the adjustment anytime and try out a different viewing method by clicking one of the buttons at the top screen margin.
Voreingestellt ist jeweils die parallele Bildanordnung(linkes Bild links, rechtes Bild rechts); Sie können die Einstellung jederzeit ändern und eine andere Betrachtungsmethode ausprobieren, indem Sie auf die Schalter am oberen Bildschirmrand klicken.The limiter status of the left and right signals and the subwoofer is in each case indicated by a dedicated LED.
Der Limiterstatus des linken und rechten Signalweges, sowie des Subwoofers wird jeweils über eine eigene LED angezeigt.A Holster is in each case on right and left side.
Ein Holster befindet sich jeweils auf rechter und linker Seite.The liability of the Service Provider for brokerage services in making a reservation and for the provision of a service is in each case limited to the amount of the reservation fee.
Die Haftung des Diensteanbieters für Vermittlungsleistungen bei der Reservierung und Leistungserbringung ist jeweils auf die Höhe der Reservierungsgebühr beschränkt.Also the category is in each case individually specified.
Auch die Kategorie wird jeweils individuell festgelegt.The decision to publish in the Official Journal such common or joint positions and joint action(Articles J. 2,J. 3 and K.3) is in each case taken by the Council, acting unanimously, when they are adopted.
Die Veröffentlichung dieser gemeinsamen Standpunkte und Aktionen bzw. Maßnahmen(Artikel J.2, J.3,K.3) wird von Fall zu Fall bei ihrer Annahme vom Rat einstimmig beschlossen.The input is in each case for 1m, eg: input 10 10m, in one piece!
Der Eingang ist jeweils für 1m, zB: Eingang 10 10m, einteilig!The upper house with 2 bedrooms for 4 persons is in each case equipped with one doublebed and 2 singlebeds.
Das obere Haus,welches 2 Schlafzimmer für 4 Personen hat, ist jeweils mit einem Doppelbett und zwei Einzelbetten ausgestattet.The XLR jack(7) is in each case directly connected to the 6 .3 mm jack(8) of the same channel.
Die XLR-Buchse(7) ist jeweils direkt mit der Klinkenbuchse(8) desselben Kanals verbunden.The beginning of meeting is in each case around 9:30 clock and the planned end approx.
Der Veranstaltungsbeginn ist jeweils um 9:30 Uhr und das geplante Ende ca.Both live performances- beginning is in each case at 20 o'clock- take place in celebration of 45th anniversary of the founding of the course of studies and is dedicated to the founders Prof.
Beide Aufführungen- Beginn ist jeweils um 20 Uhr- finden statt anlässlich des 45-jährigen Bestehens des Studiengangs und The crucial question is how clean or how dirty national energy production is in each case""Crucial for CO2 transfers is not only world trade, but also the question ofhow clean or dirty national energy production is in each case," Marschinski emphasizes.
Entscheidend They are in each case on one side ready.
Sie sind jeweils einseitig ummantelt und fertig geschlauft.Delivery dates are in each case separately agreed.
Reasons for these measures was in each case his revisionist agitation.
Ursache für diese Maßnahmen waren jeweils The articles 3a and 3b are in each case mandatorily, likewise documents of the original ship according to 3c.
Die Artikel 3a und 3b sind in jedem Fall obligatorisch, ebenfalls Dokumente des Original- schiffs entsprechend 3c.The belt was in each case passed under the outer stacks, around the central stack and back to the side it started from.
Der Gurt wurde jeweils unter den äußeren Ladungsstapeln hindurch geführt, um den mittleren Stapel herum und zurück zur jeweiligen Seite.Such data are, in each case, collected to process the order and are not forwarded to third parties.
Diese Daten werden jeweils zur Abwicklung der Bestellung erhoben und nicht an Dritte weitergegeben.Services and prices are in each case published in the hotel and/or on the internet.
Die Dienstleistungen und Preise sind jeweils im Hotel und/oder The clothing removal and returning points are in each case on the same machine and only a few meters apart.
Die Wäscheentnahme- und -rückgabepunkte befinden sich jeweils am selben Automaten und liegen nur wenige Meter auseinander.The usefulness of hoses andcompliance with all mentioned in the TRBS 2153 rules are in each case, to consider by the user and to ensure.
Die Verwendungsfähigkeit von Schläuchen unddie Einhaltung aller The four T-BOXXes are carried on service case rails in the WorkMo and are, in each case, equipped with the inset box kit H, an assortment of removable small components trays in various dimensions.
Die vier T-BOXXen werden auf Kofferschienen in der WorkMo gelagert und sind jeweils mit dem Insetboxenset H, einem Sortiment an entnehmbaren Kleinteileeinsätzen in verschiedenen Dimensionen, bestückt.The available contents are predominantly protected by copyright orother protective rights and are in each case our property, the property of the other participants or other third parties who have made the respective contents available.
Die verfügbaren Inhalte sind überwiegend geschützt durch das Urheberrecht oderdurch sonstige Schutzrechte und stehen jeweils in unserem Eigentum, im Eigentum der anderen Teilnehmer oder sonstiger Dritter, welche die jeweiligen Inhalte zur Verfügung gestellt haben.
