What is the translation of " IS IN PRACTICE " in German?

• in der Praxis ist
• wird in der Praxis

Examples of using Is in practice in English and their translations into German

Due to the foam edges, this is in practice less.
Durch die Schräge der Schäumkeile ist es in der Praxis noch ein bisschen weniger.

It is in practice an additional consumer tax. It therefore puts a strain on the poorest households.
Sie ist in Wirklichkeit eine zusätzliche Verbrauchsteuer und belastet somit den Haushalt der Ärmsten.

The effective exercise of trade union rights is, in practice, fraught with obstacles.
Die Wahrnehmung der Gewerkschaftsrechte ist in der Praxis äußerst schwierig.

The EMCDDA is, in practice, open to the participation of any third country that shares the interests of the EU.
Faktisch steht die EBDD Drittländern zur Beteiligung offen, die das Interesse der EU teilen.

But beware not everyone who presents himself as an expert on the Internet, is, in practice, a.
Aber aufgepasst nicht jeder der sich im Internet als Spezialist präsentiert, ist in der Praxis auch einer.

It is sometimes claimed that it is, in practice, impossible to analyse the content of a compound.
Gelegentlich wird behauptet, dass es praktisch nicht möglich ist, den Inhalt einer Mischung zu analysieren.

It is in practice far from easy to draw this distinction, in particular with regard to issues originating outside the EU.
In der Praxis ist es alles andere als einfach, eine derartige Unterscheidung zu treffen, was vor allem für Emissionen außerhalb der EU gilt.

The sum of direct and diffuse radiation is in practice often referred to as the overall or global solar radiation.
Die Summe der Direkt- und Streustrahlung wird in der Praxis sehr oft als die sog.

Finally, the distinction between mandatory and non-mandatory provisions might be theoretically clear, but is in practice much less evident.
Schließlich ist die Unterscheidung zwischen zwingendem und nicht zwingendem Recht zwar theoretisch klar, in der Praxis sind die Übergänge jedoch fließend.

This system is, in practice, the real instrument used by the Commission to plan its work internally.
Dieses System ist in der Praxis das eigentliche Instrument, mit dem die Kommission intern ihre Arbeit plant.

What at first appears to be uncomplicated- catchphrase‘round corner'- is in practice a particular challenge for any furniture producer.
Was erstmal unkompliziert wirkt- Stichwort‚runde Ecke‘- ist in der Praxis für jeden Möbelproduzenten eine besondere Herausforderung.

The herbal tea is in practice is a preparation represented by a mixture of drugs in specific ratios.
Der Kräutertee ist in der Praxis eine Vorbereitung durch eine Mischung von Medikamenten in bestimmten Verhältnissen dargestellt wird.

The project can already be deemed successful by calculations but only time will tell how energy efficient and comfortable the Salopeltos' renovated home is in practice.
Das Projekt kann anhand von Berechnungen bereits als Erfolg angesehen werden, aber es wird sich erst mit der Zeit zeigen, wie energieeffizient und komfortabel das sanierte Haus der Salopeltos in der Praxis ist.

I think this shows us how difficult it is in practice to draw a distinction, even where the proportions are concerned.
Ich glaube, daran sieht man schon, wie schwierig es in der Praxis ist, eine Abgrenzung zu finden, auch was den Anteil betrifft.

This is, in practice, is very difficult because the requirements for such individual agreements, in particular negotiating specific clauses, are very high.
Praktisch ist dies jedoch sehr schwierig, da die Anforderungen an eine solche Individualvereinbarung, insbesondere an das Aushandeln konkreter Klauseln, sehr hoch sind..

That is the responsibility of each Member State and is, in practice, carried out by the supervisory authorities appointed for that purpose.
Diese ist Sache jedes Mitgliedstaates und wird in der Praxis von den hierzu ernannten Aufsichtsbehörden ausgeübt.

The vacuum of piston pumps is in practice limited to a suction lift of 7 m water column and also the real flow rate does not exceed the 70 m³/ h per unit.
Das Vakuum ist in der Praxis bei Kolbenpumpen begrenzt auf eine Ansaughöhe von 7 m WS und auch die realen Volumenströme überschreiten die 70 m³/h pro Aggregat nicht Luftleistung, Wasserleistung oder ein Gemisch von beidem.

The management of external aspects of these policy areas is in practice shared between the Commission, Council and Member States.
Für die außenpolitischen Aspekte dieser Bereiche sind in der Praxis die Kommission, der Rat und die Mitgliedstaaten gemeinsam zuständig.

The word nenial(for no reason) is in practice little used, but when it is used, it negates the entire sentence just as all other NENI-words do.
Weil! Das Wort nenial wird in der Praxis sehr selten gebraucht, wenn man es aber gebraucht, negiert es den ganzen Satz genau wie alle anderen NENI-Wörter.

Consumer awareness, information and legal support is in practice provided by consumer organizations, who operate on their own initiative.
Die Arbeit der Sensibilisierung, Information und juristischen Unterstützung der Ver braucher wird in der Praxis von den Verbraucherorganisationen aus eigener Initiative wahrgenommen.

Withdrawing cash through the DKB-card is in practice free of charge in more than 99 per cent of cases, because the DKB does not charge its customers any fees and takes the fees of foreign ATMs automatically.
Das Abheben von Bargeld über die DKB-Karten ist in der Praxis zu über 99 Prozent kostenlos, weil die DKB ihren Kunden keine Gebühren berechnet und die Gebühren der Fremdautomaten automatisch übernimmt.

How complicated the standardisation of international inheritance law is in practice becomes apparent when considering the time frame in which the draft now presented has been created.
Wie kompliziert die Vereinheitlichung des internationalen Erbrechts in der Praxis ist, wird schon durch den Zeitrahmen deutlich, in dem der jetzt vorliegende Entwurf entstanden ist..

EU Directives are in practice even more inflexible than primary legislation.
Richtlinien der EU sind in der Praxis noch unflexibler als primärrechtliche Vorschriften.

Our cities are, in practice, multicultural, and that fact brings with it religious traditions and values that must be respected and afforded freedom of expression.
Unsere Städte sind in der Praxis multikulturell, und diese Tatsache bringt religiöse Traditionen und Werte mit sich, die respektiert werden und denen die Freiheit der Meinungsäußerung eingeräumt werden muss.

Pressure step" tests often make dTPMS look faster and more accurate in comparison with iTPMS than they really are in practice.
Drucksprung-Tests“ lassen deshalb direkte Systeme im Vergleich mit indirekten Systemen oftmals schneller und genauer aussehen, als sie es in der Praxis sind.

As the European Parliament's northernmost Member, I know how important these proposals are in practice.
Als nördlichster Abgeordneter des Europäischen Parlaments weiß ich, wie wichtig diese Vorschläge in der Praxis sind.

The older tube version was in practice extremely sensitive to the vibrations caused by the ship's artillery.
Die alte Röhrenversion war in der Praxis extrem anfällig gegen die Erschütterungen durch die Bordgeschütze.

It was in practice more or less impossible to meet work environmental requirements at the game time.
Es war in der Praxis mehr oder weniger unmöglich, gleichzeitig Anforderungen an das Arbeitsmilieu zu erfüllen.

The European Union's high standards with regard to the environment, health and quality are in practice constantly being breached by imports, subcontracting and relocation of Europe's businesses.
Die hohen Umwelt-, Gesundheits- und Qualitätsstandards der Europäischen Union werden in der Praxis durch Importe, Unterverträge und Verlagerungen der europäischen Unternehmen ständig unterlaufen.

It is realistic, and was in practice when this article was published in a significant number of studios, barne Piercing Esperientzia.
Es ist realistisch, und war in der Praxis, wenn dieser Artikel in einer bedeutenden Anzahl von Studios erschien, einschließlich Piercing Experience.