What is the translation of " IS IN PRACTICE " in Slovenian?

• je v praksi

Examples of using Is in practice in English and their translations into Slovenian

There is in practice.
Vendar pa je v praksi.

The freedom to reverse the scheme in its entirety is in practice confined.
Njihova svoboda gibanja po vsem Kosovu je v praksi omejena.

The EMCDDA is, in practice, open to the participation of any third country that shares the interests of the EU.
EMCDDA je v praksi odprt za sodelovanje vseh tretjih držav, ki imajo podobne interese kot EU.

The problem is in practice.
Težava je v praksi.

Magic square is in practice a Feng Shui map and timetable which helps to delineate energy motion for each year, month, day and hour.
Magični kvadrat je v praksi zemljevid in urnik za zaris gibanja energije za vsako leto, mesec, dan in uro.

Charter holidays are relatively straightforward while bitcoin is, in practice, much more complex.
Charter počitnice so relativno enostavna, medtem ko Bitcoin je v praksi veliko bolj zapleten.

The summary of the prospectus is in practice a key source of information for retail investors in their investment decisions.
V praksi je izvleček prospekta ključni vir informacij za male vlagatelje pri sprejemanju naložbenih odločitev.

Reflecting on my experience, I can't help but think about the old travel advice about learning about a place- get off the beaten path, experience local life, do as the locals do- and how unrealistic and difficult that advice is in practice.
Ko razmišljam o svojih izkušnjah, ne morem ne razmišljati o starih potovalnih nasvetih o učenju o kraju- pojdite s pretepene poti, izkusite lokalno življenje, delajte, kot to počnejo domačini- in kako je v praksi neuravno in težko.

However, it is in practice impossible to inform him of every change, as in certain cases the rate can change slightly every day.
Vendar pa ga v praksi ni mogoče obvestiti o vsaki spremembi, saj se v nekaterih primerih obrestna mera lahko vsak dan nekoliko spremeni.

DGs are headed by directors-general24. The Commission's power to authorise EU spending is in practice delegated to directors-general(in this capacity referred to as Authorising Officers by Delegation).
Pooblastilo Komisije za odobravanje porabe EU je v praksi preneseno na generalne direktorje(ki se v tej vlogi imenujejo odredbodajalci na podlagi prenosa pooblastil).

It is in practice often not easy to modernize an old staircase In addition to technical challenges are also legal hurdles to take. 1.
To je v praksi. pogosto ni enostavno posodobiti starega stopnišča Poleg tehničnih izzivov so tudi pravne ovire. 1.

While this is a small step forward, the implementation and enforcement provisions are weak and open to a wide range of interpretations, there is no independent certification or auditing stipulated and beaching is, in practice, still allowed.
To je sicer majhen napredek, vendar so določbe o izvajanju in uveljavljanju šibke in dopuščajo zelo različne razlage, ni neodvisnega izdajanja potrdil ali preverjanja in v praksi je še vedno dovoljena neurejena razgradnja ladij na obalah.

Overview by the Audit Progress Committee is in practice limited to the work of the Internal Audit Service 30 Table 2 shows that the APC is focused on internal audit reports.
Pregled, ki ga izvaja Odbor za spremljanje poteka revizij, je v praksi omejen na delo Službe za notranjo revizijo 30 V preglednici 2 je prikazano, da se Odbor za spremljanje poteka revizij osredoto ča na poročila o notranji reviziji.

Finally, it is important to note that even where a particular material satisfies the tests set out by the ECJ(and described in sections 3.3) in order to be considered as a non-waste, if it is in practice discarded, it must clearly be considered and treated as a waste.
Nazadnje je pomembno opomniti, da tudi kjer material izpolnjuje preskuse, ki jih določa Sodišče Evropskih skupnosti(in so opisani v poglavjih 3.3), se ga mora jasno obravnavati in obdelovati kot odpadek, da se ga lahko šteje za ne-odpadek, če je v praksi zavržen.

Full achievement of civil, economic, social and political rights for women is in practice often threatened by macroeconomic policies and trade agreements based on neoliberalist principles that do not take any account of gender issues.
V praksi so državljanske, ekonomske, družbene in politične pravice žensk pogosto potisnjene v ozadje na račun makroekonomskih politik in trgovinskih sporazumov, ki temeljijo na neoliberalnih načelih, neupoštevajoč vprašanja enakosti spolov.

The result indicator‘area under successful land management' is in practice identical to the output indicator‘area under agri-environment support'. This is because Member States consider all areas supported to be‘success-ful' without any assessment of whether an improvement of biodiversity, water quality, etc. was achieved.
Kazalnik rezultata„ površina, s katero se uspešno upravlja“ je v praksi enak kazalniku izložkov„površina, za katero se prejema kmetijsko-okoljska podpora«, saj države članice vse površine s podporo štejejo za„uspešne“, brez kakršne koli ocene, ali je bilo doseženo izboljšanje biotske raznovrstnosti, kakovosti vode itd. Sodišče je odkrilo primere, pri katerih kmetijsko-okoljske pogodbe niso bile uspešne, vendar je bila površina kljub temu zajeto med podatke o rezultatih.

The Commission stresses that the legislative framework consisting of the eight EEC metrology directives is in practice outdated as, over time, national legislation in the sector has evolved to keep pace with technological advances and standards laid down by international rules1.
Komisija poudarja, da je za ureditveni okvir, ki ga tvori osem direktiv EGS o meroslovju, mogoče trditi, da je dejansko zastarel, ker so bili medtem za to področje zaradi potrebe po prilagajanju tehnološkemu napredku in standardom, ki jih narekujejo mednarodni predpisi1, sprejeti nacionalni predpisi.

Theory, must be, in practice, a bad government.
V teoriji in v praksi je lahko bit slab direktor.

The opening of accounts for the minors was in practice for many years.
Odprtje računov za mladoletnike je bilo v praksi že več let.

Powder is suitable for the beginning masters as budgetary options are in practice necessary.
Prašek je primeren za začetnike, saj so v praksi potrebne proračunske možnosti.

For example the German and Austrian markets are in practice largely integrated.
Na primer nemški in avstrijski trg sta v praksi močno povezana.

Nootropics are, in practice, mostly substances improving a brain physiology parameter, for example, blood circulation in the brain or the availability of neurotransmitters.
Nootropi so v praksi večinoma snovi, ki izboljšujejo parametre možganske fiziologije, na primer krvni obtok v možganih ali razpoložljivost nevrotransmiterjev.

However, such reports are in practice no longer submitted to those institutions for the purpose of fixing prices of agricultural produce.
Vendar se v praksi takšna poročila za letno določanje cen kmetijskih proizvodov ne predložijo več tem institucijam.

The Imperial German Army was, in practice, an enlarged Prussian army, although the other kingdoms(Bavaria, Saxony and Württemberg) retained their own armies.
Cesarska vojska je bila praktično povečana pruska armada, čeprav so Bavarska, Württemberg in Saška zadržale svoje armade in so jim v mirnem času tudi poveljevale.

Our cities are, in practice, multicultural, and that fact brings with it religious traditions and values that must be respected and afforded freedom of expression.
Naša mesta so v praksi večkulturna, to pa je povezano z verskimi tradicijami in vrednotami, ki jih je treba spoštovati in omogočiti njihovo izražanje.

The different kinds of share trading which are in practice are intraday trading, swing trading, commodity trading etc.
Različne vrste trgovanje z delnicami, ki so v praksi, so čez dan trgovanja, gugalnica trgovanje, blagovnih trgovanjeetc.

Acupuncture is a form of Chinese medication that has actually been in practice for several thousands of years.
Akupunktura je oblika kitajske zdravila, ki je dejansko bila v praksi že več tisoč let.

The people who live on the islands in this part of the Indian Ocean are very poor, face the problem of unemployment and, as the rapporteur himself writes, are, in practice, dependent on financial help from abroad.
Ljudje, ki živijo na otokih v tem delu Indijskega oceana, so zelo revni, spopadajo se z brezposelnostjo in, kot je zapisal poročevalec, so v praksi odvisni od finančne pomoči iz tujine.

It includes, in particular, cases where a full collection of evidence was in practice not feasible for OLAF because of the limitations of its investigative powers as well as situations where Member States' authorities questioned the evidentiary value of OLAF's final report due to the uncertainty of the applicable legislation.
Vanjo spadajo zlasti primeri, v katerih urad OLAF zaradi omejenih preiskovalnih pooblastil v praksi ni mogel zbrati vseh dokazov, in položaji, v katerih so organi držav članic zaradi negotovosti glede zakonodaje, ki se uporablja, dvomili o dokazni vrednosti končnega poročila urada OLAF.

Some criminal offences against the Union's financial interests are in practice often closely related to the criminal offences covered by Article 83(1) of the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU) and Union legislative acts that are based on that provision.
Nekatera kazniva dejanja zoper finančne interese Unije so v praksi pogosto tesno povezana s kaznivimi dejanji, ki so zajeta v členu 83(1) Pogodbe o delovanju Evropske Unije(PDEU) in v zakonodajnih aktih Unije, sprejetih na podlagi navedene določbe.