What is the translation of " IS TEEMING " in German?

• wimmelt
• ist voll
• tummeln sich

Examples of using Is teeming in English and their translations into German

Roger, the place is teeming.
Roger! Der Ort ist voll.

Red palm oil is teeming with vitamin E and carotenes.
Rotes Palmenöl prangt vor Vitamin E und Carotin.

Even though the sun beats down, the medina is teeming with people.
Obwohl die Sonne brennt, wuseln die Menschen durch die Medina.

It is teeming with cafes, restaurants and bars mixed with fun shops and chic designer stores.
Es wimmelt mit Cafes, Restaurants und Bars, gemischt mit lustigen Läden und schicken Designergeschäften.

The Wadden Sea is teeming with life.
Im Wattenmeer wimmelt es nur so von Leben.

The area is teeming with restaurants which have an endless assortment of goose-based recipes.
Die Region wimmelt von Restaurants, die sich eine Schlacht mit Gerichten auf der Basis von Gänsefleisch liefern.

With its theaters, bars, art galleries, and palaces, Mexico City is teeming with charm and character.
Mit seinen Theatern, Bars, Kunstgalerien und Paläste, wimmelt Mexiko-Stadt mit Charme und Charakter.

In recent years, the Chinese market is teeming with innovation, with Alibaba as one of the most active trailblazers in the industry.
In den letzten Jahren wimmelte es auf dem chinesischen Markt vor Innovationen, mit Alibaba als einem der aktivsten Vorreiter der Branche.

This vivid coral reef is smoothly sloping from 5- 36 meters and is teeming with fishes and all kinds of corals.
Dieses farbige, sanft abfallende Korallenriff ist voll mit Fischen und herrlichen Korallen aller Art.

The town is teeming with life and activities, and the beach is large and impressive, with lots of fine sand and towering dunes.
Die Stadt brutzelt von Leben und von Aktivitäten, der Strand ist groβ und beeindruckend, voll von feinstem Sand und mit hoch aufragenden Dünen.

Maine et Loire department in the pays de la Loire region is teeming with exceptional tourist attractions such as the.
Maine et Loire Département in das Pays De La Loire-Region es von außergewöhnlichen Sehenswürdigkeiten wie die.

Our vibrant campus is teeming with students from all across the world who have chosen Waldorf to help them achieve their educational goals.
Unser lebendiger Campus wimmelt mit Studenten aus aller Welt, die Waldorf gewählt haben, um ihnen zu helfen, ihre pädagogischen Ziele zu erreichen.

Of course, power outlets are few and far between, and the field is teeming with people during the day.
Natürlich Steckdosen sind wenige und weit zwischen, und das Feld mit den Menschen im Laufe des Tages nur so wimmelt.

The feature film competition, AniMovie, is teeming with famous voice artists such as singer Vanessa Paradis("A Monster in Paris") or musician Bryan Adams"Jock of the Bushveld.
Und beim Langfilmwettbewerb AniMovie tummeln sich berühmte Sprecher wie die Sängerin Vanessa Paradis("A Monster in Paris") oder der Musiker Bryan Adams"Jock of the Bushveld.

With a very slow temp o and the frequent use of ties, making it possible to get away from a strict metrical system, an atemporal space is created that may appear static but, like nature, is teeming with life.
Durch ein sehr langsames Tempo, den häufigen Gebrauch von Bindungen, welcher erlaubt, die strenge Metrik zu verlassen, wird ein Raum außerhalb der Zeit entworfen, scheinbar ein statischer, aber, wie in der Natur, einer in dem das Leben brodelt.

Plaka is teeming with historical sites; everything from the Acropolis to Zeus's Temple to the Panathenaic Stadium is within walking distance from the AVA Hotel Athens.
Plaka ist voller historischer Stätten; alles, was von der Akropolis zu Zeus-Tempel in die Panathenaic Stadium ist nur wenige Gehminuten von der AVA Hotel Athens.

Your best source of honest information is the Internet, but be aware that it also is teeming with deliberate falsehoods, unintentional inaccuracies and misconceptions- be evermore discerning!
Eure beste Quelle ehrlicher Information ist das Internet, aber seid euch bewusst, dass es auch von absichtlichen Unwahrheiten, Ungenauigkeiten und falschen Vorstellungen wimmelt.

I hope that we will, at last, have a system of active pharmacovigilance operating throughout the territory which will allow us to introduce continuous monitoring carried out by highly qualified experts- Europe is teeming with clinical pharmacologists- to ensure that any toxic side effects are made known as soon as they occur.
Ich hoffe, dass wir mit Hilfe eines wirkungsvollen, EU-weit angewandten Pharmakovigilanz-Systems endlich eine kontinuierliche Überwachung durch hoch qualifizierte Personen erreichen- Europa ist reich an Fachleuten für klinische Pharmakologie--, um dafür Sorge zu tragen, dass eventuell auftretende toxische Nebenwirkungen sofort gemeldet werden.

The intersection of Lighthouse Street and Pedlar Street is teeming with tourists, backpackers climbing out of tuk-tuks, and expensive restaurants, souvenir and gemstone stores line the streets.
An der Kreuzung von Lighthouse Street und Pedlar Street steigen die Backpacker aus ihren Tuk-Tuks, tummeln sich die Touristen, reihen sich teure Restaurants, Souvenir- und Edelsteingeschäfte aneinander.

With a friendly and dynamic young core of account managers, copywriters, animators, and graphic designers, the office is teeming with creativity, dedication to the craft, and cold-blooded hunger to succeed and be great at their chosen expertise.
Mit freundlichen und dynamischen jungen Account-Manager, Texter, Animatoren und Grafikdesigner, wimmelt das Büro mit Kreativität, Engagement für die Arbeit und Wunsch nach Erfolg und am Besten zu sein.

Recognizing the Dhamma: A Study Guide, by Thanissaro Bhikkhu(2004; 51pp. /152KB) In an age when the marketplace is teeming with spiritual books and teachings of every description, it is reassuring to know that the Buddha left behind clear guidelines by which we can judge the validity of a spiritual teaching.
Dhamma wiedererkennen: Ein Studienführer, von Thanissaro Bhikkhu(2004; 51 S. /152KB) Übersetzung: noch ausständig(Info). In einem Zeitalter, in dem der Marktplatz übervoll mit spirituellen Büchern und Lehren jeder Beschreibung ist, ist es beruhigend, zu wissen, daß Buddha eine klare Anleitung hinterlassen hat, wie wir die Gültigkeit von spirituellen Lehren prüfen können.

Our new, high capacity servers are teeming with people.
Auf unseren neuen Servern mit hoher Kapazität tummeln sich die Spieler.

These[are] the unclean to you among all which are teeming;
Die sind euch unrein unter allem, was da kriecht;

Stairs and a railing lead into the crystal blue water that's teeming with fish and a popular spot for snorkelers.
Treppen und ein Geländer führen in das kristallblaue Wasser, das mit Fischen wimmelt und ein beliebter Ort für Schnorchler.

The DTP software provider pool has always been teeming with plenty of big fish and some rather more unknown or neglected applications in the era of Adobe dominance.
Im Becken der DTP Softwareanbieter tummeln sich seit jeher viele große Player und einige, eher unbekannte oder in Zeiten der Dominanz von Adobe vernachlässigte Anwendungen.

Stairs and a railing lead into the crystal blue water that's teeming with fish and a popular spot for snorkelers.
Treppen und ein Geländer führen in das kristallklare Wasser, das für Schnorchler mit Fisch und einem beliebten Ort wimmelt.

And this is to you the unclean among the teeming things which are teeming on the earth.
Und diese sollen euch unrein sein unter dem Gewimmel, das auf der Erde wimmelt.

Kazakh cities are teeming with magnificent mosques and Orthodox churches harmoniously living….
In den kasachischen Städten gibt es unzählige prachtvolle Moscheen und orthodoxe Kirchen, die harmonisch nebeneinander….

Kazakh cities are teeming with magnificent mosques and Orthodox churches harmoniously living together, but the religious aspect is relegated exclusively to the private sphere of the citizen.
In den kasachischen Städten gibt es unzählige prachtvolle Moscheen und orthodoxe Kirchen, die harmonisch nebeneinander existieren, aber der religiöse Aspekt ist ausschließlich auf die Privatsphäre der Bürger beschränkt.

Winter roads are teeming with salt and dirt that could accelerate rusting on various parts of your pickup like the door jams.
Winter Straßen sind voll mit Salz und Schmutz, Rost könnte auf verschiedene Teile des Pick-up wie die Tür Staus.