What is the translation of " TEEMING " in German?

• voller
• wimmelt
• nur so wimmelt
• voll
• wimmeln
• ausgießenden
• Teeming

Examples of using Teeming in English and their translations into German

Roger, the place is teeming.
Roger! Der Ort ist voll.

It was teeming with sweaty workmen!
War voll mit verschwitzten Arbeitern!

The wretched refuse of your teeming shore.
Den elenden Abfall deiner reichen Küsten.

In the old hut teeming of poisonous snakes!
In der alten Hütte wimmelt es von giftigen Schlangen!

These[are] the unclean to you among all which are teeming;
Die sind euch unrein unter allem, was da kriecht;

Cold, cramped, and teeming with spiders.
Kalt, eng und voll mit Spinnen.

These are the unclean to you among all which are teeming;
Diese sollen euch unrein sein unter allem Gewimmel;

Real in your writer's teeming imagination.
Real in eines Schriftstellers wimmelnden Phantasie.

This recipe teeming it is calculated on a form with a diameter of 20 centimeters.
Dieses Rezept wimmelnd ist auf die Form vom Durchmesser 20 Zentimeter berechnet.

Our new, high capacity servers are teeming with people.
Auf unseren neuen Servern mit hoher Kapazität tummeln sich die Spieler.

And the sea is teeming with sharks and we must be careful.
Und das Meer ist mit Haien nur so wimmelt, und wir müssen vorsichtig sein.

Welcome to a complete holiday village teeming with activities.
Willkommen in einem kompletten Campingdorf, das vor Aktivitäten nur so brodelt.

 It would also bring teeming multitudes to the Gates of Paradise and, beyond, to the beatific vision.
Es brachte auch wimmelnde Massen zu den Toren des Paradieses und, nebenbei, zu der glücklichen Aussicht darauf.

Just don't expect to escape the hustle with a serene beachfront-- the beach here is rocky, public, and teeming with vendors.
Nur nicht erwarten, um die Hektik mit einem ruhigen Strand zu entkommen- der Strand hier ist felsig, öffentlichen und voller Anbietern.

Blade-runner brutal in its hostile, teeming streets, and really exciting.
Eine Blade Runner-artige Brutalität in ihren feindseligen, wimmelnden Straßen, und total spannend.

Kazakh cities are teeming with magnificent mosques and Orthodox churches harmoniously living….
In den kasachischen Städten gibt es unzählige prachtvolle Moscheen und orthodoxe Kirchen, die harmonisch nebeneinander….

One of the most long-lasting city festivals on the Adriatic, firstly held in 1951, teeming with sports, music and cultural events.
Eines der ältesten Stadtfeste an der Adria, das zunächst im Jahr 1951 stattfand, voll mit Sport-, Musik- und Kulturveranstaltungen.

Winter roads are teeming with salt and dirt that could accelerate rusting on various parts of your pickup like the door jams.
Winter Straßen sind voll mit Salz und Schmutz, Rost könnte auf verschiedene Teile des Pick-up wie die Tür Staus.

Rooms at the O&B Athens Boutique Hotel feel cool, luxurious, and uncluttered, even in a city teeming with noise, heat, and life.
Die Zimmer im O& B Athens Boutique Hotel fühlen sich cool, luxuriös, und ordentlich, selbst in einer Stadt voller Geräusche, Wärme und Leben.

With such a diverse population, Montréal is teeming with authentic ethnic restaurants offering five-star cuisine.
Mit solch einer vielfältigen Bevölkerung ist Montréal voll mit authentischen ethnischen Restaurants, die eine Fünf-Sterne-Küche vorzeigen können.

The pool has no view, but is the epicenter of the property, particularly in spring when the place is teeming with spring break partiers.
Der Pool hat keine Aussicht, aber es ist das Epizentrum des Eigentums, insbesondere im Frühjahr, wenn der Ort ist mit Frühlingsferien Party wimmelt.

X schliessen Take the boat to Stora Karlsö with its teeming bird cliffs, dazzling carpet of orchids, and inspiring cultural history.
Nach Stora Karlsö mit seinen wimmelnden Vogelfelsen, seinen umwerfenden Orchideenteppichen und seiner inspirierenden Kulturgeschichte gelangen Sie mit dem Boot.

And cafes, thronged day and night, and perhaps even, more funny and Parisian-looking by night, with its many lights and teeming life.
Und in den Kaffee, thronged Tag und Nacht und möglicherweise sogar, homo sports ueller und Pariser-schaute bis zum Nacht, mit seinen vielen Lichtern und ausgießenden Leben.

How to play the game online The player gets to the city, teeming with all sorts of zombies who want to turn humanity into their own kind.
Wie man das Spiel online zu spielen Der Spieler bekommt die Stadt, wimmelt mit allen Arten von Zombies, die die Menschheit in ihrer eigenen Art machen wollen.

The Angelina Guest House is a former 1920s bordello and gambling den turned into a charming Key West bed-and-breakfast teeming with Southern hospitality.
Das Angelina Guest House ist eine ehemalige 1920er Bordell und Spielhölle in ein charmantes Key West Bed-and-Breakfast voller Südstaaten-Gastlichkeit verwandelt.

Car in this game we go three-quarters of his time to shoot teeming hordes of ants, termite, of tarantulas and other critters dirt very nice.
Auto in diesem Spiel gehen wir drei Viertel seiner Zeit wimmelnden Horden von Ameisen zu schießen, Termiten, von Vogelspinnen und andere Kriechtiere Schmutz sehr schön.

Teeming with self-publishing sites for even higher costs, but they do not offer a very competent support and serious editorial type, marketing etc….
Mit Self-Publishing-Site wimmeln für noch höhere Kosten, aber sie haben eine sehr kompetente Unterstützung und ernsthafte redaktionelle Art nicht bieten, Marketing etc….

Aboard MV Galapagos Aggressor III, divers will explore crystal clear waters teeming with tuna, rays, hammerheads, whale sharks and sea lions.
An Bord der MV Galapagos Aggressor III können Taucher das kristallklare Wasser, voll mit Thunfischen, Rochen, Hammerhaien, Wal-Haien und Seelöwen erkunden.

Beautiful and serene dives around underwater islands teeming with life or channel edges with pumping currents for adrenaline junkies, the choice is yours.
Wunderschöne und ruhige Tauchgänge rund um versunkene Inseln voll mit Leben oder Kanäle mit starker Strömung für die Adrenalinjunkies, die Wahl liegt bei dir.

Once you add in the demographic clusters in southeast Asia, with their teeming megacities and financial centres, this dynamic will only continue,” he explains.
Wenn man die demografischen Cluster in Südostasien mit ihren geschäftigen Megastädten und Finanzzentren hinzurechnet, wird sich diese Dynamik noch weiter fortsetzen“, erläuterte er.