Examples of using Teeming in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teeming with them.
The country's teeming with them.
Teeming with people. So more risk.
מלא באנשים, אז הסיכון גדול יותר.The wretched refuse of your teeming shore.
האשפה העלובה של החוף ההומה שלך.This place could be teeming with bloodthirsty cossacks.
People also translate
The woman supports the man's teeming light.
I used to have a teeming mane just like that.
The, uh, wretched refuse ended up on a different teeming shore.
ה., אשפה אומללה גמור בחוף טימינג שונה.City's teeming with people waiting out that marriage.
העיר בטח מלאה באנשים שחיכו שהנישואים האלה יסתיימו.A single human among your teeming masses.
אדם אחד בקרב ההמונים המשתוללים שלך.The teeming masses have gathered from who knows how many states waiting and watching.
ההמון השורץ התכנס כאן ממייודעכמהמדינות… מחכים וצופים.Mauled by a horde of teeming brown devils.
There's our big celebration party out in Hollywood,and there's the sidewalks of New York, teeming with people.
זאת מסיבת הסלבריטאים הגדולה שלנו בהוליווד,וזאת המדרכה בניו יורק, מלאה באנשים.Are not the cities of Israel teeming with the children who have returned home?
New sun, new air, new life,a whole universe teeming with life.
שמש חדשה, אוויר חדש, חיים חדשים,יקום שלם, רוחש חיים.Why?- Autopsies revealed bodies teeming with cells… never found in anyone on Earth.
לפי הנתיחות לאחר המוות, הגופים היו מלאים תאים שלא נמצאו באף אחד בעולם.At their feet,the flooded plains are now a vast fish nursery, teeming with life.
This time it was in Nigeria, in the teeming metropolis of Lagos, 21 million people.
הפעם זה היה בניגריה, במטרופוליס השוקק של לאגוס, 21 מליון אנשים.Manhattan stretched in every direction, enormous, sun-tipped, teeming and glowing.
We live in a world teeming with germs-microscopic particles of nonself-that can damage or kill us.
אנחנו חיים בעולם רוחש פתוגנים- חלקיקים מיקרוסקופיים זרים לגופנו- שעלולים לפגוע בנו או להרוג אותנו.On any other Saturday, this beach would be teeming with fun seekers.
בכל יום שבת אחר, חוף זה היה מלא במחפשי כייף.Teeming with bagpipe players and enthusiasts thanks to the city's annual Northern Meeting in September, Inverness also boasts a diverse music scene.
אינוורנס, הרוחשת חובבי מוסיקה ונגני חמת חלילים תודות למפגש הצפון השנתי של העיר בחודש ספטמבר, מתגאה גם בסצנת מוסיקה מגוונת.Mars and Venus once contained major oceans, teeming with all types of life.
The Universe is teeming with life and but for the protective barrier that encases your Earth, you would by now have openly met with many other civilisations.
היקום רוחש חיים ואם לא היה המחסום המגן הסוגר את כדור הארץ שלכם, אתם עד עכשיו לא נפגשתם בגלוי עם ציוויליזציות רבות אחרות.Show your strength in boxing, karate,or go to the virtual streets teeming with gangs of thugs.
להראות את הכוח שלך באגרוף, קראטה,או ללכת לרחובות הווירטואליים רוחשים כנופיות של בריונים.He was interviewed at one of the teeming Bangladesh refugee camps that have sprung up along the hilly border with Myanmar since the Rohingya exodus grew in August.
הוא רואיין באחד ממחנות הפליטים ההומים שצצו בבנגלדש לאורך הגבול המשופע גבעות עם מיאנמר מאז שבני הרוהינגיה החלו לברוח באוגוסט.It will be five weeks before they are strong enough to swim, but by then it will be early spring andthe ocean will be teeming with food.
כחמישה שבועות יחלפו עד שיהיו חזקים מספיק כדי לשחות,אך אז כבר יחל האביב והים יהיה מלא מזון.Dive into Ariel's magical musical adventure, teeming with surprises, breathtaking animation and original songs.
בואו לצלול להרפתקה המוזיקלית של אריאל- מלאה בהפתעות, אנימציה עוצרת נשימה ושירים מקוריים.There is an almost tangible feel of history in the atmosphere of Kraków, while at the sametime it is also very vivid and teeming with life.
יש כמעט תחושה מוחשית של ההיסטוריה באווירה של קרקוב,ואילו באותו זמן הוא גם חי מאוד מלא חיים.It is, however,impossible to ignore the sea and the rich life teeming within it, for man occasionally encounters that as well.
ובכל זאת,לא ניתן להתעלם מן הים ומן החיים העשירים הרוחשים בו, שהרי גם באלו נפגש האדם לעיתים.
