Examples of using Teeming with in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Teeming with them.
מלא בהם.The country's teeming with them.
המדינה מלאה בהם.Teeming with people. So more risk.
מלא באנשים, אז הסיכון גדול יותר.But the oceans were teeming with life.
Skies teeming with ordinary citizens strapped to rockets.
People also translate
Below him was an unexplored valley teeming with life.
City's teeming with people waiting out that marriage.
העיר בטח מלאה באנשים שחיכו שהנישואים האלה יסתיימו.What we really need is something organic, something alive, something teeming with life.
אנחנו צריכים משהו אורגני. משהו חי, משהו שוקק חיים.Lakes and rivers were teeming with many species of fish, birds and aquatic mammals.
Mars and Venus once contained major oceans, teeming with all types of life.
מאדים ונוגה פעם הכילו אוקיאנוסים גדולים, רוחשים בכל סוגי החיים.While the former has developed into a vibrant city, teeming with life, Jerusalem has become increasingly marginal for the Palestinians, certainly from the socioeconomic perspective.
בעוד זו הראשונה הפכה לעיר תוססת ושוקקת חיים, ירושלים נעשתה שולית מבחינתם של הפלסטינים, ודאי מנקודת מבט חברתית-כלכלית.The river is lush with water and rich vegetation, teeming with native animals and.
הנחל שופע מים זורמים וצמחייה עשירה, שוקק בעלי חיים מקומיים.Although the plains were now teeming with animals, what Owen really wanted was to find his lion cubs.
אף שהערבות, היו מלאות בבעלי חיים אוון רצה רק למצוא. את גורי האריות.The island is also home to the Chek Jawa Wetlands,which contain a coral reef teeming with sea life.
האי הוא גם ביתם של צ'אק ג'אווה,אשר מכילים שונית אלמוגים שוקקת חיים לים.What were only recently chimneys teeming with life have turned into cold, sterile mineral monuments.
מה שנראה כשטח צר שוקק חיים הפךלמקוםקר, מצבת זיכרון של מינרלים מעוקרים.Somewhere out there in that vast universe there mustsurely be countless other planets teeming with life.
After a long search, it was found an island teeming with creatures and was sent to the best warrior of the available.
אחרי חיפושים ממושכים, נמצא אי רוחשת יצורים ונשלח הלוחם הטוב ביותר של זמינות.There's our big celebration party out in Hollywood,and there's the sidewalks of New York, teeming with people.
זאת מסיבת הסלבריטאים הגדולה שלנו בהוליווד,וזאת המדרכה בניו יורק, מלאה באנשים.Soils are a complex environment, teeming with life and supporting our most fundamental environmental processes.
קרקעות הם בסביבה מורכבת להפליא, שוקק החיים תומכים בתהליכים הסביבתיים הבסיסיים ביותר שלנו.I try to use all my powers of imagination to give life to the stones,and to once again see the street teeming with life.
מנסה להשתמש בכל הדמיון שיש בי כדי להחיותאת האבנים ולראות שוב את הרחוב שוקק חיים.Since here everywhere there is a ground loosened by digging, teeming with earthworms, and digging in the ground love to settle in such rich hunting grounds.
כי כאן בכל מקוםיש אדמה משוחרר על ידי חפירה, שוקק תולעים, ולחפור באדמה הקרקע להתיישב בטענה ציד עשיר כזה.(Music)[Why can't we see evidence of alien life?] Somewhere out there in that vast universe there mustsurely be countless other planets teeming with life.
(מוזיקה) למה אנחנו לא רואים עדויות לקיומם של חוצנים? איפשהו שם ביקום העצום הזה ישבוודאי אין ספור פלנטות אחרות רוחשות חיים.So what happened to change that planet into the one we enjoy today, teeming with life, teeming with plants and animals?
Inside the embassy, we discovered as we walked through the buildings and the outbuildings and the swimming pool area and the social club area,everywhere we looked was teeming with Vietnamese.
בתוך השגרירות גילינו כשהתהלכנו דרך הבניינים והמבנים באזור הבריכה ואזור המועדוןהחברתי לכל מקום שהבטנו היה שוקק ויאטנמים.It's on the outer edges of this galaxy in an area teeming with Wraith hive ships, which is why we need the power modules… We are unable to part with any of our power modules.
בקצה השני של הגלקסיה, באזור ששורץ מכוורת של הרייט בגלל זה אנחנו זקוקים ליחידות כח… אנחנו לא יכולים לוותר עם שום חלק מיחדות הכח שלנו.Initially, the expectation is to find microscopic life,but the probes soon find themselves in the middle of a developed ecosystem teeming with diversity of life of all sizes.
בתחילה, הציפיה היתה למצוא חיים מיקרוסקופיים,אך הלווינים מוצאים עצמם במהרה במרכזה של מערכת אקולוגית שורצת חיים מגוונים מכל גודל.Large butdormant societies from Iran to Indonesia are finally emerging, teeming with young and urban, ambitious and entrepreneurial youth, while from Saudi Arabia to Vietnam, privatisation is unlocking a new wave of growth.
חברות גדולות אך רדומות מאיראן לאינדונזיה צומחות סוף סוף, שרועות בצעירים צעירים ועירוניים, שאפתניים ויזמיים, ואילו מסעודיה ועד וייטנאם, ההפרטה גורמת לגל חדש של צמיחה.The selected wedding venue is the Schoenbrunn Restaurant, located in the midst of a magical green park in the Friedrichshain area of Berlin, formerly part of East Germany,that is now considered a fashionable area, teeming with restaurants, clubs, bars and cafes.
מיקום החתונה ב-Schoenbrunn Restaurant, מסעדה בלב פארק ירוק וקסום באזור Friedrichshain בברלין, בעבר חלק מגרמניה המזרחית,הנחשב היום לאזור אופנתי, שוקק מסעדות, מועדונים, ברים ובתי קפה.Somewhere out there in that vast universe,there must surely be countless other planets teeming with life, but why don't we see any evidence of it?
(מוזיקה) היכן שהוא ביקום העצום הזה,מוכרחים להיות אינספור כוכבי לכת ששורצים חיים, אז מדוע איננו רואים הוכחות לכך? ובכן, זוהי השאלה המפורסמת ששאל אנריקו פרמי ב- 1950:?So just as on Earth, clunky stereo systems have shrunk to beautiful, tiny iPods, maybe intelligent life itself, in order to reduce its footprint on the environment, has turned itself microscopic,so the Solar System might be teeming with aliens, and we're just not noticing them.
אז בדיוק כמו שבכדור הארץ מערכות סטריאו מיושנות כווצו לאייפודים זעירים, אולי התרבות האינטליגנטית עצמה, בכדי לצמצם את השלכותיה על הסביבה, הפכה עצמה לגודל מיקרוסקופי,כך שמערכת השמש עשויה להיות רוחשת בחייזרים, ואנחנו פשוט לא שמים לב אליהם. אולי המחשבות העולות בראשינו הן סוג של חיים חייזריים.
