What is the translation of " TEEMING WITH " in Vietnamese?

• đầy ắp
• tràn ngập
• đầy rẫy
• đông đúc với
• với nhiều
• teeming với

Examples of using Teeming with in English and their translations into Vietnamese

SPIEGEL: Silicon Valley is teeming with Russian scientists.
SPIEGEL: Thung lũng Silicon hiện đang tràn ngập các nhà khoa học Nga.

He found me teeming with need but also grateful to be allowed to express that need.
Anh thấy tôi tràn ngập đòi hỏi nhưng cũng biết ơn được cho phép thể hiện nhu cầu đó.

Choose your character and go out on the track, which is teeming with all sorts of obstacles.
Chọn nhân vật của bạn và đi ra trên đường đua, mà là đầy ắp với tất cả các loại chướng ngại vật.

It's a cosmos teeming with natural phenomena still to be discovered.
Đó là một thế giới đầy rẫy những hiện tượng tự nhiên còn cần phải được khám phá.

Experts tell us that Antarctica was once covered with vegetation and teeming with life.
Các chuyên gia cho biết, châu Nam Cực từng được bao phủ bởi thảm thực vật và tràn ngập sự sống.

An office teeming with vibrant greenery will also convey a positive brand image to visitors.
Một văn phòng tràn ngập cây xanh rực rỡ cũng sẽ truyền tải một hình ảnh thương hiệu tích cực đến họ.

The historic center of Bruges is on the list of UNESCO World Heritage Sites and is teeming with places of interest.
Trung tâm lịch sử của Bruges nằm trong danh sách Di sản thế giới của UNESCO và là nơi đầy ắp những điều đáng quan tâm.

An office teeming with vibrant greenery will also convey a positive brand image to visitors.
Một văn phòng đầy rẫy những cây xanh rực rỡ cũng sẽ mang lại hình ảnh thương hiệu tích cực cho khách hàng.

There is almost a tangible feel of history in the atmosphere of Kraków, while at the same time it is also very vivid and teeming with life.
Gần như có một cảm nhận về lịch sử trong bầu khí quyển của Kraków, đồng thời nó cũng sống động và tràn ngập cuộc sống.

Sunny Beach is teeming with life until dawn, and even then too- because we all go to the beach.
Sunny Beach là đầy ắp cuộc sống cho đến khi bình minh, và thậm chí sau đó quá- bởi vì tất cả chúng ta đi đến bãi biển.

With a population of just under 4,000 people, it is little more than a sleepy fishing village, the seaside teeming with local dhow boats.
Với dân số chỉ dưới 4.000 người, nó là ít hơn một làng chài buồn ngủ, bên bờ biển đầy ắp thuyền Dhow địa phương.

Thailand's Maya Bay used to be a quiet cove teeming with marine life, visited by only a handful of tourists each day.
Vịnh Maya của Thái Lan từng là một vũng nhỏ yên tĩnh ngập tràn sinh vật biển, mỗi ngày chỉ vài khách du lịch ghé thăm.

So let's open our minds to the incredible, and embark on a brief journey through a world teeming with cryptids.
Vì vậy, chúng ta hãy mở tâm trí của chúng tôi đến sự lạ thường, và bắt tay vào một cuộc hành trình ngắn ngủi qua một thế giới tràn ngập các cryptids.

The world is teeming with hackers/pranksters and everyone wishes to be able to trust the system/software one produces or uses.
Thế giới đang tràn ngập tin tặc và mọi người đều mong muốn có thể tin tưởng vào hệ thống/ phần mềm mà một người sản xuất hoặc sử dụng.

So book a flight to Salalah with Qatar Airways and lose your heart to a city teeming with fun, character and warmth.
Vì vậy hãy đặt một chuyến bay tới Salalah cùng Qatar Airways và đặt trái tim bạn vào một thành phố tràn ngập niềm vui, đặc tính và sự ấm áp.

Join a vibrant community teeming with students, experts, and specialists across all fields at Rochester Institute of Technology(RIT).
Tham gia một cộng đồng sôi động đầy ắp các sinh viên, chuyên gia và chuyên gia trên tất cả các lĩnh vực tại Viện Công nghệ Rochester( RIT).

Ho Chi Minh City, once the capital of the U.S.-backed regime under the name of Saigon, is now teeming with McDonald's and Starbucks businesses.
Thành phố Hồ Chí Minh, từng là thủ phủ của chế độ được hậu thuẫn bởi Mỹ dưới cái tên Sài Gòn, hiện đang tràn ngập các doanh nghiệp như McDonald' s và Starbucks.

Our vibrant campus is teeming with students from all across the world who have chosen Waldorf to help them achieve their educational goals.
Khuôn viên sôi động của chúng tôi đang tràn ngập những sinh viên từ khắp nơi trên thế giới, những người đã chọn Waldorf để giúp họ đạt được mục tiêu giáo dục của họ.

Moreover, with its wonderful cities like Maribor and Ljubljana teeming with unique culture, Slovenia is a fantastic travel destination.
Hơn nữa, với các thành phố tuyệt vời như Maribor và Ljubljana, đầy ắp văn hóa độc đáo, Slovenia là một điểm đến du lịch tuyệt vời.

While more remote areas might not have train access, the majority of medium to large cities around the world have train stations teeming with different routes.
Khi các vùng sâu vùng xa có thể không có đường sắt đi lại thì phần lớn các thành phố vừa và lớn trên thế giới đều có các ga tàu với nhiều tuyến đường khác nhau.

Visit nine unique and alien worlds teeming with colourful challenges, creatures and surprises to discover, brought to life with beautiful artwork, sound and music.'.
Ghé thăm chín thế giới độc đáo và xa lạ đầy ắp những thách thức đầy màu sắc, sinh vật và bất ngờ để khám phá, mang đến cuộc sống với những tác phẩm nghệ thuật, âm thanh và âm nhạc tuyệt đẹp.

The series consists of a sequence of short stories describing the(mis-) adventures of four female adventurers in a fantasy world teeming with dangerous monsters and hostile magicians.
Phim bao gồm một chuỗi các câu chuyện ngắn mô tả cuộc phiêu lưu của bốn nhà thám hiểm nữ trong một thế giới kỳ ảo đầy ắp những con quái vật hung ác và pháp sư thù địch.

But while they were formerly streets teeming with sailors and coolies loaded with ships' cargo, today, the many godowns and shophouses that line the river have been renovated into trendy restaurants and bars.
Nhưng trong khi chúng trước đây là những con đường đông đúc với các thủy thủ và tàu thuyền chở hàng hóa, thì ngày hôm nay, nhiều tòa nhà và nhà phố dọc theo dòng sông đã được cải tạo thành nhà hàng và quán bar hiện đại.

In the United States, the opening of the first transcontinental railroad in 1869 connected the waters of the Pacific Northwest, which were teeming with wild salmon, with New York fishmongers.
Tại Hoa Kỳ, việc mở tuyến đường sắt xuyên lục địa đầu tiên vào năm 1869 kết nối với các vùng biển của vùng Pacific Northwest, được đầy ắp cá hồi hoang dã, với fishmongers New York.

The time the city falls in to sleep is when Long Bien market wakes up, lively and teeming with stallholders from local wet markets, restaurants and other businesses, and their delivery vehicles.
Thời gian thành phố rơi vào ngủ là khi thị trường Long Biên tỉnh dậy, sống động và đầy ắp stallholders từ các chợ địa phương, nhà hàng và các doanh nghiệp khác, và các phương tiện giao hàng của họ.

Diving in Obzor example, you can forgive yourself in advance- no chance, a long coastline of beaches and perpetually murky water+ zero vegetation and rocks around which is teeming with underwater life.
Lặn trong Obzor Ví dụ, bạn có thể tha thứ cho mình trước- không có cơ hội, một bờ biển dài của các bãi biển và nước âm u+ vĩnh viễn không thực vật và đá xung quanh đó là đông đúc với cuộc sống dưới nước.

One of the other spots not to be missed is the Darjeeling Chowrasta, the cultural and social hub of the town, teeming with stunning views of the valleys and mountains set against the multi-hued sky.
Một trong những điểm khác không thể bỏ qua là Darjeeling Chowrasta, trung tâm văn hóa và xã hội của thị trấn, đầy ắp những cảnh quan tuyệt đẹp của thung lũng và những ngọn núi nằm trên bầu trời nhiều người.

The Purépecha people depended on the 27,000 hectares of forest teeming with ancient oak trees and fauna that made up Cherán until it suffered forest looting and rising violence led by those looking to exploit its natural resources.
Người dân Purépecha sinh sống dựa vào 27.000 mẫu rừng với nhiều cây sồi lâu năm và hệ động vật tạo nên Cherán, cho đến khi những người khai thác tài nguyên thiên đốn phá cây rừng và dẫn tới bạo lực khiến Cherán bị tổn thương.

Nick Merrill, a spokesman for Clinton, viewed Shareblue more as a necessary voice in a world teeming with conservative radio, television and internet outlets that fire up the Republican base.
Nick Merrill, phát ngôn viên của bà Clinton, lại xem Shareblue là một tiếng nói cần thiết giữa một thế giới đầy rẫy những đài truyền thanh, kênh truyền hình, trang tin điện tử bảo thủ, kích động những người ủng hộ đảng Cộng hòa.