What is the translation of " ISSUE INSTRUCTIONS " in German?

• Weisungen erteilen
• Anweisungen zu erteilen

Examples of using Issue instructions in English and their translations into German

Issue instructions to shift personnel and receive signatures.
Erteilen von Anweisungen an das Schichtpersonal und einholen von Signaturen.

As the client, BAG must define the requirements to be implemented and can issue instructions.
Als Auftraggeber hat das BAG Anforderungen zur Umsetzung zu definieren und kann Weisungen erteilen.

Supervisors start the day with them as they issue instructions on social messaging app WeChat.
Aufsichtsbehörden Start die Tag mit Sie als Sie Problem Anweisungen auf soziale Messaging- App WeChat.

Company may issue instructions to Skywalker only to the extent they relate to the organizational or administrative topics of the Site and/or the event.
Der Kunde ist befugt, Skywalker Anweisungen zu erteilen, soweit sie organisatorischer oder administrativer Natur sind und sich auf den Einsatzort oder die Veranstaltung beziehen.

If this is not the case, the Commissioner must issue instructions so that improvements can be made.
Ist dies nicht der Fall, muss das Kommissionsmitglied Anweisungen erteilen, damit Verbesserungen vorgenommen werden.

To this end, he must acquaint himself with the explosion hazards, discuss protective measures with the persons concerned, issue instructions and check that they are obeyed.
Hierzu muss er sich über die Explosionsgefahren informieren, Schutzmaßnahmen mit den beteiligten Personen absprechen, Weisungen erteilen und deren Einhaltung auch kontrollieren.

 The head of a central unit may issue instructions and request information within the department insofar as this is required for planning and coordination of its work.
Die für eine zentrale Einheit verantwortliche Person kann, soweit dies zur Erfüllung ihrer Planungs- und Koordinationsaufgaben erforderlich ist, innerhalb des Departements Weisungen erteilen und Auskünfte verlangen.

The court is to direct the expert in terms of his activities and may issue instructions as concerns their nature and scope.
Das Gericht hat die Tätigkeit des Sachverständigen zu leiten und kann ihm für Art und Umfang seiner Tätigkeit Weisungen erteilen.

Member States shall ensure that the competent national authority is able to set detailed rules and, where necessary, issue instructions concerning the circumstances when the notification of personal data breaches by the provider of a publicly available electronic communications service is required, in compliance with paragraphs 3a and 3b, the format applicable to such notification, as well as the manner in which the notification is made.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständige nationale Behörde in der Lage ist, ausführliche Vorschriften festzulegen und gegebenenfalls Anweisungen zu erteilen bezüglich der Umstände, unter denen die Benachrichtigung über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten durch den Betreiber eines öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes gemäß den Absätzen 3a und 3b erforderlich ist, sowie des Formates und der Verfahrensweise für die Benachrichtigung.

All deliveries will be made free of charge to the delivery or acceptance location according to our assignments, orders and related confirmations, unless otherwise agreed, for which we can issue instructions regarding the packaging and shipping method;
Soweit nicht anders vereinbart, erfolgen alle Lieferungen frei Liefer- oder Übernahme Ort gem. unseren Aufträgen, Bestellungen und hierauf bezogenen Bestätigungen, wobei wir zu Verpackung und Beförderungsart Weisungen erteilen können;

 If it upholds an objection to a ruling abandoning proceedings, it may issue instructions to the public prosecutor or the authority responsible for prosecuting contraventions on the continuation of the proceedings.
Heisst sie die Beschwerde gegen eine Einstellungsverfügung gut, so kann sie der Staatsanwaltschaft oder der Übertretungsstrafbehörde für den weiteren Gang des Verfahrens Weisungen erteilen.

Subject to any technical implementing measures adopted pursuant to paragraph 5, the competent national authorities may adopt guidelines and, where necessary, issue instructions concerning the circumstances in which notification by providers of personal data breaches is required, the format of such notification and the manner in which the notification is to be made.
Vorbehaltlich jeglicher technischer Durchführungsmaßnahmen gemäß Absatz 5 können die zuständigen nationalen Behörden Leitlinien verabschieden und gegebenenfalls Anweisungen erteilen bezüglich der Umstände, unter denen die Benachrichtigung über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten durch den Betreiber erforderlich ist, sowie bezüglich des Formates und der Verfahrensweise für die Benachrichtigung.

During a state of defence the Federal Government, to the extent circumstances require, may: 1. employ the Federal Border Police throughout the federal territory; 2. issue instructions not only to federal administrative authorities but also to Land governments and, if it deems the matter urgent, to Land authorities, and may delegate this power to members of Land governments designated by it.
Artikel 115f- Die Bundesregierung im Verteidigungsfall(1) Die Bundesregierung kann im Verteidigungsfalle, soweit es die Verhältnisse erfordern, 1. den Bundesgrenzschutz im gesamten Bundesgebiete einsetzen; 2. außer der Bundesverwaltung auch den Landesregierungen und, wenn sie es für dringlich erachtet, den Landesbehörden Weisungen erteilen und diese Befugnis auf von ihr zu bestimmende Mitglieder der Landesregierungen übertragen.

Member States shall ensure that the competent national authority is able to set detailed rules and, where necessary, issue instructions concerning the circumstances in which notification of personal data breaches by providers of a publicly available electronic communications service is necessary, the format applicable to such notification and the manner in which the notification is to be made.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständige nationale Behörde in der Lage ist, ausführliche Regelungen festzulegen und gegebenenfalls Anweisungen zu erteilen bezüglich der Umstände, unter denen die Benachrichtigung über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten durch den Betreiber eines öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes erforderlich ist, sowie bezüglich des Formates und der Verfahrensweise für die Benachrichtigung.

Member States shall ensure that the competent national authority is able to set detailed rules and, where necessary, issue instructions concerning the circumstances when the notification of personal data breaches by the provider of a publicly available electronic communications service is required, the format applicable to such notification as well as the manner in which the notification is done.
Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass die zuständige nationale Behörde in der Lage ist, ausführliche Vorschriften festzulegen und gegebenenfalls Anweisungen zu erteilen bezüglich der Umstände, unter denen die Benachrichtigung über eine Verletzung des Schutzes personenbezogener Daten durch den Betreiber eines öffentlich zugänglichen elektronischen Kommunikationsdienstes erforderlich ist, sowie bezüglich des Formates und der Verfahrensweise für die Benachrichtigung.

The company has issued instructions that explain how not to confuse the bag.
Das Unternehmen hat Anweisungen erteilt, die erklären, wie die Tasche nicht verwechselt werden darf.

Other than issuing instructions and commands to passengers to ensure their safety, the safety and flow of traffic and the safety of other passengers.
Außer der Ausgabe von Anweisungen und Befehle an die Fahrgäste zum Zwecke ihrer Sicherheit, der Sicherheit und der Kontinuität der Beförderung und der Sicherheit der anderen Fahrgäste.

When issuing instructions and conditions, the judge should take account of the special characteristics of service in the armed forces.
Bei der Erteilung von Weisungen und Auflagen soll der Richter die Besonderheiten des Wehrdienstes berücksichtigen.

PLC control is usually used, PLC to receive a variety of signal input, to the executive body issued instructions.
PLC-Steuerung wird normalerweise benutzt, PLC, zum einer Vielzahl der Signaleingabe zu empfangen, zu den executive Körper ausgegebenen Anweisungen.

Control system of Automatic Assembling Machine PLC control is usually used, PLC to receive a variety of signal input, to the executive body issued instructions.
PLC-Steuerung wird normalerweise benutzt, PLC, zum einer Vielzahl der Signaleingabe zu empfangen, zu den executive Körper ausgegebenen Anweisungen.

Electrical Connector Assembly Machine PLC control is usually used, PLC to receive a variety of signal input, to the executive body issued instructions.
Elektrischer Stecker Montage Maschine SPS-Steuerung wird in der Regel verwendet, PLC, um eine Vielzahl von Signal-Eingang zu erhalten, um die ausführenden Körper Anweisungen erteilt.

PLC control is usually used, PLC to receive a variety of signal input, to the executive body issued instructions.
SPS-Steuerung wird in der Regel verwendet, SPS, um eine Vielzahl von Signaleingaben zu erhalten, an das ausführende Organ erteilte Anweisungen.

Where the Purchaser has not issued instructions to the contrary, we will determine the means of transport, the transport route and the transport insurance without being responsible for selection of the quickest or cheapest option.
Falls der Besteller nicht eine gegenteilige Weisung erteilt hat, bestimmen wir das Transportmittel, den Transportweg und die Transportversicherung, ohne dafür verantwortlich zu sein, dass die schnellste oder die billigste Möglichkeit gewählt wird.

His Secretary of War issued instructions which make clear that Lamar expected the Comanche to act in good faith in returning the hostages, and to yield to his threats of force.
Sein Kriegsminister Albert S. Johnston gab Anweisungen heraus, aus denen klar wird, dass Lamar erwartete, dass die Comanche als ein Volk reagieren würden und sich seiner Machtdemonstration beugen würden.

During the trial, however, her expectations were not met, instead she experienced a person who followed and issued instructions from behind his desk and seemed barely conscious of the consequences of his actions.
Im Prozess erfuhr sie allerdings keine Bestätigung, sondern erlebte eine Person, die vom Schreibtisch aus Anweisungen befolgte, erteilte und sich den Konsequenzen ihres Handelns kaum bewusst schien.

Sanders' statement echoed Trump's, who told President Recep Tayyip Erdogan in a phone call that he had issued instructions that weapons should not be provided to the Syrian Kurdish YPG fighters.
Sanders wiederholte damit die von Trump gemachte Aussage, der Präsident Recep Tayyip Erdogan in einem Telefongespräch erklärte, er habe Anweisungen herausgegeben, dass den syrisch-kurdischen YPG-Kämpfern keine Waffen ausgehändigt werden sollten.

Valve Automated Assemble Line is very important in the factory Production Line, Automated assembly aystem control by PLC, PLC to receive a variety of signal input, to the executive body issued instructions.
Valve Automated Assemble Line ist sehr wichtig in der Fabrik Produktionslinie, Automatisierte Montage aystem Kontrolle durch PLC, PLC, um eine Vielzahl von Signaleingang zu erhalten, an die Exekutive Anweisungen erteilt.

The Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) was always concerned for the welfare and protection of his community, so he issued instructions that the ladies together with their children be housed in the safety of the fortresses under the protection of Yaman and Thabit, who were instructed to provide for their needs and protect them.
Der Prophet(salla Allahu alihi wa sallam) war immer besorgt um das Wohlergehen und den Schutz seiner Gemeinde, so dass er Anweisungen erteilt, die die Damen zusammen mit ihren Kindern in die Sicherheit der Festungen unter dem Schutz der Yaman und Thabit, die waren untergebracht werden angewiesen, bereitzustellenihren Bedürfnissen und zu schützen.

For example, I was not aware that the SS Obergruppenführer Reinhard Heydrich had issued instructions to his commanders in the Baltic States, after Operation Barbarossa began in June 1941, not only to turn a blind eye upon the anti-Jewish pogroms started by the local populations in those countries, but also actively to initiate them and to provide assistance.
Zum Beispiel wußte ich nicht, daß SS-Obergruppenführer Reinhard Heydrich nach Beginn der Operation Barbarossa am 2. Juli 1941 an seine Kommandeure in den baltischen Staaten Anweisungen ausgegeben hatte, bei antijüdischen Pogromen der Lokalbevölkerung dort beide Augen zuzudrücken, sondern sie auch aktiv einzuleiten und zu unterstützen.

Valve Automated Assemble Line is very important in the factory production line Automated assembly aystem control by PLC PLC to receive a variety of signal input to the executive body issued instructions The automatic assembling machine is equipped with a variety of sensors such as signal acquisition device to monitor….
Valve Automated Assemble Line ist sehr wichtig in der Fabrik Produktionslinie, Automatisierte Montage aystem Kontrolle durch PLC, PLC, um eine Vielzahl von Signaleingang zu erhalten, an die Exekutive Anweisungen erteilt. Die automatische Montagemaschine ist mit einer Vielzahl von Sensoren ausgestattet, beispielsweise….

How to use "issue instructions" in an English sentence

issue instructions clearly and without ambiguity.

I recommend that HS2 Ltd issue instructions accordingly.

Issue instructions regarding future communications on the subject.

and then issue instructions by voice or text.

We will issue instructions to end this practice.

issue Instructions of approaches two police for FREE!

Lenders should issue instructions direct to the firm/member.

issue instructions for the protection of birds and mammals.

Project execution on site, issue instructions and coordinate work.

Sometimes, the Court will issue instructions for the Board.

How to use "weisungen erteilen" in a German sentence

Frage 8: Beim „Einliniensystem“ gibt es für jede Stelle nur eine übergeordnete Stelle, die Weisungen erteilen darf.

Die Generalversammlung hätte, außerhalb des Mandatsverhältnisses, Weisungen erteilen können.

Bedeutet, dass das Land den Kommunen keine Weisungen erteilen kann und lediglich die Rechtsaufsicht ausübt, aber keine Fachaufsicht.

Die Börsenaufsichtsbehörde kann der Handelsüberwachungsstelle Weisungen erteilen und die Ermittlungen übernehmen.

Ferner wird sich der betreffende Wohnungseigentümer regelmäßig keine Weisungen erteilen lassen.

Die Zeit ist vorbei, in der man anderen Völkern Weisungen erteilen kann.

Der Beschäftiger kann zum Beispiel Weisungen erteilen und stellt das notwendige Werkzeug zur Verfügung.

Niemand kann uns von außen im Einzelfall Weisungen erteilen oder uns zu einer bestimmten Entscheidung zwingen.

Der Auftraggeber darf dem Sachverständigen keinerlei Weisungen erteilen bzw.

Beide Leitungspersonen würden ausschließlich für ihren Bereich Weisungen erteilen und seien zur Einstellung bzw.