What is the translation of " IT IS A STATEMENT " in German?

• es ist eine Aussage
• sie ist ein Statement
• es ist die Feststellung

Examples of using It is a statement in English and their translations into German

It is a statement of fact.
Es ist die Feststellung einer Tatsache.

Ethno is more than a trend, it is a statement!
Ethno ist mehr als ein Trend, es ist ein Statement!

It is a statement that defines a person.
Es ist eine Aussage, die eine Person definiert.

I very carefully note the balance and the content and I say to the Commission representative here this afternoon that it is a statement that is exceptionally relevant to the situation that developed.
Ich habe die Ausgewogenheit sehr genau wahrgenommen und den Inhalt aufmerksam verfolgt, und ich möchte dem heute hier anwesenden Vertreter der Kommission sagen, dass es sich um eine Erklärung handelt, die von höchster Relevanz für die entstandene Situation ist.

It is a statement that undermines the dignity of the European Parliament.
Dies ist eine Aussage, die die Würde des Europäischen Parlaments untergräbt.

That was, I think, one of the most important statements that has ever been made in the Council, because it is a statement that tackles the problem of Greece by talking about solidarity and the absolute political commitment to the financial stability of the euro area; the commitment to act when necessary to safeguard that stability.
Das war, glaube ich, eine der wichtigsten Stellungnahmen, die je im Rat gemacht worden sind. Denn es ist eine Stellungnahme, die sich mit dem Problem Griechenlands befasst, indem sie von Solidarität und dem absoluten politischen Bekenntnis zur finanziellen Stabilität des Euroraumes spricht; vom Bekenntnis, wenn erforderlich zu handeln, um diese Stabilität sicherzustellen.

It is a statement of the owner, reflecting his style and sophistication discreetly.
Sie ist ein Statement des Trägers, spiegelt seinen Stil und Weltgewandtheit wider.

Aimard: Yes, it is a statement, but incredibly natural and intuitive- it's impulsive.
Aimard: Ja, es ist ein Statement, jedoch unglaublich natürlich und intuitiv- impulsiv.

It is a statement of sober fact to say that Rudolf Steiner had arrived at this diagnosis fifty years and more ago.
Es ist eine Aussage nüchterner Tatsache zu sagen, daß Rudolf Steiner zu dieser Diagnose vor fünfzig und mehr Jahren gelangt war..

This passage is very important as it is a statement that the Incarnation implies limitations, and at the same time that these limitations have been undertaken as a voluntary act of love.
Diese Passage ist sehr wichtig, da es eine Aussage ist, dass die Menschwerdung Begrenzungen impliziert und diese Begrenzungen gleichzeitig als freiwilliger Liebesakt vorgenommen wurden.

It is a statement, it shows who we are or who we want to be, and sometimes, it's simply just comfortable.
Sie ist ein Statement, zeigt wer wir sind, oder wer wir sein wollen- und manchmal ist sie einfach nur gemütlich.

It is a statement by society about the desire of its citizens for self-determination and an independent, decentralised supply.
Sie sind eine gesellschaftliche Aussage über das Verlangen der Bürger nach Selbstbestimmung und einer unabhängigen und dezentralen Versorgung.

But it is a statement worth making because not all humanity, indeed no other humanity, is glorifiable, as we have seen.
Aber es ist eine Aussage, die es wert ist, gemacht zu werden, weil nicht jede Menschheit, tatsächlich keine andere Menschheit, glorifizierbar ist, wie wir gesehen haben.

It is a statement which is valid in itself- even if our music might sound very different tomorrow, it was a moment that was worth recording“ Markus Stockhausen explains, and continues.
Das ist ein Statement, das ist so für sich gültig, auch wenn das morgen ganz anders klingen wird, aber- es war ein Moment, den es lohnt festzuhalten“ erklärt Markus Stockhausen, und er ergänzt.

It is a statement of the intended plans for accomplishing a broad objective and inherent in its definition is the idea of clever use of resources or maneuvers for outwitting the enemy or overcoming existing obstacles to win the objective.
Sie ist eine Aussage der beabsichtigten Pläne, um ein allgemeines Ziel zu erreichen, und in ihrer Definition ist die Vorstellung der geschickten Verwendung von Ressourcen oder Manövern enthalten, um den Feind zu überlisten oder um existierende Hindernisse zu überwinden, damit man das Ziel erreicht.

It is a statement that promises"to create an ever better tomorrow" to our customers by the initiative of each and every one of our employees, who seek to improve themselves by aiming for"the better," and daily aim to"improve technologies, services, and creativity," as stated in our corporate philosophy.
Es ist eine Aussage, die verspricht, für unsere Kunden,„eine bessere Zukunft zu schaffen“ und zwar durch den Einsatz eines jeden einzelnen Mitarbeiters, die Verbesserung der eingesetzten Technologie, Dienstleistungen und den Einsatz von Kreativität; So wie es unsere Firmenphilosophie vorgibt.

It is a statement of fact that the Lord sees the Church as able to give Him something, provide Him with something- an opportunity, an occasion, a vessel, a means, a way- something which otherwise He has not got but which He must have.
Es ist die Feststellung einer Tatsache, dass der Herr die Gemeinde als etwas sieht, das ihm etwas geben kann, das ihn mit etwas versorgen kann- eine Gelegenheit, eine Möglichkeit, ein Gefäß, ein Mitte, ein Weg- etwas, das er auf keine andere Weise bekommen kann, das er aber haben muss.

It's a statement.
Es ist ein Statement.

This time it was a statement rather than a question.
Dieses Mal war es eine Aussage statt einer Frage.

It was a statement, not a reflection.
Es war eine Aussage, keine Reflexion.

It was a statement.
Das war ein Statement.

Once again it was a statement, a status symbol.
Wieder einmal war es eine Aussage, ein Statussymbol.

It's a statement worth making.
Es ist eine Erklärung, lohnt sich.

He said,"It's a statement that says we're not going to negotiate commercial or retail out of this agreement.
Er sagte,,"Es ist eine Aussage, die sagt, dass wir nicht kommerzielle gehen zu verhandeln oder aus dieser Vereinbarung Einzelhandel.

Simply because it was a statement: you can create something beautiful and work with resources that are already present.
Einfach, weil das für mich ein Statement war, dass man mit Ressourcen, die schon da sind, auch arbeiten kann.

It's a statement backed up by independent audits from third party certification bodies, and one that can be verified with information easily found on the UTZ site.
Diese Aussage wird von unabhängigen Prüfungen durch externe Zertifizierungsstellen gestützt und lässt sich mittels Informationen verifizieren, die ganz leicht auf derUTZ-Seite zu finden sind.

I'm going to exercise three times a week' is not a schedule, it's a statement.
Ich werde dreimal die Woche trainieren" ist kein Zeitplan, sondern eine Aussage.

Well... apologies are what got you into this disaster, so, yeah, officially, it's a statement.
Nun... Entschuldigungen brachten dich in die Lage, daher ist es eine offizielle Stellungnahme.

This event isn't just a festival, it's a statement to the world.
Das hier ist nicht nur ein Fest, es ist eine Botschaft an die Welt.

That multimedia spectacular did far more than trace China's 5,000-year history; it was a statement that China is a major civilization that demands and deserves its rightful place in the global hierarchy.
Das Multimediaspektakel hat bei weitem nicht nur Chinas 5000-jährige Geschichte nachgezeichnet; es war ein Statement, dass China eine große Zivilisation ist, die ihren rechtmäßigen Platz in der globalen Hierarchie fordert und verdient.

How to use "it is a statement" in an English sentence

It is a statement that two ratios are equal.

It is a statement piece that everyone will notice.

It is a statement color for all makeup lovers.

It is a statement about community values and priorities.

It is a statement of Sir Thomas Tresham’s Catholic faith.

It is a statement to support your argumentative essays thesis.

It is a statement of prudent and common claims handling.

It is a statement that is intentionally attractive and misleading.

It is a statement that generates more questions than answers.

It is a statement that the arts and artists matter.

How to use "es ist eine aussage, sie ist ein statement" in a German sentence

Es ist eine Aussage darüber, was von Menschen zu bestimmten Zeiten als rechtens empfunden wird und diese Rechtsauffassungen sind in entsprechenden Gesetzen verankert.

Es ist eine Aussage über den Wachheitsgrad des Patienten bzw.

Danach wird das erste Mal der Verbandswechsel durchgeführt und es ist eine Aussage darüber möglich, ob das Transplantat komplett angegangen ist.

Es ist eine Aussage zur Ungenauigkeit und nicht zu einer Lüge.

Das sagt zuminderst der oben verlinkte Artikel - und es ist eine Aussage die mit Fakten & Zahlen unterlegt ist.

Sie ist ein Statement Ihres guten Geschmacks.

Es ist eine Aussage auf der Metaebene.

Es ist eine Aussage mitten in einer hochemotionalen Debatte.

Es ist eine Aussage über die Erfahrung in der Zusammenarbeit mit öffentlichen Auftraggebern/Zuschussgebern bei vergleichbaren Maßnahmen erforderlich.

Es ist eine Aussage über die Stabilität des Betriebssystems.