What is the translation of " JOCKEYS " in German?

• Jockeys

Examples of using Jockeys in English and their translations into German

The horses run, and the jockeys?
Pferde sollen rennen aber nicht mit Jockeys!

Their jockeys were the most popular among all families and women of Italy.
Die mit den Jockeys, die alle Familien Italiens verehrten.

Not only for the high-quality horses and jockeys.
Nicht nur für die hochkarätigen Pferde und die Spitzenjockeys.

Jockeys from the US and Europe train with the horses, while stud managers from Holland and Australia are a common sight.
Jockeys aus den USA und Europa trainieren mit den Pferden, Gestütsmanager aus Holland oder Australien sind keine Seltenheit.

Your preferred jockey would compete with other jockeys.
Ihre bevorzugter Jockey konkurriert mit den anderen Jockeys.

The jockeys are riding bareback and are allowed whips to encourage their horses to go faster and ward off other competitors that get in their way!
Die Jokeys reiten ohne Sattel und es ist ihnen gestattet mit den Schlägen ihrer Peitschen das Pferd anzustacheln und andere Teilnehmer, welche in den Weg kommen abzuwehren!

If after their training they win at least 50 races in the A-class, they are then allowed to call themselves jockeys.
Gewinnen sie nach der Ausbildung noch mindestens 50 Rennen der A-Klasse, dürfen sie sich dann auch Jockey nennen.

As companion pieces, Dorfman produced a 1-hour video that gazes quietly at jockeys, revealing both their power and vulnerability.
Als Gegenstücke, hergestellt Dorfman ein 1-Stunden-Video, das ruhig blickt Jockeys, enthüllt sowohl ihre Macht und Verletzlichkeit.

These gatherings reminded us slightly of scooter-meetings: in front of one house there are innumerable donkeys, no scooters, and their proud jockeys.
Diese Versammlung erinnert uns doch ein wenig an ein Vespa Treffen: vor einem Haus stehen unzaehlige Eselchen, keine Vespas, und ihre stolzen Reiter.

Very popular among jockeys and horse enthusiasts, this timepiece was already used at the racetracks as soon as 1881 to accurately time the performances of both riders and horses.
Diese bei Jockeys und Pferdefreunden äußerst beliebte Uhr wurde bereits 1881 auf den Pferderennbahnen eingesetzt, um die Leistung der Reiter und Pferde genau zu messen.

Mauritius boasts a thriving and sophisticated racing community that attracts jockeys from around the world.
Mauritius verfügt über eine lebendige und moderne Pferderennszene, die Jockeys aus aller Welt auf die Insel lockt.

Even if light jockeys usually stand in the shadow next to the DJ- they focus on an important job in the operation of the club and play an important role for the right atmosphere on the dancefloor.
Auch wenn die Light Jockeys meist im Schatten neben dem DJ stehen- sie machen doch einen wichtigen Job im Clubbetrieb und sind ein wichtiger Teil für die richtige Atmosphäre auf dem Dancefloor.

In 1864, Manet produced a watercolour(Cambridge, Fogg Art Museum) and a painting(now disappeared) of six horses and their jockeys at the finish of a race at.
Fünf galoppierende Jockeys 1864 führt Manet ein Aquarell(Cambridge, Fogg Art Museum) und ein Gemälde(nicht erhalten) aus, auf denen sechs Pferde mit ihren Jockeys kurz vor dem Ziel.

Jockeys Boxenstopp has tackled the problem of the original rear brakes of the Lambretta engines, which are usually difficult to dose and limited in their effect, and has launched a convincing product on the market.
Jockeys Boxenstopp hat sich dem Problem der meist nur schlecht dosierbaren und in ihrer Wirkung begrenzten originalen Hinterbremsen der Lambrettamotoren angenommen und ein überzeugendes Produkt auf den Markt gebracht.

While most visitors flock to the finishing area, I head over to the starting line on the edge of some wasteland a few hundred meters away, where a dozen spirited horses are waiting with their jockeys.
Während sich die meisten Besucher im Zielbereich des Stadions drängen, laufe ich zur Startlinie. Dort wartet ein Dutzend temperamentvoller Pferde, zusammen mit ihren Jockeys.

It has taken place on the second Sunday of September in the central square of Asti(Piazza Alfieri); 21 horses ridden bareback by 21 jockeys which represent 14 quarters of the town and 7 villages of the province.
Findet es an jedem zweiten Sonntag im September am Hauptplatz von Asti(Piazza Alfieri) statt, wobei die 21 teilnehmenden Pferde ungesattelt von 21 Jockeys geritten werden.

Jockeys like Mr. Take are special ambassadors for our industry, and it's with great esteem that we honor him with the 2017 Longines and IFHA International Award of Merit for his great contribution and influence on the sport of horse racing.
Jockeys wie Take sind besondere Botschafter für unseren Sport und wir möchten ihn voller Hochachtung mit dem Longines and IFHA International Award of Merit 2017 für seinen herausragenden und einflussreichen Beitrag zum Pferderennsport ehren.

Today, it has developed into an extraordinary spectacle: the fishing community Buccoo Village has become a major venue, with domestic goats and their jockeys playing the principal roles.
Heute hat es sich zu einem außergewöhnlichen Spektakel entwickelt: das Fischerdorf Buccoo Village ist zum großen Austragungsort geworden, bei dem Hausziegen und ihre Jockeys die Hauptrolle spielen.

The prize as the most successful trotting went to Barbara Krüsi and among the jockeys, Dennis Schiergen had his nose in front in the Longines Silver Jockey Trophy.
Bei den Trainern gewann der Schweizer Champion-Trainer Miro Weiss, der Preis für die erfolgreichste Trabfahrerin ging an Barbara Krüsi und bei den Reitern hatte Dennis Schiergen in der Longines Silver Jockey Trophy die Nase vorn.

On a day highlighted by eight races and numerous entertainment activities for all, the spectators had the opportunity to marvel at the modern architecture of the new racecourse, all while attending a sports spectacle bringing together the world's best jockeys and horses.
Der Tag bot mit seinen acht Rennen und zahlreichen Unterhaltungsaktivitäten die Gelegenheit, neben Pferderennsport der Spitzenklasse mit den besten Pferden und Jockeys der Welt auch die fantastische moderne Architektur der neuen Rennbahn zu bewundern.

With the shaft seal set you can choose between MB Developments(inner crankshaft seals made of FPM), Jockeys Boxenstop(inner crankshaft seals made of FPM) and Casa Lambretta all shaft seals made of FPM.
Bei dem Wellendichtringsatz kannst Du zwischen MB Developments(innere Kurbelwellendichtringe aus FPM), Jockeys Boxenstop(innere Kurbelwellendichtringe aus FPM) und Casa Lambretta(alle Wellendichtringe aus FPM) wählen.

Here we reach the fantastic overlapping of watchmen, jockeys,"passeurs", matadors, butterflies- an extraordinary saga whose heroes will be seen from near or far in fluctuating ballet often in the air as the pieces, perched on stilts or sticks, are placed several meters high, when we would have them monumental.
So stehen wir vor dem phantastischen Ausritt seiner Späher, Jockeys, Fährmänner, Matadoren, Schmetterlinge, aussergewöhnliche Legende deren Helden man von nah oder fern erblickt, wie ein wogendes, in der Luft schwebendes Ballett, da die Bronzeskulpturen auf Stäben oder Stangen sitzen und als Grossplastiken mehrere Meter über dem Boden schweben.

This spectacular, major event is not just one with Champagne on ice for the rich and beautiful but an annual event where race-horse owners, trainers and jockeys from all over the world meet up as well as being an unmissable fixture on the calendar for local people.
Ein Grossanlass bei dem nicht nur Champagner auf Eis gelegt wird, ist Jahr für Jahr ein einzigartiger Treffpunkt für die High-Society, Besitzer, Trainer und Jockeys aus aller Welt wie aber auch für die treuen einheimischen Besucher.

If you manage to collect 12 Joker symbols, collecting additional Jockeys for the next spin, collecting monkey heads, activating various bonuses and Free Spins. With a golden chance, the player gets a rewind that continues until you hit a win.
Wenn du es schaffst, 12 Joker-Symbole, zusätzliche Jockeys für die nächste Runde, und Affenköpfe zu sammeln, werden verschiedene Boni und Freispiele aktiviert Bei der Goldenen Chance erhält der Spieler einen Rücklauf, der so lange andauert, bis du gewinnst.

The Swiss watch brand notably organises a tennis tournament for young hopefuls at Roland-Garros, the Longines Future Tennis Aces, and a race for young jockeys, the Prix Longines Future Racing Stars, which takes place at the Prix de Diane Longines in Chantilly.
Unter anderem richtet die Schweizer Marke ein Tennisturnier für Nachwuchsspieler in Roland-Garros aus, das Longines Future Tennis Aces, und veranstaltet ein Rennen für junge Jockeys, den Prix Longines Future Racing Stars, der im Rahmen des Prix de Diane Longines in Chantilly stattfindet.

Longines recognised the performances of Kitesurf and Cracksman by rewarding their owners, trainers and jockeys one of its elegant timepieces.%break%As part of the partnership that has joined Longines and France Galop, the winged hourglass brand is proud to be the Official Timekeeper for the Chantilly, Deauville and ParisLongchamp racecourses, as well as for race days organised at them.
Longines überreichte den Besitzern, Trainern und Jockeys von Kitesurf und Cracksman elegante Armbanduhren zur Anerkennung ihrer Leistungen.%break%Im Rahmen der Partnerschaft von Longines und France Galop ist die Marke mit dem geflügelten Stundenglas stolz, offizieller Zeitnehmer für die Rennbahnen Chantilly, Deauville und ParisLongchamp und dort stattfindende Renntage zu sein.

Emirates Melbourne Cup Day is also a public holiday in Melbourne, while the day before the race, the city streets are closed for thousands of people who attend the parade of the race's trainers and jockeys- such is the significance of the race to Australians.
In Melbourne ist der Emirates Melbourne Cup Day sogar ein offizieller Feiertag. Schon am Tag vor dem Rennen werden die Straßen der Innenstadt für die Parade der Trainer und Jockeys gesperrt, die von Tausenden Schaulustigen begleitet wird- so groß ist die Bedeutung des Rennens in Australien.

A'rave'(from the verb: to rave) is a large party or festival featuring performances by disc jockeys(colloquially called DJs) and occasionally live performers playing electronic music, particularly electronic dance music EDM.
Ein'Rave'(vom Verb to rave) ist eine riesige Party oder ein Fest mit Auftritten von Disc Jockeys(umgangssprachlich: DJs) und gelegentlich Live-Aufführungen von elektronischer Musik, besonders elektronische Tanzmusik EDM.

The Saudis and Iranians are locked into a rivalry for preeminence in the Persian Gulf, while Turkey, which jockeys with Iran for influence in northern Iraq, and other territories once part of the Ottoman Empire, bitterly opposed the Saudis' support for the 2013 coup that overthrew Egyptian President Mohamed Morsi, who had been elected as the Muslim Brotherhood candidate a year earlier.
Die Saudis und Iraner sind in einen Wettstreit um Vormachtstellung im Persischen Golf eingebunden, während die Türkei, die mit dem Iran um Einfluss im Norden des Iraks ringt, und um andere Gebiete, die einst Teil des Osmanischen Reiches waren, und sich verbittert der saudischen Unterstützung für den Putsch 2013 widersetzten, durch den der ägyptische Präsident Mohamed Morsi stürzte, der ein Jahr zuvor als Kandidat der Muslimbruderschaft gewählt worden war.

Poèmes 1915-1922, which collects"Poèmes en prose","Quelques poèmes","La lucarne ovale","Les ardoises du toit","Les jockeys camouflés","La guitare endormie","Étoiles peintes","Cœur de chêne" et"Cravates de chanvre" Gallimard, reedited in 1969 in the« Poésie» series.
Poèmes en prose","Quelques poèmes", "La lucarne ovale","Les ardoises du toit","Les jockeys camouflés","La guitare endormie","Étoiles peintes","Cœur de chêne" et"Cravates de chanvre", Gallimard, Paris** wieder 1969 in der"Poésie"-Serie** in Deutsch.