What is the translation of " JOINT MONITORING " in German?

• gemeinsame Überwachung
• gemeinsame Monitoring

Examples of using Joint monitoring in English and their translations into German

Joint monitoring visits.
Gemeinsame Inspektionsbesuche.

There is, therefore, joint monitoring.
Es besteht also eine gemeinsame Kontrolle.

Joint monitoring committees will be set up.
Es werden gemeinsame Monitoringausschüsse eingesetzt.

Co-ordination with the(PHARE) Joint Monitoring Committee.
Koordinierung mit dem Gemeinsamen Monitoringausschuss PHARE.

The joint monitoring of the social impact of the crisis has emphasized the value of mutual learning and exchange of good practice.
Die gemeinsame Überwachung der sozialen Auswirkungen der Krise hat aufgezeigt, wie wichtig es ist, voneinander zu lernen und bewährte Verfahren auszutauschen.

Undertake complementary or joint monitoring programmes.
Durchführung ergänzender oder gemeinsamer Überwachungsprogramme.

This involves close cooperation between the Commission and the ACP which is referred to as part of the provisions of Lomé IV on'joint monitoring and evaluation.
Dies erfordert eine enge Zusammenarbeit zwischen der Kommission und den AKP-Sta-ten, wie sie in den Vereinbarungen des Lomé-IV-Abkommens über Joint monitoring and evalutation" vorgesehen ist.

Here you find the joint monitoring programs: 2012 progress report Press Contact.
Hier gelangen Sie zum Joint Monitoring Programme: Fortschrittsbericht 2012(auf Englisch) Presse Kontakt.

In the Åland Islands, ERDF, ESF and EAFRD programmes have a joint monitoring committee.
Auf den Ålandinseln gibt es einen gemeinsamen Begleitausschuss für die EFRE-, die ESF- und die ELER-Programme.

Where then is our joint monitoring and where is our joint budgetary control?
Wo bleibt denn unsere gemeinsame Überwachung, wo bleibt denn die gemeinsame Haushaltskontrolle?

Partner countries will be asked to provide detailed information as a basis for this joint monitoring exercise.
Die Partnerländer werden ersucht, als Grundlage für dieses gemeinsame Monitoring eingehende Informationen zu liefern.

There will be a first joint monitoring procedure during the 2003 spring European Council.
Das erste gemeinsame Überwachungsverfahren ist für die Frühjahrssitzung des Europäischen Rates im Jahre 2003 vorgesehen.

The Commission and the Member States should establish resilience plans, including early alert systems, joint monitoring of events and protection plans.
Die Kommission und die Mitgliedstaaten sollten Reaktionspläne mit Frühwarnsystemen, gemeinsamer Beobachtung von Ereignissen und Schutzplänen erstellen.

This joint monitoring scheme is the first of its kind and I think that its success or failure will decide whether or not we opt to introduce other similar schemes.
Dieses System der gemeinsamen Überwachung stellt das erste dieser Art dar, und ich glaube, sein Erfolg oder Mißerfolg wird ausschlaggebend sein dafür, ob wir auch weiterhin ähnliche Systeme einrichten wollen.

This year, the first international agreement on joint monitoring of the Baltic Sea marine environment turns 50.
In diesem Jahr wird das erste internationale Übereinkommen zur gemeinsamen Überwachung der Meeresumwelt der Ostsee 50 Jahre alt.

Through our joint monitoring of developments in Russia and through their assessment by the Foreign and Finance Ministers of the EU as well as by the Commission, the coherence of the EU's actions can be guaranteed.
Durch die gemeinsame Überwachung der Entwicklungen in Rußland und deren Beurteilung sowohl durch die Außen- und Finanzminister der EU als auch durch die Kommission kann die Kohärenz der EU-Aktionen gewährleistet werden.

On 13 March 2008 in Kyustendil, Bulgaria the first Joint Monitoring Committee meeting was held.
Am 13. März 2008 fand in der bulgarischen Stadt Kyustendil das erste Treffen des Gemeinsamen Begleitausschusses statt.

More particularly, the European Council welcomes the Joint Declaration presented by the social partners, which sets out constructive positions on temporary work, telework, lifelong learning and provisions for joint monitoring of industrial change.
Insbesondere begrüßt der Europäische Rat die Gemeinsame Erklärung der Sozialpartner, in der eine konstruktive Haltung zur Teilzeitarbeit, zur Telearbeit, zur lebenslangen Weiterbildung und zu Bestimmungen für eine gemeinsame Beobachtung des industriellen Wandlungsprozesses zum Ausdruck kommt.

Co-operation in scientific research will involve the joint monitoring of the state of the stocks in Morocco's waters.
Zur Zusammenarbeit bei der wissenschaftlichen Forschung gehört die gemeinsame Überwachung der Bestandslage in den marokkanischen Gewässern.

The crisis and the joint monitoring of its social impact has emphasised the added value of EU's role in mutual learning, exchange of good practice, and policy co-ordination through the Open Method of Coordination on Social Protection and Social Inclusion Social OMC.
Durch die Krise und die gemeinsame Überwachung der sozialen Auswirkungen der Krise wurde deutlich, welchen Mehrwert die Rolle der EU für das wechselseitige Lernen, den Austausch bewährter Verfahren und die politische Koordinierung auf der Grundlage der offenen Koordinierungsmethode im Bereich Sozialschutz und soziale Eingliederung(OKM Soziales) bewirken kann.

Along with the EU, China is already participating in a joint monitoring exercise to closely gauge changing levels of global textile exports.
EU nimmt auch China bereits an einem gemeinsamen Monitoring teil, um die voraussichtlichen Ausfuhrmengen im Textilbereich abzuschätzen.

For that reason, the SADC will appoint officials to join the South African facilitation team and work with the joint monitoring and implementation committee.
Aus diesem Grund wird die SADC Beamte ernennen, die dem South Africa Facilitation Team beitreten und dem gemeinsamen Überwachungs- und Durchführungsausschuss bei seiner Arbeit helfen werden.

In tandem with joint decision making bodies that are already a dominant feature of existing programmes(Joint Monitoring and/or Steering Committees), a single Managing Authority and/or a single Paying Authority will now have to be established for each programme.
Zusammen mit den gemeinsamen Beschlussfassungsorganen. die bereits ein vorherrschender Zug der bestehenden Programme sind(Gemeinsame Begleit- und/oder Lenkungsausschüsse), müssen jetzt eine Verwaltungsbehörde und/oder eine Zahlstelle für jedes Programm eingerichtet werden.

Recommendations are systematically put forward in the reports for improving management and delivery of evaluated programmes/projects and discussed at debriefing and Joint Monitoring Committee(JMC) meetings for follow-up actions.
In den Berichten werden systematisch Empfehlungen zur Verbesserung der Verwaltung und Abwicklung der evaluierten Programme/Projekte formuliert, die in Nachbesprechungen und in den Sitzungen des Gemeinsamen Monitorings erörtert werden, um über Folgemaßnahmen zu entscheiden.

A joint monitoring system is to be set up between the national customs administrations based on pilot projects which have already been completed(notably in sea ports, free zones and in the field of textile trade) and have resulted in analyses of the effectiveness of the organization of"on the spot" customs controls leading to appropriate recommendations;
Ein System der gemeinsamen Überwachung zwischen den einzelstaatlichen Zollverwaltungen wird auf der Grundlage bereits durchgeführter Pilotmaßnahmen(insbesondere in den Seehäfen, in Freizonen und auf dem Gebiet des aktiven Veredelungsverkehrs), die Untersuchungen der Wirksamkeit der Zollkontrollen"vor Ort" mit der Ausarbeitung gezielter Empfehlungen ermöglichten.

As told reporters the leaders of organizations that have signed a letter this fall, they held a joint monitoring of driving schools of St. Petersburg and the results shocked the community members.
Wie sagte Reportern den Führern der Organisationen, die einen Brief unterzeichnet haben, in diesem Herbst, hielten sie eine gemeinsame Überwachung der Fahrschulen in St. Petersburg und die Ergebnisse schockierten die Community-Mitgliedern.

The EC will also improve its ability to recognize early signs of state fragility through improved joint analysis, joint monitoring and assessments of difficult, fragile and failing states with other donors.
Außerdem verbessert die EG ihre Fähigkeit, Vorzeichen staatlicher Anfälligkeit zu erkennen, indem sie zusammen mit anderen Gebern die gemeinsame Analyse, das gemeinsame Monitoring und die Bewertung schwieriger, anfälliger oder versagender Staaten verbessert.

As regards the possible setting up of a Mexican Economic and Social Council, the EESC has stated that the creation of a similar body in Mexico would be positive for the joint monitoring of EU-Mexico relations, however it will respect whatever Mexican civil society and the Mexican authorities decide on this matter.
Hinsichtlich der möglichen Schaffung eines mexikanischen Wirtschafts- und Sozialausschusses äußerte der EWSA, dass die Schaffung eines vergleichbaren Organs in Mexiko positiv für die gemeinsame Überwachung der Beziehungen EU-Mexiko wäre, dass er die diesbezüglichen Entscheidungen der mexikanischen Zivilgesellschaft und der mexikanischen zuständigen Stellen jedoch respektieren werde.

As you are aware, we have made an effort to focus the tasks of the Joint Research Centre on areas to which it is best suited. In other words, tasks involving joint monitoring, joint tests and scientific expertise in problems relating to the environment, health, some aspects of the nuclear industry and security in terms of the information society.
Wie Sie wissen, haben wir uns bemüht, die Gemeinsame Forschungsstelle auf die Aufgaben auszurichten, für die sie am besten geeignet ist, d. h. gemeinsame Kontrollen, gemeinsame Tests und wissenschaftliche Expertisen zu Fragen im Bereich Umwelt, Gesundheit, bestimmten Aspekten des Nuklearbereichs und der Sicherheit im Zusammenhang mit der Informationsgesellschaft.

How to use "joint monitoring" in an English sentence

Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation.

Participate in joint monitoring visits in provincial level.

A joint monitoring centre (JMC) will be established.

Both agencies also set up joint monitoring teams.

Joint monitoring and strategising with provincial communication components.

Joint Monitoring Mission: Revised National Tuberculosis Control Programme.

New York: WHO and UNICEF Joint Monitoring Programme.

The Joint Monitoring Committee decided important matters for the monitoring and finalized the joint monitoring report.

Joint Monitoring Programme for Water Supply and Sanitation. 2012.

Joint Monitoring Programme (JMP) for Water Supply and Sanitation.

How to use "gemeinsame überwachung" in a German sentence

Vor allem die Seegrenze muss noch viel besser gesichert werden und wir brauchen eine Überwachung gemeinsame Überwachung des Mittelmeeres.

Die gemeinsame Überwachung durch Polizei und kommunale Verkehrsüberwachung kann für Verbesserungen sorgen.

DALISYS gemeinsame Überwachung von Notleuchten, Leuchten und B.E.G.

Damit soll die gemeinsame Überwachung des europäischen Luftraums (Single European Sky) vorangebracht werden.

So ist die gemeinsame Überwachung der libyschen Küste mit sechs von Italien gestellten Patrouillenschiffen vorgesehen.

Ein Schwerpunkt wurde eingerichtet und die gemeinsame Überwachung wird in Kürze beginnen.

Die Kampfjets sollen auch die gemeinsame Überwachung des Luftraums über dem Seegebiet des Südchinesischen Meeres üben.

Die gemeinsame Überwachung und Bearbeitung eines breiten Themenspektrums bringt unseren Mitgliedsfirmen Kostenersparnis und Effizienzgewinne.

Je nach Art der Forschung wird manchmal eine gemeinsame Überwachung unter der Leitung von zwei primären Aufsichtsbehörden empfohlen.

wurde für eine gemeinsame Überwachung und Kontrolle der europäischen Außengrenzen.