What is the translation of " JOINT PURCHASING " in German?

• gemeinsamen Einkauf
• gemeinsamer Einkauf

Examples of using Joint purchasing in English and their translations into German

Joint purchasing agreements.
Vereinbarungen über gemeinsamen Einkauf.

Nowadays, partnerships are usually much more than joint purchasing.
Heut gehen Partnerschaften in der Regel über den gemeinsamen Einkauf hinaus.

Joint purchasing for individual and long-lasting use.
Gemeinsam erwerben, um individuell und nachhaltig zu nutzen.

Picture galleries, photo archive, selected motifs, joint purchasing etc.
Bildergalerien, Fotoarchive, ausgesuchte Motive, Gemeinschaftseinkauf etc. Über uns.

Joint purchasing by small companies with moderate combined market shares.
Gemeinsamer Einkauf kleiner Unternehmen mit bescheidenen gemeinsamen Marktanteilen.

OEM product and the computer or component must be included in the joint purchasing documents.
OEM-Produkt und der Computer oder die Komponente muss in den gemeinsamen Einkauf Lagen.

Joint purchasing agreement for steel products• Servicelager for Jernbranchen.
Vereinbarung über gemeinsamen Einkauf von Stahlerzeugnissen• Servicelager for Jernbranchen.

To strengthen preparedness for crises e.g. by enabling joint purchasing of vaccines;
Verbesserung der Krisenbereitschaft etwa durch die Möglichkeit einer gemeinsamen Beschaffung von Impfstoffen;

The joint purchasing was introduced- each company has been responsible for one of the areas of material.
Der gemeinsame Einkauf wurde eingeführt- jedes Unternehmen wurde für einen der Materialbereiche federführend.

That is why they do not approach another company for joint purchasing- even though there are many possibilities.
Das ist auch der Grund, warum er nicht auf ein anderes Unternehmen für einen gemeinsamen Einkauf zugeht.

Joint purchasing, e.g. of energy and raw materials, is instrumental in optimising the company's earnings.
Die Bündelung der Kräfte im gemeinsamen Einkauf, zum Beispiel von Energie und Rohstoffen, trägt zur Ertragsoptimierung bei.

STI has a very lean organization, but there will be some savings from joint purchasing of energy and transportation services, as well as in IT and certain areas of procurement.
Die STI ist sehr schlank organisiert, Einsparungen ergeben sich hingegen aus dem gemeinsamen Einkauf von Energie, Frachten, in der IT und bei gewissen Beschaffungen.

Joint purchasing of gas and oil could lower prices and make buyer countries less dependent on foreign gas supplies.
Gemeinsamer Einkauf der EU-Staaten von Gas und Öl könnte für niedrigere Preise sorgen und die Abnehmerländer von ausländischen Gaslieferungen weniger abhängig machen.

These clarifications and adjustments open the way for more efficient cooperation between repairers including joint purchasing and joint warehousing of spare parts.
Diese Klarstellungen und Anpassungen ermöglichen Kooperationen zwischen Vertragswerkstätten, etwa zwecks gemeinsamem Einkauf und/ oder gemeinsamer Lagerhaltung von Ersatzteilen; dies kann dazu beitragen.

Synergies can be realised through joint purchasing and sales activities while the markets in which wind farms are developed also complement each other.
Daher können durch gemeinsame Einkaufs- und Vertriebsaktivitäten Synergien gehoben werden. Darüber hinaus ergänzen sich die Märkte, in denen Windpark-Projekte entwickelt werden.

The horizontal guidelines cover not only specialisation and R& D agreements but also other types of agreements such as production, commercialisation and joint purchasing agreements.
Die horizontalen Leitlinien betreffen nicht nur Spezialisierungs- und FuE-Vereinbarungen, sondern auch andere Gruppen von Vereinbarungen, wie Vereinbarungen über die Fertigung, den Vertrieb und den gemeinsamen Einkauf.

A common form of joint purchasing arrangement is an"alliance", that is to say an association of undertakings formed by a group of retailers for the joint purchasing of products.
Eine übliche Form der gemeinsamen Einkaufsregelung ist die„Allianz“, eine Unternehmensvereinigung, die von einer Gruppe von Einzelhändlern für den gemeinsamen Einkauf von Produkten gegründet wird.

This can be the case if the parties achieve a high degree of commonality of costs through joint purchasing, provided the parties have market power and the market characteristics are conducive to coordination.
Dies kann der Fall sein, wenn sie durch den gemeinsamen Einkauf ein hohes Maß an Kostenangleichung erzielen, vorausgesetzt, die Parteien verfügen über Marktmacht und die Marktmerkmale begünstigen eine Koordinierung.

To the extent that joint purchasing for Germany and Austria is possible, this possibility also exists for Hofer, the Austrian subsidiary of Aldi, and for Lowa, a subsidiary of Tengelmann.
In dem Maße, wie die Möglichkeit des gemeinsamen Einkaufs für Deutschland und Österreich besteht, existiert sie auch für Hofer, die österreichische Tochtergesellschaft von Aldi, und für Löwa, eine Tochtergesellschaft von Tengelmann.

Some tramp shipping pools do not involve joint selling but nevertheless entail some degree of coordination on the parameters of competition e.g. joint scheduling or joint purchasing.
Manche Frachtpools umfassen zwar nicht den gemeinsamen Verkauf, wohl aber einen gewissen Grad an Abstimmung in Bezug auf die Wettbewerbsparameter z. B. gemeinsame Fahrplangestaltung oder gemeinsamer Einkauf.

Commissions and discounts By participating in the myFRYEE system, joint purchasing and related economic turnover, myFRYEE gains special benefits in the form of reduced rates, commissions, rebates, discounts etc.
Durch die Teilnahme am myFRYEE-System und dem gemeinsamen Einkauf sowie den damit erwirtschafteten Umsatz erreicht myFRYEE besondere Vorteile in Form von vergünstigten Konditionen, Provisionen, Rückvergütungen, Rabatte etc.

However, horizontal agreements can be pro-competitive in areas such as joint research and development, joint production and joint purchasing, which can lead to substantial economic benefits.
In Bereichen wie der gemeinsamen Forschung und Entwicklung, der gemeinsamen Herstellung und dem gemeinsamen Einkauf können derartige horizontale Vereinbarungen aufgrund ihrer erheblichen wirtschaftlichen Vorteile allerdings wettbewerbsfördernd wirken.

A number of other horizontal agreements, e.g. joint purchasing agreements, commercialisation agreements and standardisation agreements are covered by the guidelines but not by the block exemption.
Weitere horizontale Vereinbarungen(z.B. in Bezug auf den gemeinsamen Einkauf, die Vermarktung und die Normung) werden zwar in den Leitlinien behandelt, fallen jedoch nicht unter die Gruppenfreistellung.

While big industrial groups are best known for implementing specific projects, more traditional sectors such as agriculture- for instance via joint purchasing- and start-ups have a role to play in consolidating and rolling out the functional economy in society.
Zwar sind die großen Industriekonzerne am ehesten für die Realisierung konkreter Beispiele bekannt, doch spielen auch traditionellere Branchen wie die Landwirtschaft, beispielsweise über die kollektive Beschaffung, aber auch Start-Ups eine Rolle bei der Konsolidierung und der Verbreitung der Functional Economy in der Gesellschaft.

As regards joint purchasing mechanisms, the Regulation makes it clear that Member States and natural gas companies are free to explore the potential benefits of purchasing natural gas collectively to address supply shortage situations.
In Bezug auf Mechanismen für den gemeinsamen Einkauf geht aus der Verordnung klar hervor, dass die Mitgliedstaaten und die Erdgasunternehmen mögliche Vorteile eines gemeinsamen Einkaufs von Erdgas zur Bewältigung von Engpässen frei nutzen können.

A number of projects have already been implemented to this end with the aim of estab- lishing joint purchasing, improving collaboration in the fi eld of local traffi c and expanding shared business services, for example.
Hierzu wurden bereits verschiedene Projekte implementiert, die beispielsweise einen gemeinsamen Einkauf, verbesserte Kooperation im Nachbarschaftsverkehr und die Ausweitung von Shared Business Ser vices zum Ziel haben.

Joint purchasing can be carried out by a jointly controlled company, by a company in which many other companies hold non-controlling stakes, by a contractual arrangement or by even looser forms of co-operation collectively referred to as"joint purchasing arrangements.
Der gemeinsame Einkauf kann über ein gemeinsam kontrolliertes Unternehmen oder ein Unternehmen erfolgen, an dem viele andere Unternehmen Minderheitsbeteiligungen halten, oder im Rahmen einer vertraglichen Regelung oder lockererer Formen der Zusammenarbeit„gemeinsame Einkaufsregelungen“.

Although the Commission took theview that the EBU rules on the joint purchasing of broadcasting rights infringed Article 85(1) of the Treaty, it nevertheless rejected the request for interim measures on the grounds that there was insufficient evidenceof serious and irreparable damage.
Kommission war zwar der .Auffassung, daß die Regeln der Europlüschen Rundfunkunion über den gemeinsamen Einkauf von Ubertragungsrechtengegen Artikel 85 Absatz I EWG-Vertrag verstoßen, wies jedoch den Antrag auf Erlaß einstweiliger Mallnahmen mangels ausreichenderBeweiie ftir einen schweren, nicht wiedergutzumachenden Schaden zurück.

Joint purchasing arrangements restrict competition by object if they do not truly concern joint purchasing, but serve as a tool to engage in a disguised cartel, that is to say, otherwise prohibited price fixing, output limitation or market allocation.
Bei einer gemeinsamen Einkaufsregelung handelt es sich um eine bezweckte Wettbewerbsbeschränkung, wenn sie nicht wirklich den gemeinsamen Einkauf betrifft, sondern als Mittel zur Bildung eines verschleierten Kartells für verbotene Praktiken wie Preisfestsetzung, Produktionsbeschränkung oder Marktaufteilung genutzt wird.

If the information exchange does not exceed the sharing of data necessary for the joint purchasing of the products by the parties to the joint purchasing arrangement, then even if the information exchange has restrictive effects on competition within the meaning of Article 101(1), the agreement is more likely to meet the criteria of Article 101(3) than if the exchange goes beyond what was necessary for the joint purchasing..
Wenn der Informationsaustausch nicht über den Austausch der Daten hinausgeht, die für den gemeinsamen Einkauf der unter die gemeinsame Einkaufsregelung fallenden Produkte erforderlich sind, dürfte der Informationsaustausch, selbst wenn er wettbewerbsbeschränkende Auswirkungen im Sinne von Artikel 101 Absatz 1 hat, eher die Voraussetzungen von Artikel 101 Absatz 3 erfüllen, als wenn er über das für den gemeinsamen Einkauf erforderliche Maß hinausgeht.