What is the translation of " JUANA " in German?

• Juana
• Johanna

Examples of using Juana in English and their translations into German

Her own subjects call her Juana la Loca.
Ihre eigenen Untertanen nennen sie Johanna la Loca.

Juana will also inherit Aragon when Ferdinand dies.
Johanna erbt außerdem Aragon, wenn Ferdinand stirbt.

There he meets a teenage girl named Juana, which gives her love and her life.
Dort trifft er eine junge Frau namens Juana, bietet Ihnen seine Liebe und sein Leben.

Guests are welcome to enjoy the private beach at the Hotel Belles Rives, a sister hotel located within walking distance of the Hotel Juana.
Verweilen Sie auch am eigenen Strand des Partnerhotels Hotel Belles Rives, das Sie vom Hotel Juana bequem zu Fuß erreichen.

The BOB went to Juana de la Dehesa Extre meña on both days.
Das BOB wurde an beiden Tagen an Juana de la Dehesa Extre meña verge ben.

Unfortunately, we do not have any details regarding the website for Juana Azurduy de Padilla Airport.
Wer die Webseite des Juana Azurduy de Padilla Flughafen eventuell zur Nutzung hat, ist uns leider nicht bekannt.

Another highlight is Juana Azurduy, a song dedicated to a brave woman, who was way ahead of her time.
Ein weiterer Höhepunkt das bewegte Juana Azurduy, gewidmet einer mutigen Frau, die ihrer Zeit weit voraus war.

If we fail today, we will end up down here, and not even a decree from Queen Juana will secure our release.
Wenn wir heute scheitern, werden wir hier unten enden. Und nicht einmal ein Erlass von Königin Johanna wird uns freisetzen.

Juana Maria de Los Dolores de León, had but recently emerged from a convent; but notwithstanding her years she was married to Harry Smith a few days later.
Dort lernte er die 14-jährige Juana María de los Dolores de León Smith kennen und heiratete sie wenige Tage später.

And by that, you mean, because of your daughter, Juana, who arrogates for her mother's throne of Castile.
Ihr meint wohl Eure Tochter Johanna, die den Thron ihrer Mutter in Kastilien besteigen möchte.

Juana left Honduras because a local gang who extorted money from a small store she owned began making death threats on her family when she could no longer afford to pay them off.
Sie und ihr siebenjähriger Sohn waren auf„la Bestia“ aus Honduras geflohen, weil eine honduranische Bande Geld von Juanas Kleingeschäft erpresste und sie mit dem Tod bedrohte, als sie die Zahlungen nicht mehr leisten konnte.

This convent was founded in 1599 by Juana de Austria, Princess of Castile and Portugal.
Es handelt sich um ein Kloster, das 1599 von Juana von Österreich, Infantin von Kastilien und Prinzessin von Portugal.

Juana Awad holds a degree in semiotics and theater studies from the University of Toronto in Canada, an MA in Cultures of the Curatorial from the Academy of Arts in Leipzig, Germany, and an MFA in media arts from the Slade School of Fine Art in London.
Juana Awad hat einen Abschluss in Semiotik und Theaterwissenschaften der University of Toronto in Kanada sowie einen MFA in Medienkunst der Slade School of Fine Art London.

While the music of Tundramatiks makes you smile every now and then, Mad Juana starts to be annoying very soon.
Während man bei der Musik der Tundramatiks hin und wieder schmunzeln muss, wird es bei Mad Juana recht schnell anstrengend.

Fernando de la Cerda(1275-1322), who married Juana Núñez de Lara, called"la Palomilla", Lady of Lara& Herrera, daughter of Juan Núñez de Lara“el Mayor” and Teresa Álvarez de Azagra.
Ferdinand(* 1275;† 1322), ∞ Juana Núñez de Lara, genannt„la Palomilla“, Herrin von Lara und Herrera, Tochter von Juan Núñez de Lara„el Mayor“ und Teresa Álvarez de Azagra.

This photo was taken just after he received his pika pika blessing, but before he received Eloy and Juana's present of a beautiful handwoven scarf which Juana had made.
Das Photo wurde aufgenommen, nachdem Emanáku gerade seine Pika-Pika-Segnung erhalten hatte, aber bevor Eloy und Juana ihm ihr Geschenk überreichten- einen wundervollen, handgewebten Schal, den Juana hergestellt hat.

Indigo of the US, Keenuane and Nuna(Jessica) of Mexico, Sebastian of Germany, Walter and Julie of Switzerland and US, Anastra of Australia, Angelika and Milciades of Chile, plus Eloy and Juana of Peru.
Indigo aus den USA, Keenuane und Nuna(Jessica) aus Mexico, Sebastian aus Deutschland, Walter und Julie aus der Schweiz und den USA, Anastra aus Australien, Angelika und Milciades aus Chile, und dazu noch Eloy und Juana aus Peru.

As one of eight restaurants located in Spain and Columbia, Juana la Loca was designed by the famous architect Isay Wienfield.
Als eines von acht Restaurants, ansässig in Spanien und Kolumbien, wurde das Juana la Loca vom renommierten brasilianischen Architekten Isay Wienfield entworfen.

Just before Zudañez we will drive up the mountain Calle Calle where you can make a short hike and enjoy the beautiful views over the surroundings where freedom fighters Padilla and Juana Azurduy had their battles.
Noch vor Zudañez gehen Sie ins Auto auf dem Berg Calle Calle wo Sie kurz spazieren gehen und von den Aussichten genießen über der Gegend wo die Freiheitstreiter Padilla und Juana Azurduy ihren Streit geliefert haben.

Among its visitors were Alfonsina Storni, Baldomero Fernández Moreno, Juana de Ibarbourou, Arthur Rubinstein, Ricardo Vines, Roberto Arlt, José Ortega y Gasset, Jorge Luis Borges, Molina Campos, and Benito Quinquela Martín.
Unter seinen Besuchern waren u. a. Alfonsina Storni, Baldomero Fernández Moreno, Juana de Ibarbourou, Arthur Rubinstein, Ricardo Vines, Roberto Arlt, José Ortega y Gasset, Jorge Luis Borges, Molina Campos und Benito Quinquela Martín.

He was a supporter of the great Spanish queen, Isabel I of Castile, and actively participated on her side in the civil war that broke out against her half-brother, Enrique IV, when the latter attempted to make his daughter, Juana, crown princess.
Er unterstützte die spanische Königin Isabella I. von Kastilien und engagierte sich aktiv auf ihrer Seite in dem Bürgerkrieg gegen ihren Halbbruder Enrique IV., als dieser versuchte, seine Tochter Juana zur Kronprinzessin zu machen.

The KOLT Center for Logistics and Transport Law, headed by Professor Andreas Furrer(director) and Juana Vasella(co-director), is the leading forum for logistics and transport law both within Switzerland and internationally.
Die Kompetenzstelle für Logistik- und Transportrecht KOLT ist das führende Forum für das schweizerische und internationale Logistik- und Transportrecht und wird von Prof. Dr. Andreas Furrer(Direktion) und Dr. Juana Vasella(Co-Direktion) geleitet.

Juana heard God's call:"How happy I am, my dear little sister!" she wrote Rebecca on April 15, 1916."Each day I long to go to Carmel to be occupied with Jesus alone, to be merged into Him and no longer live but on His life: to love and suffer to save souls.
Juana vernahm den Ruf Gottes:,, Wie glücklich ich bin, geliebtes Schwesterchen!" schrieb sie an Rebecca am 15. April 1916.,, Ich sehne mich jeden Tag danach, in den Karmel zu gehen, um mich nur noch Jesus zu widmen, um mit Ihm zu verschmelzen und nur noch sein Leben zu leben: lieben und leiden, um Seelen zu retten.

Around and after 1970, groups like the“Mujeres Muralistas” or temporary neighborhood collaborations headed by artists like Judith F. Baca, Tomie Arai, or Juana Alicia, tried to connect to the tradition of populist Mexican murals.
Um und nach 1970 formierten sich unter ihnen Gruppen wie die"Mujeres Muralistas" oder zeitweilige Arbeitsgemeinschaften von Stadtteilbewohnern oder Jugendgangs unter der Leitung einer Künstlerin(z.B. Judith F. Baca, Tomie Arai oder Juana Alicia), die sich auf die Tradition der mexikanischen Wandgemälde beriefen.

Isabella, married Alfonso of Portugal; Juana, married into the Habsburg dynasty when she wed Philip the Handsome; Juan, married Margaret of Austria; Maria, married Manuel I of Portugal; and Catherine, married Henry VIII, King of England and was mother to Queen Mary I.
Isabella heiratete Alfonso von Portugal; Juana, in das Haus Habsburg verheiratet, als sie Philip heiratete der Schöne; Juan, heiratete Margarete von Österreich, Maria, verheiratet Manuel I. von Portugal, und Catherine heiratete Heinrich VIII.

Without a change of focus on how our nation approaches immigration in the future, the derailing of la bestia will continue to be just a small incident among a much greater tragedy, and Juana and her son will become part of the next generation of undocumented immigrants forced to live in our shadows.
Ohne ein Umdenken in den USA über Einwanderung, wird die Entgleisung von„la Bestia“ nur ein leicht zu vergessendes Ereignis einer größeren Tragödie bleiben und Juana und ihr Sohn zum Teil der nächsten Generation von Migranten ohne Papiere werden, die im Schatten der Amerikaner leben müssen.

Hospitalized at the age of 13 for acute appendicitis, Juana suffered deeply from solitude:"Then I fixed my eyes on a picture of the Sacred Heart," she wrote,"and I heard a very gentle voice saying to me:'What, Juanita!
Als Juana im Alter von 13 Jahren mit einer akuten Blinddarmentzündung im Krankenhaus lag, litt sie heftig unter der Einsamkeit:,, Da hefteten sich meine Augen auf ein Bild mit der Darstellung des Heiligsten Herzens Jesu", schrieb sie,,, und ich hörte eine sehr liebliche Stimme zu mir sagen: ,Was soll das, Juanita!

The Group approved the agenda for the next Communication Group meeting, on 23 March 2011; it will be a full day meeting and it will include the statements by Mr Haken, Member of the Committee, and Ms Juana Lahousse-Juárez, Director-General for Communication of the European Parliament.
Die Gruppe nimmt die Tagesordnung für die nächste Sitzung der Gruppe Kommunikation am 23. März 2011 an; die Sitzung werde den ganzen Tag stattfinden, und u.a. seien Redebei­träge von Roman HAKEN, Mitglied des Ausschusses, und Juana Lahousse-Juárez, Generaldirektorin für Kommunikation im Europäischen Parlament.

You can watch Arriba quemando el sol, full movie on FULLTV- Under the direction of Luisina Anderson and Roberto Bernasconi, Juana Solassi y Roberto Bernasconi leads the cast of this film of Argentina, with script in Spanish(subtitled), whose presentation to the public was scheduled for 2014.
Arriba quemando el sol Film Online- Unter der Leitung von Luisina Anderson und Roberto Bernasconi, Juana Solassi y Roberto Bernasconi führt die Besetzung dieses Films von Argentinien, mit Skript in Spanisch, deren Präsentation in der Öffentlichkeit war für 2014 geplant.

In this heroic drama is the life of the three leading characters- the fiery and intense guerrilla leader Miguel, played by Frank Sinatra; Trumbell, a correct, dutiful British naval officer, played by Cary Grant; and Juana, the dedicated Spanish girl both men love, played by Sophia Loren.
In diesem heldenhaften Drama steckt das Leben der drei führenden Charaktere- des feurigen und intensiven Guerillaführers Miguel, gespielt von Frank Sinatra; Trumbell, ein korrekter, pflichtbewusster britischer Marineoffizier, gespielt von Cary Grant; und Juana, das engagierte spanische Mädchen, das beide Männer lieben, gespielt von Sophia Loren.