What is the translation of " JUNIPERUS " in German?

• Juniperus

Examples of using Juniperus in English and their translations into German

Juniperus chinensis Chinese juniper.
Juniperus chinensis Chinesischer Wacholder.

The thickest, tallest, and oldest J.× media(Juniperus× media) worldwide.
Die dicksten, höchsten und ältesten J. × media(Juniperus × media) weltweit.

Media(Juniperus× media) in 2 different countries are registered here.
Media(Juniperus × media) in 2 verschiedenen Ländern sind auf dieser Website registriert.

The animals mostly rest on tall forbs or small bushes Salix, Juniperus.
Die Tiere sitzen meist auf den Hochstauden oder auch kleinen Büschen v.a. Weiden, Wacholder.

Juniperus is effective against type 2 diabetes by potentiating the insulin secretion.
Wacholderist wirksam gegen Typ-2-Diabetes, indem er die Insulinsekretion potenziert.

Ephippigerida areolaria inhabits dry pastures rich in dwarf shrubs often Juniperus or Astragalus.
Ephippigerida areolaria besiedelt zwergstrauchreiche Trockenweiden meist mit Juniperus oder Astragalus.

Rooms in Juniperus Hotel: Hotel Juniperus offers its guests well equipped double and triple rooms(double+ extra bed) and a comfortable family apartment two connected twin rooms.
Zimmer: Das Hotel Juniperius Park erwartet seine Gäste mit gut ausgestatteten Zwei-und Dreibettzimmer(zwei Einzelbette und ein Notbett) und mit zusammenfindenden Apartments.

It is particularly suitable to mix with Akadama for Bonsai species that keep dry feet like Pinus, Picea and Juniperus.
Es ist besonders geeignet, um Akadama für Bonsai-Arten zu mischen, die trockene Füße wie Pinus, Picea und Juniperus halten.

From the high mountains to the desert: oromediterranean Juniperus thurifera(left) and Saharan Maerua crassifolia right.
Vom Hochgebirge in die Wüste: der oromediterrane Juniperus thurifera(links) und die saharische Maerua crassifolia rechts.

It is particularly suitable for mixing with Akadama for Bonsai species that keep feet dry as Pinus, Picea and Juniperus.
Es ist besonders geeignet für mit Akadama für Bonsai-Arten mischen, die Füße trocken wie Pinus, Picea und Juniperus halten.

Close to Juniperus, but more decorative because of the bright, white stomatal strips on top of the needle-shaped needle, which is stored in the shoots of two years.
In der Nähe von Juniperus, aber mehr dekorativ wegen der hellen, weißen Stomata Streifen auf der Oberseite des nadelförmigen Nadel, die in den Sprossen von zwei Jahren gespeichert ist.

Specific Slovak distillate isborovička(for instance Spišská borovička), the local variety of gin, distilled of the fruit of Juniperus comunis.
Ein spezifischer slowakischen Brandwein ist derWacholderschnaps(z.B. Spišská borovička) der aus Wacholderbeeren gebrannt wird Juniperus comunis.

Rising rock, extensive meadows, groves of painterly Juniperus procera and a moving relief with views over the entire capital of Ethiopia characterize the landscape.
Anstehender Fels, weitläufige Wiesenflächen, Haine aus malerisch gewachsenen Juniperus procera sowie ein bewegtes Relief mit Ausblicken über die gesamte Hauptstadt Äthiopiens charakterisieren das landschaftliche Areal.

The salt marshes of S'Avall are home Provence cane(Arundo donax) and tamarisk(Tamarix), as well as salt-tolerant plants such as the European samphire(Salicornia europaea) or savin juniper Juniperus sabina.
Die Salzwiesen S'Avall sind die Heimat Pfahlrohr(Arundo donax) und Tamariske(Tamarix) sowie Halophyten wie Salicornia Europa(Salicornia europaea) oder sabine Wacholder Juniperus sabina.

Under Directive 2000/29/EC, plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., other than fruits and seeds, originating in non-European countries, must not in principle be introduced into the Community.
Gemäß der Richtlinie 2000/29/EG dürfen Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L., außer Früchten und Samen, mit Ursprung in außereuropäischen Ländern grundsätzlich nicht in die Gemeinschaft eingeführt werden.

The hotel group has been so excited about supporting the effort that the Hotel Fuerte El Rompido has planted an example of the Juniperus oxycedrus, donated by the Government of Andalucía, in their gardens.
Dies ging so weit, dass das Hotel Fuerte El Rompido die Anpflanzung eines Exemplars von Juniperus oxycedrusin seinen Gärten gefördert hat, das von der andalusischen Regierung zur Verfügung gestellt wurde.

Its declaration obeys to the presence of three habitats of community interest:"Olea and Ceratonia forests","Macaronesian laurel forests( Laurus, Ocotea)" and mostly"endemic forests with Juniperus spp.
Zum Schutzgebiet wurde sie erklärt, weil man hier drei Lebensräume von gemeinschaftlichem Interesse vorfindet:"Wälder mit Olea und Ceratonia","makaronesische Lorbeerwälder( Laurus, Ocotea)" und"endemische Wälder mit Juniperus spp.

Since 1993, derogations from certain provisions of Directive 2000/29/EC, in respect of plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L. originating in Japan have been authorised by Commission Decision 93/452/EEC(3) for limited periods and subject to specific conditions.
Seit 1993 sind Ausnahmen von bestimmten Bedingungen der Richtlinie 2000/29/EG im Hinblick auf Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. bzw. Pinus L., mit Ursprung in Japan durch die Entscheidung 93/452/EWG der Kommission(3) für begrenzte Zeiträume und unter bestimmten Bedingungen zugelassen.

Authorising derogations from certain provisions of Council Directive 2000/29/EC in respect of naturally or artificially dwarfed plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., originating in Japan.
Zur Genehmigung von Ausnahmen von bestimmten Vorschriften der Richtlinie 2000/29/EG des Rates für auf natürliche oder künstliche Weise kleinwüchsig gehaltene Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L. mit Ursprung in Japan.

Juniperus Park Hotel**, completely renewed in 2010, is situated in the southeast part of Kecskemet, in the green belt of the city. The hotel with its 20 rooms welcomes its guests in calm environment, near the M5 highway, the nr. 44 main road and the military airport.
Das im Jahre 2010 ganz erneuerte Hotel Juniperus Park befindet sich in der Grünzone, in der südöstlichen Vorstadt von Kecskemét(Műkertváros) Das Hotel hat eine familiäre Atmosphäre und 20 Zimmer, liegt in einer stillen, ruhigen Umgebung weit vom Lärm der Stadt, aber in der Nähe vom Autobahn M5, von der Hauptstrasse 44 und vom Flughafen.

Juniper-flavoured spirit drinks are spirit drinks produced by flavouring ethyl alcohol of agricultural origin or grain spirit or grain distillate or a mixture thereof with juniper(Juniperus communis L. or Juniperus oxicedrus L.) berries.
Spirituosen mit Wacholder sind Spirituosen, die durch Aromatisieren von Ethylalkohol landwirtschaftlichen Ursprungs oder Getreidespirituose oder Getreidedestillat mit Wacholderbeeren(Juniperus communis L. oder Juniperus oxicedrus L.) hergestellt werden.

Falasarna is listed as Natura 2000 site and is very interesting place for botanists who make special trips to see Juniperus oxycedrus, Tulipa goulimyi, Centaurea pumilio, large populations of Pancratium maritimum, Viola scorpiuroides, many types of orchids and much more as well as a couple of small coastal ponds.
Weiteres über Falasarna Falasarna ist unter den Schutzgebieten Natura 2000 aufgelistet und ein sehr interessanter Ort für Botaniker, die extra hierher kommen, um Juniperus oxycedrus, Tulipa goulimyi, Centaurea pumilio, große Populationen von Pancratium maritimum, Viola scorpiuroides, viele Arten von Orchideen und vieles mehr.

In the inner-alpine dry valleys(Valais, Vinschgau) and probably also further to the south, Dysauxes punctata is endangered due to housing development, ever further extension of vineyards into the last natural zones, afforestation attempts and partly bush encroachment e.g. Juniperus in Valais.
In den inneralpinen Trockentäler(Wallis, Vinschgau) und wohl auch weiter südlich ist sie gefährdet durch Überbauung der Hänge, Ausdehnung des Weinbaus, Aufforstungsversuche und teils Verbuschung z.B. Juniperus im Wallis.

In order to qualify for these derogations, plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., other than fruits and seeds, shall satisfy, in addition to the requirements laid down in Annex I, Annex II and in part A, Section I, point 43 of Annex IV to Directive 2000/29/EC, the conditions set out in the Annex to this Decision.
Um für diese Ausnahmen in Betracht zu kommen, müssen Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L., außer Früchten und Samen, zusätzlich zu den Anforderungen in Anhang I, Anhang II und Anhang IV Teil A Kapitel I Nummer 43 der Richtlinie 2000/29/EG die im Anhang der vorliegenden Entscheidung festgelegten Bedingungen erfuellen.

Member States may apply the derogations mentioned in Article 1 to Pinus and Chamaecyparis plants imported into the Community in the period from 1 June 2004 to 31 December 2005, and to Juniperus plants imported into the Community in the period from 1 November 2004 to 31 March 2005.
Die Mitgliedstaaten dürfen die Ausnahmen gemäß Artikel 1 bei der Einfuhr von Pinus- und Chamaecyparis-Pflanzen in der Zeit vom 1. Juni 2004 bis 31. Dezember 2005 und bei der Einfuhr von Juniperus-Pflanzen in der Zeit vom 1. November 2004 bis 31. März 2005 anwenden.

Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Juniperus Communis Fruit Oil(Limonene- from natural essential oils), Menthol, Coco-Glucoside, Glyceryl Oleate, Glycerin, Tocopherol, Lecithin, Ascorbyl Palmitate, Citric Acid, Sodium Citrate, Laurdimonium Hydroxypropyl Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrogenated Palm Glycerides Citrate, Potassium Sorbate, Benzoic Acid, Phenoxyethanol, Dehydroacetic Acid, CI 75810.
Juniperus Communis Fruit Oil(Limonene- aus den natürlichen ätherischen Ölen), Menthol, Coco-Glucoside, Glyceryl Oleate, Glycerin, Tocopherol, Lecithin, Ascorbyl Palmitate, Citric Acid, Sodium Citrate, Laurdimonium Hydroxypropyl Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrogenated Palm Glycerides Citrate, Potassium Sorbate, Benzoic Acid, Phenoxyethanol, Dehydroacetic Acid, CI 75810.

The Member States are hereby authorised to provide for derogations from Article 4(1) of Directive 2000/29/EC, with regard to the prohibitions referred to in Part A, point 1 of Annex III to that Directive for plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., other than fruits and seeds, originating in the Republic of Korea.
Die Mitgliedstaaten werden ermächtigt, für Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L., außer Früchten und Samen, mit Ursprung in der Republik Korea Ausnahmen von Artikel 4 Absatz 1 der Richtlinie 2000/29/EG in Bezug auf die Verbote gemäß Anhang III Teil A Nummer 1 der Richtlinie zuzulassen.

Ingredients: Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Glucoside, Betaine, Sodium Chloride, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Juniperus Communis Fruit Oil(Limonene- made from natural essential oils), Menthol, Coco-Glucoside, Glyceryl Oleate, Glycerin, Tocopherol, Lecithin, Ascorbyl Palmitate, Citric Acid, Sodium Citrate, Laurdimonium Hydroxypropyl Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrogenated Palm Glycerides Citrate, Potassium Sorbate, Benzoic Acid, Phenoxyethanol, Dehydroacetic Acid, CI 75810.
Ingredients: Aqua, Sodium Laureth Sulfate, Lauryl Glucoside, Betaine, Sodium Chloride, Rosmarinus Officinalis Leaf Oil, Juniperus Communis Fruit Oil(Limonene- aus den natürlichen ätherischen Ölen), Menthol, Coco-Glucoside, Glyceryl Oleate, Glycerin, Tocopherol, Lecithin, Ascorbyl Palmitate, Citric Acid, Sodium Citrate, Laurdimonium Hydroxypropyl Hydrolyzed Wheat Protein, Hydrogenated Palm Glycerides Citrate, Potassium Sorbate, Benzoic Acid, Phenoxyethanol, Dehydroacetic Acid, CI 75810.

Following a mission of the Food and Veterinary Office of the Commission and exchange of information between the Commission and the Republic of Korea, the Commission has established that on the basis of available information there is no risk of spreading harmful organisms with the import of naturally or artificially dwarfed plants of Chamaecyparis Spach, Juniperus L. and Pinus L., provided that specific conditions are satisfied.
Nach einem Kontrollbesuch des Lebensmittel- und Veterinäramts der Kommission und einem Informationsaustausch zwischen der Kommission und der Republik Korea ist die Kommission zu dem Schluss gelangt, dass die Einfuhr von auf natürliche oder künstliche Weise kleinwüchsig gehaltenen Pflanzen von Chamaecyparis Spach, Juniperus L. und Pinus L. auf der Grundlage der verfügbaren Informationen keine Gefahr einer Ausbreitung von Schadorganismen mit sich bringt, sofern besondere Bedingungen erfuellt sind.