Examples of using Just managed in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Oh, just managed to avoid it.
I found it comfortable to wear but Stunt Cock only just managed to put it on.
Ich fand We just managed to turn away in time.
Wir konnten gerade noch rechtzeitig umdrehen.In any case, the parliamentary elections ofApril 2017, in which the ruling RPA party only just managed an absolute majority, indicated that it may be harder to pull the strings in the background.
Allerdings haben die Parlamentswahlen im April 2017,bei denen die Regierungspartei RPA die absolute Mehrheit nur knapp erreichte, verdeutlicht, dass es schwieriger werden dürfte, die Fäden aus dem Hintergrund zu ziehen.He just managed to register in time.
Er schaffte es gerade noch, sich einzuschreiben.The horror, as I just managed to pick it up, I'm neat.
Das Entsetzen, als ich es gerade geschafft habe, I just managed a closer fist to my eye.
Aber nur ihre Faust und, mein Auge kamen sich näher.Police Bomb Squad and they just managed to save 13 people from a rigged elevator.
Police Bombenräumteam und sie haben es gerade geschafft, 13 Leute aus einem verminten Fahrstuhl zu retten.I just managed to pick her up and hold her over the coal box before she vomited.
Ich konnte es gerade noch nehmen und über den Kohlenkasten halten, wo We only just managed to wake him up.
I just managed to connect to casual and during loading the map cs just crashed, no error or anything.
Ich schaffte es nur zu lässig zu verbinden und während die Karte geladen cs gerade abgestürzt, kein Fehler oder irgendetwas.She only just managed to jump back on it as it was moving.
Sie schaffte es gerade noch, auf den fahrenden Zug aufzuspringen.He just managed one year of sinful living with Wally Neuzil(a previous Gustav Klimt model) before the locals forced him to leave the town in 1911.
Er schaffte es gerade ein Jahr lang, ein sündiges Leben mit Wally Neuzil(ein ehemaliges Modell von Gustav Klimt) zu führen, bevor ihn die Einheimischen zwangen, die Stadt im Jahre 1911 zu verlassen.Janosch just managed a 5 and was moved into the 10th class.
Janosch schaffte gerade noch eine 5 und wurde in die 10. Klasse versetzt.OPETH just managed to improve the arrangement and thus to mix the individual riffs and songparts really fluently, so that a musical tapestry is created, which impresses with hypnotic soundpictures and an unbelievable inner depth, presented in ultimate perfection….
OPETH haben es diesmal nur geschafft, das Arrangement noch weiter zu verbessern und dadurch die einzelnen Riffs und Songteile wirklich fließend miteinander zu verbinden, so daß ein musikalischer Gobelin entsteht, der durch seine hypnotischen Klanggemälde und eine unglaubliche innere Tiefe besticht, dargebotenen in vollendeter handwerklicher Perfektion….The Soviets just managed to halt the German advance in the Battle of Moscow, leading to further furious fighting in the Battles of Rzhev just to the west.
Die Rote Armee schaffte es gerade den deutschen Vormarsch in der Schlacht um Moskau aufzuhalten, was weitere erbitterte Kämpfe in der Schlacht von Rschew zur Folge hatte.Richtzenhain just managed to hold back the famous John Landy and won the silver medal-and thus had an even greater success than the world record man Werner Lueg 4 years previous.
Richtzenhain gelang es knapp den berÃ1⁄4hmten John Landy niederzuhalten und so die Silbermedaille zu gewinnen- und schaffte damit einen noch größeren Erfolg als 4 Jahre vorher der Weltrekordmann Werner Lueg.He just manages to change his shadow.
Er schafft es gerade mal, seinen Schatten zu verändern.They just manage not to show it.
Sie schaffen nur, es nicht zu zeigen.It just manages electrical current.
Es leitet nur elektrischen Strom.Nope, just manage the property.
Nein, ich verwalte nur das Eigentum.You just manage the cash, keep the simple books, it's easy.
Sie verwalten nur das Geld und führen das Kassenbuch.Why is when you are dating people that some guys just manage to slip through the cracks before revealing their true colors?
Warum ist, wenn Sie Datierung Leute sind, die einige Kerle gerade erreichen, durch die Sprünge zu gleiten, bevor sie ihre zutreffenden Farben aufdecken?But the raid is a fiasco and Ap only just manages to escape the police by the skin of his teeth.
Doch der Überfall ist eine furchtbare Pleite, Ap schafft es gerade noch so eben, der Polizei zu entwischen.There is no need to call helplines but just manage it the way you want.
The game HoverTanks you will manage a modern tank and not just manage, and use it to destroy enemies.
Das Spiel HoverTanks Ihnen eine moderne Tank Begin our selection of the bestplugins for WordPress Facebook plugin by a pro who will go beyond just managing Facebook.
Beginnen Sie unsere Auswahl der bestenPlugins für WordPress Plugin Facebook von einem Profi, der über die reine Verwaltung von Facebook gehen.BOND 556 BOND stretching up on tip of toes, he just manages to attach magnet to stretching up on tips for toes, he just manages to attach magnet to infra-red pod on helicopter, then jumps off wall.
BOND 556 BOND stretching up on tip of toes, he just manages to attach magnet to Er streckt sich die Zehenspitzen hoch und schafft es, den Magneten zu befestigen infra-red pod on helicopter, then jumps off wall.The elite of employed managers is making room for the recurring elite of the management of companies or entrepreneurs in the sense of original entrepreneurship,thus charismatic leaders who lead and take steps instead of just managing.
Die Hochkultur der angestellten Manager weicht der wiederkehrenden Hochkultur der Führung von Unternehmen durch Unternehmer im Sinne des ursprünglichen Unternehmertums, also Führungspersönlichkeiten,die führen und etwas unternehmen anstatt nur zu managen.As I went out and started spending time with other leaders out there and asking them how they were getting through that time,what they told me over and over again was that they just manage what they can measure.
Als ich hinausging und anfing, mit anderen Führungskräften Zeit zu verbringen und mich erkundigte, wie sie es durch diese Zeiten schafften,erzählten sie mir immer wieder, dass sie nur das verwalten, was sie auch messen können.
