What is the translation of " KCHART " in German?

• Kchart

Examples of using Kchart in English and their translations into German

Plotting with& kchart;
Zeichnen mit& kchart;

Kchart; User Interface.
Kchart; Benutzeroberfläche.

Configure key shortcuts for& kchart;
Tastenkürzel für& kchart; einrichten.

Kchart; as a standalone Application.
Kchart; als selbstständige Anwendung.

Finally you can save the chart from the File menu and quit& kchart; with File Quit.
Schließlich können Sie das Diagramm über das Menü Datei speichern und& kchart; mit Datei Beenden beenden.

Kchart; a charts/ graphs generation application.
Kchart; Diagrammen und Grafiken.

The wizard is actually a very useful part of& kchart; for quickly setting up some basic options like chart type and chart labelling in a few easy steps.
Der Assistent ist tatsächlich ein nützlicher Teil von& kchart;. Mit wenigen Schritten können Sie einige grundlegende Optionen wie Diagrammtyp und Beschriftung des Diagramms einstellen.

Kchart;- an application to draw charts and diagrams.
Kchart;- ein Programm für Grafiken und Diagramme.

We will take a look at a simple example to get to know& kchart;. Along the way we will also discuss the user interface at length so you will learn about many details of the component.
Mit einem einfachen Beispiel werden wir& kchart; kennen lernen. Dabei werden wir auch ausführlich die Benutzer Schnittstelle besprechen, sodass Sie viel über die Details der Anwendung lernen werden.

Kchart; offers many configuration options for the chart. These are available in standalone mode and when embedded in& kspread;
Kchart; verfügt über viele Optionen zur Einrichtung eines Diagramms. Diese sind sowohl verfügbar in der Verwendung als selbstständigen Programm, als auch als eingebettete Anwendung in& kspread;

Once you release the mouse button, a blank chart is added on the slide. Whenever you work in the chart, the toolbars and menubar in& kpresenter; main window are replaced by those from& kchart;
Lassen Sie die Maustaste los, dann wird ein leeres Diagramm in die Folie eingefügt. Immer wenn Sie das Diagramm bearbeiten, werden die Menü- und Werkzeugleisten im Hauptfenster von& kpresenter; durch die Menü- und Werkzeugleisten von& kchart; ersetzt.

Run& kchart; and select the Blank Worksheet.
Starten Sie& kchart; und wählen Sie die Vorlage Leeres Arbeitsblatt.

Insert a chart. Click and drag to define the size of the chart. Some default data will be displayed. Double click to edit the data and choose the type of chart to display, using the embedded& kchart; editor.
Fügt ein Diagramm ein. Durch Klicken und Ziehen wird die Diagrammgröße und -position festgelegt. Es werden zunächst Standarddaten angezeigt. Durch Doppelklicken können Sie die Daten bearbeiten und den Diagrammtyp mit Hilfe des eingebetteten Diagrammeditors& kchart; verändern.

To plot with& kchart;, when it is embedded in& kspread;, do the following.
Wenn Sie mit& kchart;, wenn es in& kspread; eingebettet ist, zeichnen wollen machen Sie folgendes.

A single click on the chart will allow you to drag it to change its location and also to drag the borders to make it bigger as with any other& kpresenter; object. Double click on the chart to get into& kchart; mode and modify any of the chart property.
Klicken Sie einmal auf das Diagramm und Sie können es verschieben oder an den Kanten oder Ecken ziehen, um es in der Größe zu verändern. Doppelklicken Sie auf das Diagramm, dann können Sie das Diagramm in& kchart; bearbeiten und alle Eigenschaften verändern.

If you decide to always start& kchart; with a selected template as default you can also check Always use this template.
Wenn Sie& kchart; immer mit einer bestimmten Vorlage starten wollen, können Sie diese Option mit Immer diese Vorlage verwenden einstellen.

Kchart; is a& koffice; component and is very well integrated with& kspread; to allow visualization of spreadsheet data. But it is also possible to use& kchart; as a standalone application or integrate it in other& koffice; components.
Kchart; ist eine& koffice; Komponente. Sie ist sehr gut in& kspread; integriert. Dadurch können Daten aus einer Tabellenkalkulation anschaulich dargestellt werden. Es ist auch möglich,& kchart; als selbstständiges Programm zu verwenden, oder es in andere& koffice; Komponenten einzubinden.

To start with we will look at the user interface of& kchart; and how it can be used as a standalone application. When we are familiar with& kchart; we will investigate the charting capabilities it offers together with& kspread;
Zu Beginn betrachten wir die Benutzer Schnittstelle von& kchart; und wie sie als selbstständige Anwendung benutzt werden kann. Wenn Sie mit& kchart; vertraut sind, betrachten wird die Fähigkeit von& kchart; Diagramme zusammen mit& kspread; zu erstellen.

Kchart; is a tool for visualizing numerical data. It can be used as a standalone application with a simple& dataeditor;. But as a& koffice; component it offers very flexible integration.& kspread; uses the& kchart; component for charts and diagrams.& kspread; can be seen as a very powerful data provider for& kchart; input.
Kchart; ist ein Programm, mit dem Zahlen grafisch anschaulich dargestellt werden können. Es kann als selbstständiges Programm mit einem einfachen Dateneditor benutzt werden. Aber als& koffice; Komponente kann es flexibel in andere Programme integriert werden.& kspread; nutzt die& kchart; Komponente für Diagramme.& kspread; kann als mächtiger Daten Lieferant für& kchart; gesehen werden.

Note that data editing is not available if you use& kchart; from within& kspread; because all data is provided by the spreadsheet. As a standalone application the& dataeditor; is an important part of the application.
Beachten Sie, dass die Bearbeitung von Daten nicht verfügbar ist, wenn Sie& kchart; innerhalb von& kspread; benutzen, denn alle Daten werden von der Tabellenkalkulation geliefert. Für& kchart; als selbstständiges Programm ist der Dateneditor jedoch ein wichtiger Programmteil.

Remember that& kchart; embedding into& kspread; is a very commonly used and well implemented feature, the examples in this chapter should just get you started.
Denken Sie daran, dass& kchart;, eingebettet in& kspread;, eine sehr häufig benutzte und gut integrierte Funktion ist. Die Beispiele in diesem Kapitel sollten Sie dazu anregen.

While you are in the chart, clicking with the& RMB; will bring the& kchart; settings menu which allows you to modify the parameters of the chart. Please see the& kchart; user manual to get more information on how to use& kchart;
Wenn Sie das Diagramm bearbeiten, können Sie mit der rechten Maustaste das Einstellungsmenü von& kchart; öffnen, in dem Sie die Parameter des Diagramms bearbeiten können. Weitere Informationen zur Bedienung von& kchart; finden Sie im Handbuch zu& kchart;

You can choose between various ways to startup& kchart;. On the left, you can see three options: Recent Documents, Charts templates and Open Existing Document... The first option lets you choose between recently opened charts, the second is for creating a new chart from various templates and the third is for opening an existing chart with a file dialog.
Sie haben mehrere Möglichkeiten,& kchart; zu starten. Links im Dialog sehen Sie drei Optionen: Zuletzt geöffnete Dokumente, Diagramme und Vorhandenes Dokument öffnen... Mit der ersten Option können Sie zuletzt bearbeitete Diagramme öffnen, mit der zweiten erstellen Sie ein neues Diagramm aus verschiedenen Vorlagen und mit der dritten Option können Sie in einem Dateidialog ein vorhandenes Diagramm öffnen.

This chapter gives real-life examples on how to use& kchart; in various situations as a standalone application. The purpose is to give you some understanding of the way& kchart; works and how various parts relate to each other.
Dieses Kapitel behandelt alltägliche Beispiele dazu, wie& kchart; in verschiedenen Situationen als selbständiges Programm genutzt werden kann. Es geht darum Ihnen zu zeigen, wie& kchart; arbeitet und wie die verschiedenen Teile des Programms zusammenarbeiten.

As soon as you have created a chart in& kspread; you can take full advantage of all the& kchart; features by double clicking on the chart area. This is necessary to get to all advanced configuration options. Keep in mind that the data editor is not available when& kchart; is embedded into& kspread;. This is obvious since& kspread; serves, from& kchart; 's point of view, as a powerful data provider.
Sobald Sie ein Diagramm in& kspread; erstellt haben, können Sie alle Vorteile der Eigenschaften von& kchart; nutzen, indem Sie auf das Diagramm doppelklicken. Damit können Sie um alle erweiterten Optionen zur Einrichtung bearbeiten. Denken Sie daran, dass der KChart- Dateneditor nicht verfügbar ist, wenn& kchart; in& kspread; eingebettet ist. Das ist eigentlich selbstverständlich, denn& kspread; liefert alle nötigen Daten für& kchart;