What is the translation of " KCHART " in Ukrainian?

• kchart
• фільтр

Examples of using Kchart in English and their translations into Ukrainian

KChart Options.
Параметри KChart.

The Main& kchart; Window.
Головне вікно& kchart;

KChart BMP Export Filter.
Фільтр експорту BMP для KChartName.

Future features will allow you to visualize those results with a KOffice application, KSpread or KChart.
У майбутній версіях програми ви зможете переглянути ці результати у програмах KOffice, KSpread або KChart.

KChart MNG Export Filter.
Фільтр експорту MNG для KChartName.

Other& koffice; applications include& kword;,(word processing),& kpresenter;(slide presentation creator) and& kchart;(for producing charts and graphs) among others.
Серед інших програм& koffice;& kword;(текстовий процесор),& kpresenter;(програма для створення слайдових презентацій) і& kchart;(програма для створення діаграм і графіків).

KChart PNG Export Filter.
Фільтр експорту PNG для KChartName.

We will take a look at a simple example to get to know& kchart;. Along the way we will also discuss the user interface at length so you will learn about many details of the component.
Щоб познайомитися з можливостями& kchart;, ми розглянемо простий приклад. Впродовж розгляду ви обговоримо можливості інтерфейсу користувача, отже ви зможете краще вивчити подробиці роботи цього компонента.

KChart SVG Export Filter.
Фільтр експорту SVG для KChartName.

Every& koffice; supported document can be embedded in a& kpresenter; slide. Let's choose a chart from& kchart;. To do so, the first step is to click on the Insert menu item, and then on Object.
Всі підтримувані& koffice; документи можна вбудовувати до слайдів& kpresenter;. Оберемо діаграму з& kchart;. Щоб зробити це, спочатку натисніть позначку меню Вставка, а потім оберіть пункт Об' єкт.

Run& kchart; and select the Blank Worksheet.
Запустіть& kchart; і оберіть Порожній лист.

Insert a chart. Click and drag to define the size of the chart. Some default data will be displayed. Double click to edit the data and choose the type of chart to display, using the embedded& kchart; editor.
Вставити діаграму. Натисніть ліву кнопку миші і перетягніть вказівник, щоб визначити розміри діаграми. У полі буде показано деякі типові дані. Наведіть вказівник миші на діаграму і двічі клацніть лівою кнопкою, щоб змінити дані і обрати тип діаграми, яку буде показано, за допомогою вбудованого редактора& kchart;

Using& kchart; in& kspread;
Користування& kchart; у& kspread;

Imagine you own a company that has three main categories of business: sales, support and training. And you would like to present the profit of these categories over some years. Making a graphical statistics is certainly a good idea.& kchart; can help you here.
Уявімо, що ви є власником компанії, ділову активність якої зосереджено на таких категоріях бізнесу: продажі, підтримка і навчання. Вам потрібно створити візуальне представлення прибутків за цими категоріями протягом декількох років. Очевидно, непоганим образом числових даних буде діаграма. У її створенні вам допоможе& kchart;

Opens the kchart; Configuration dialog.
Відкриває діалогове вікно налаштування& kchart;

Kalcul; aims to be simple to use for the child but powerful enough to leave plenty of options and settings for the adult(parent or teacher).& kalcul; also saves the result of any test in a file associated to the current username and we plan to make those results available through KSpread and KChart(or any other office application).
Kalcul; створено таким чином, щоб програмою було просто користуватися дитині, у програмі також передбачено широкий спектр параметрів налаштування для дорослого(одного з батьків або вчителя). Крім того,& kalcul; зберігає результати кожної вправи у файлі,пов' язаному з поточним іменем користувача, у майбутніх версіях програми планується реалізація можливості перегляду цих результатів у KSpread і KChart(або у іншій офісній програмі).

If you decide to always start& kchart; with a selected template as default you can also check Always use this template.
Якщо ви вирішите завжди запускати& kchart; з попередньо вибраним типовим шаблоном, ви можете позначити пункт Завжди використовувати цей шаблон.

Kchart; is an application for visualizing numerical data. It has many different chart types available like bar graphs, line plots, pie charts, ring charts and more.
Kchart;- це програма для наочного представлення числових даних. Програма може створювати діаграми різних типів: гістограми, графіки, кругові діаграми, кільцеві діаграми тощо.

To change the format of the chart itself left click twice within the chart area. It should then appear with a diagonal hatch border without any small black squares and& kchart; 's Chart Toolbar should appear in& kspread; 's window. You can then use these& kchart; tools or a selection from the menu that pops up when you right click in the chart area to change the chart.
Щоб змінити формат самої діаграми, наведіть вказівник миші на область діаграми і двічі клацніть лівою кнопкою миші. Навколо області діаграми буде показано штриховану рамку без будь- яких квадратиків, а у вікні& kspread; буде показано Панель інструментів діаграми. Після цього ви зможете скористатися для зміни діаграми інструментами& kchart; та пунктами контекстного меню, яке можна викликати клацанням правою кнопкою миші.

Remember that& kchart; embedding into& kspread; is a very commonly used and well implemented feature, the examples in this chapter should just get you started.
Пам' ятайте, що вбудовування& kchart; до& kspread; є дуже поширеним, цю можливість досить добре реалізовано. Приклади з цієї глави просто нададуть вам початкове розуміння способів роботи з діаграмами.

While you are in the chart, clicking with the& RMB; will bring the& kchart; settings menu which allows you to modify the parameters of the chart. Please see the& kchart; user manual to get more information on how to use& kchart;
Доки вказівники миші перебуватиме в межах діаграми, клацання лівою кнопкою миші викликатиме меню параметрів& kchart;, за допомогою якого ви зможете змінити параметри діаграми. Будь ласка, зверніться до підручника з& kchart;, щоб дізнатися більше про користування& kchart;

When you start& kchart; as a standalone application you get the usual startup dialog where you can choose between different templates or load existing chart documents.
Після запуску& kchart;, як окремої програми, ви побачите перед собою звичайне діалогове вікно запуску, у якому ви зможете обрати один з шаблонів або наказати програмі завантажити існуючий документ діаграми.

Hit the button Use This Template to get started.& kchart; will present to you a completely empty document. That's good, we just need to enter some data and do some basic configuration to get a nice chart.
Для початку натисніть кнопку Використовувати цей шаблон.& kchart; відкриє перед вами порожній документ. Так і має бути: нам ще треба ввести певні дані і виконати базове налаштування, щоб отримати потрібну діаграму.

Kchart; is a& koffice; component and is very well integrated with& kspread; to allow visualization of spreadsheet data. But it is also possible to use& kchart; as a standalone application or integrate it in other& koffice; components.
Kchart;- це компонент& koffice;, який тіснопов' язано з& kspread; і який надає змогу створювати візуальне представлення даних електронної таблиці. Крім того, ви можете скористатися& kchart; як окремою програмою або вбудувати її елементи до інших компонентів& koffice;

Note that data editing is not available if you use& kchart; from within& kspread; because all data is provided by the spreadsheet. As a standalone application the& dataeditor; is an important part of the application.
Зауважте, що, якщо ви використовуватимете& kchart; у вікні& kspread;, редагування даних буде неможливим, оскільки дані беруться з електронної таблиці. У окремій же програмі редактор даних є важливою частиною програми.

Kchart; is a tool for visualizing numerical data. It can be used as a standalone application with a simple& dataeditor;. But as a& koffice; component it offers very flexible integration.& kspread; uses the& kchart; component for charts and diagrams.& kspread; can be seen as a very powerful data provider for& kchart; input.
Kchart;- це інструмент, призначений для візуалізації числових даних. Ним можна користуватися як окремою програмою з простим редактором даних. Крім того, оскільки програма є частиною& koffice;, у ній передбачено гнучкі можливості інтеграції.& kspread; використовує компонент& kchart; для побудови графіків і діаграм.& kspread; можна вважати дуже потужним інструментом створення вхідних даних& kchart;

This chapter gives real-life examples on how to use& kchart; in various situations as a standalone application. The purpose is to give you some understanding of the way& kchart; works and how various parts relate to each other.
У цій главі наведено приклади використання& kchart; як окремої програми у різноманітних ситуаціях з реального життя. Метою глави є ознайомлення вас з принципами роботи& kchart; та взаємодії різних частин програми.

To start with we will look at the user interface of& kchart; and how it can be used as a standalone application. When we are familiar with& kchart; we will investigate the charting capabilities it offers together with& kspread;
Для початку розглянемо інтерфейс користувача& kchart; та способи використання програми, як окремого інструменту. Після ознайомлення з& kchart; ми розглянемо можливості щодо побудови діаграм, які може запропонувати програма у сполученні з& kspread;

You can choose between various ways to startup& kchart;. On the left, you can see three options: Recent Documents, Charts templates and Open Existing Document… The first option lets you choose between recently opened charts, the second is for creating a new chart from various templates and the third is for opening an existing chart with a file dialog.
Ви можете обрати один з декількох способів запуску& kchart;. Ліворуч ви побачити панель з трьома варіантами: Нещодавні документи, шаблони Діаграми і Відкрити існуючий документ… За допомогою першого варіанта ви зможете обрати одну з нещодавно відкритих діаграм, другий призначено для створення нової діаграми на основі різноманітних шаблонів, а третій- для відкриття існуючої діаграми за допомогою діалогового вікна вибору файлів.

As soon as you have created a chart in& kspread; you can take full advantage of all the& kchart; features by double clicking on the chart area. This is necessary to get to all advanced configuration options. Keep in mind that the data editor is not available when& kchart; is embedded into& kspread;. This is obvious since& kspread; serves, from& kchart; 's point of view, as a powerful data provider.
Одразу після створення діаграми у& kspread; ви отримаєте повний доступ до всіх можливостей& kchart;: для цього достатньо навести вказівник миші на діаграму і двічі клацнути лівою кнопкою миші. Таким чином, ви отримаєте доступ до всіх додаткових параметрів налаштування. Зауважте, що ви не зможете скористатися редактором даних під час роботи з компонентом& kchart;, вбудованим до& kspread;. І це зрозуміло: сам& kspread; слугує, з точки зору& kchart;, потужним джерелом даних.