What is the translation of " KEY AIM " in German?

• Hauptziel
• wichtiges Ziel
• wesentliches Ziel
• zentrales Ziel
• Kernziel
• Schlüsselziel
• Hauptziele
• grundlegendes Ziel

Examples of using Key aim in English and their translations into German

A key aim- committed people.
Ein Schlüsselziel: engagierte Mitarbeitede.

Achieving this quality is the key aim of architects.
Diese Qualität zu erreichen, das ist die vorrangige Aufgabe von Architektinnen und Architekten.

The key aim of intervention is to maintain renal perfusion.
Das Hauptziel der Intervention besteht der Aufrechterhaltung der renalen Perfusion.

It is easy to forget that the key aim of any web marketer is to attract visitors.
Es ist einfach, zu vergessen, daß das Schlüsselziel jedes möglichen Netzmarketingspezialisten ist, Besucher anzuziehen….

A key aim of the strategy is to emerge stronger from the debt crisis in some euro area countries.
Wesentliches Ziel ist es, insgesamt gestärkt aus der Schuldenkrise in einigen Euro-Ländern hervorzugehen.

Creating the conditions for a flourishing eCommunications sector is therefore a key aim of EU policy.
Die Schaffung der Voraussetzungen für eine florierende elektronische Kommunikationsbranche ist daher ein wesentliches Ziel der EU-Politik.

The key aim is getting into a rhythm of high sustainable annual growth and low unemployment by 2010.
Hauptziel ist der Einstieg in einen nachhaltig hohen Wachstumsrhythmus mit niedrigen Arbeitslosenquoten bis 2010.

We have heard from many delegates that the competitiveness of the farming sector must remain a key aim of our policy.
Wir haben von vielen Teilnehmern gehört, dass die Wettbewerbsfähigkeit des Landwirtschaftsektors ein Schlüsselziel unserer Politik bleiben muss.

The key aim is getting into a rhythm of high sustainable annual growth and low unemployment by 2010.
Das Hauptziel ist ein schneller, nachhaltiger jährlicher Wachstumsrhythmus und niedrige Arbeitslosenquoten bis 2010.

Creative design comes into play at every stage of product development and it is the key aim of R& D to discover new functionalities.
Das kreative Design ist Teil jeder Phase der Produktentwicklung, und es ist das Hauptziel der F& E, neue Funktionen zu entdecken.

A key aim is to realize this process in a continuously operating plant roll-coater.
Wesentliches Ziel des Vorhabens ist die Realisierung eines solchen Prozesses auf einer kontinuierlich arbeitenden Anlage Roll-Coater.

Operations Reducing resource use, emissions and waste from our operations is a key aim and includes our offices.
Eines unserer wichtigsten Ziele ist ein geringerer Verbrauch von Rohstoffen sowie das Verringern von Emissionen und Abfällen bei unserer Geschäftstätigkeit.

Lightening that load is the key aim of this year's European Week for Safety and Health at Work.
Diese Belastung zu verringern ist Hauptziel der diesjährigen Europäischen Woche für Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz.

This amendment addresses a concern of the Commission in relation to the Common Position since the sharing of data between public authorities is a key aim of the Directive.
Mit dieser Abänderung wird auf Bedenken der Kommission in Bezug auf den gemeinsamen Standpunkt eingegangen, da der Datenaustausch zwischen Behörden eines der Hauptziele der Richtlinie ist.

In the field of research, the key aim of the Lisbon process is to create a European research area.
Was die Forschung angeht, so ist das Hauptziel des Lissabon-Prozesses nach wie vor die Schaffung eines europäischen Forschungsraums.

We also believe that benefit from fishing agreements should be taken into account in quota setting and that poverty eradication is a key aim of fishing agreements.
Wir sind außerdem der Auffassung, dass Vorteile aus Fischereiabkommen bei der Festlegung von Fangquoten berücksichtigt werden sollten und dass die Beseitigung der Armut ein Kernziel von Fischereiabkommen ist.

A key aim of Schüco is to develop and guarantee a continuous stream of in-house specialists and engineers.
Wesentliches Ziel von Schüco ist der Aufbau und die kontinuierliche Sicherstellung eigener Facharbeiter- und Ingenieurskapazitäten.

The competitiveness of the farming sector must be a key aim, taking into account the diversity of agricultural potential in different rural areas.
Die Wettbewerbsfähigkeit des Agrarsektors muss ein Hauptziel sein, wobei der Vielfalt des landwirtschaftlichen Potenzials in den verschiedenen ländlichen Gebieten Rechnung zu tragen ist.

The key aim is to establish and maintain the confidence of everyone who may be involved in, or rely on, the process.
Hauptziel ist es, das Vertrauen aller, die am Prozess beteiligt sind oder sich auf ihn verlassen, zu gewinnen und zu behalten.

Noted that improving consumer choice by completing the internal market had long been a key aim for the EU but had never received sufficient political support.
Mehr Wahlmöglichkeiten für die Verbrau cher durch die Vollendung des Binnen markts seien seit langem zentrales Ziel der Union, allerdings mangelte es stets an aus reichender politischer Unterstützung.

A key aim of Hermes Germany is to achieve zero-emission deliveries in the downtown areas of the 80 largest cities in Germany by 2025.
Ein zentrales Ziel der Hermes Germany ist die emissionsfreie Zustellung in den Innenstadtbereichen der 80 größten deutschen Städte bis 2025.

The key aim is to combine two principles that are actually opposites, strictly speaking- production line manufacturing and custom manufacturing.
Wesentliches Ziel ist die Verbindung zweier Prinzipien, die eigentlich strikte Gegensätze sind: Fließbandproduktion und individueller Fertigung.

Another key aim is also undermined, namely that of increasing competitiveness, mobility and innovation in the aforementioned market.
Ein weiteres Hauptziel wird ebenfalls unterminiert, und zwar das Ziel der Erhöhung der Wettbewerbsfähigkeit, Mobilität und Innovation auf dem genannten Markt.

The key aim of any CRM implementation is the realization of a complete view of customer data across the enterprise"Single View of the Customer.
Das Kernziel jeder CRM-Einführung ist die Realisation einer unternehmensweit vollständigen Sicht auf Kundenstammdaten”Single View of the Customer”.

A key aim of these sector-specific booklets is to facilitate international comparison, evaluation and cross-fertilisation of good practice across partner countries.
Hauptziel der sektorbezogenen Broschüren sind Vergleich, Auswertung und Nutzbarmachung nachahmungswerter Beispiele aus den Partnerländern.

A key aim of the Digital Single Market Strategy is to establish a supportive investment climate for digital networks, research and innovative business.
Das Hauptziel der Strategie für einen digitalen Binnenmarkt ist die Schaffung eines günstigen Investitionsklimas für digitale Netze, die Forschung und innovative Unternehmen.

The key aim of the Directive is to ensure safety and rights of subject, and reliability and robustness of data generated in a clinical trial.
Hauptziel der Richtlinie ist es, die Sicherheit und Rechte der Probanden zu gewährleisten und sicherzustellen, dass die im Rahmen einer klinischen Prüfung gewonnenen Daten zuverlässig und solide sind.

Its key aim is to reduce mercury levels in the environment and human exposure through a number of actions that address all aspects of the mercury lifecycle.
Ihr Hauptziel besteht in der Verringerung der Quecksilberexposition von Mensch und Umwelt durch eine Reihe von Maßnahmen, die alle Aspekte des Lebenszyklus von Quecksilber berücksichtigen.

A key aim of the Single Market is to encourage the mobility not only of goods, services and capital, but also of students, trainees and workers.
Eines der Hauptziele des Einheitlichen Binnenmarktes ist die Förderung der Mobilität nicht nur von Waren, Dienstleistungen und Kapital, sondern auch von Schülern und Studenten, Auszubildenden und Arbeitskräften.

The key aim of our proposal is to create an additional guarantee of impartiality and to give authorities greater scope for cross-border investigations of environmental crimes.
Das Hauptziel unseres Vorschlags besteht darin, eine zusätzliche Objektivitätsgarantie zu schaffen und den Behörden einen größeren Handlungsspielraum für die grenzübergreifende Verfolgung von Umweltkriminalität zu ermöglichen.