What is the translation of " KEY FACTOR IN THE DEVELOPMENT " in German?

• Schlüsselfaktor für die Entwicklung

Examples of using Key factor in the development in English and their translations into German

Accessibility has been a key factor in the development of cy2012. eu.
Die Zugänglichkeit war ein wesentlicher Aspekt bei der Entwicklung von cy2012. eu.

In studies on mice and human cells, pterostilbene prevented accumulation of LDL-cholesterol and protected against oxidative stress, a biological process considered a key factor in the development of cardiovascular disease.
Bei Versuchen, die mit Mäusen und menschlichen Zellen durchgeführt wurden, hat es diese Substanz ermöglicht, die Anhäufung von LDL-Cholesterin zu vermeiden und gegen den oxidativen Stress zu kämpfen, ein biologischer Prozess, der als ein Schlüsselfaktor bei der Entwicklung von kardiovaskulären Krankheiten betrachtet wird.

Compliance with this norm is a key factor in the development of the EU relationship with Croatia.
Die Einhaltung dieser Norm ist ein Schlüsselfaktor für die Entwicklung der Beziehungen der Europäischen Union zu Kroatien.

Industry acts as a magnet for other economic activities, making its location a key factor in the development of many regions.
Die Industrie übt eine Anziehungskraft auf andere Wirtschaftsaktivitäten aus, was bewirkt, dass ihre Standorte ein Schlüsselfaktor für die Entwicklung zahlreicher Regionen sind.

Stress is a key factor in the development of health issues, but can be eliminated from your life through proper organization.
Stress ist ein Schlüsselfaktor in der Entwicklung gesundheitlicher Probleme, kann aber durch die richtige Organisation aus dem Leben verbannt werden.

Increased interaction between the material and its user is a key factor in the development of smart textiles.
Eine stärkere Interaktion zwischen Material und Nutzer ist ein zentraler Faktor bei der Entwicklung von intelligenten Textilien.

Young farmers representing a key factor in the development of rural areas, support to this category of farmers should be considered as a priority.
Da Junglandwirte einen Schlüsselfaktor bei der Entwicklung des ländlichen Raums darstellen, sollte der Unterstützung dieser Kategorie von Landwirten Vorrang eingeräumt werden.

A transparent financial sector that works for sustainability is a key factor in the development and resilience of an economy.
Ein transparenter, nachhaltig agierender Finanzsektor ist ein entscheidender Faktor für die Entwicklung und Resilienz einer Volkswirtschaft.

Nuclear energy was never a key factor in the development of our corporate strategy, which foresees the separation of E. ON into two companies,” Teyssen explained.
Die Kernenergie war nie ein wesentlicher Treiber für die Entwicklung der Konzernstrategie und der daraus folgenden Aufspaltung des Unternehmens“, stellte Teyssen klar.

New"web 2.0" programs(including Google Docs and online whiteboards) has also been a key factor in the development of online language teaching.
Neuartige Computerprogramme des Web 2.0(z.B. Google Docs oder Online-Schreibtafeln) waren ein weiterer Schlüsselfaktor in der Entwicklung des Sprachenlehrens per Internet.

General access to broadband is not just a key factor in the development of modern economies and an important aspect of the Lisbon agenda, but has become an essential aspect of welfare and digital inclusion.
Der Zugang aller Bürger zu Breitbandverbindungen ist jedoch nicht nur ein Schlüsselfaktor für die Entwicklung der modernen Volkswirtschaften und ein wichtiger Aspekt der Lissabon-Strategie, son­dern mittlerweile auch eine Voraussetzung für Lebensqualität und eInclusion.

Finasteride(the active ingredient in Propecia) blocks the formation of DHT and, in this way, appears to interrupt a key factor in the development of inherited male pattern hair loss in men.
Finasteride(die Aktivsubstanz in PROPECIA) blockiert die Anordnung von DHT und, auf diese Art, scheint, einen Schlüsselfaktor in der Entwicklung des übernommenen männlichen Musterhaarverlustes in den Männern zu unterbrechen.

However, general access to broadband is a key factor in the development of modern economies and an important aspect of the Lisbon agenda.
Der Zugang aller Bürger zu Breitbandverbindungen ist jedoch ein Schlüsselfaktor für die Ent­wicklung der modernen Volkswirtschaften und ein wichtiger Aspekt der Lissabon-Strategie.

Changing and improving services in each site is a key factor in the development of tourism and attracting new tourists.
Die Veränderung und die Verbesserung der Dienstleistungen sind ein Schlüsselfaktor für die Entwicklung der Branche, unabdingbar auch um neue Kunden zu gewinnen.

Compliance with these norms is a key factor in the development of FRY's relationship with the EU.
Die Einhaltung dieser Normen ist ein Schlüsselfaktor für die Entwicklung der Beziehungen der Bundesrepublik Jugoslawien zur Europäischen Union.

They stress the importance of the eco­nomic environment as a key factor in the development of vocational train­ing systems and examine regional.
Sie thematisieren die wirtschaftliche Umgebung als Schlüsselfaktor für die Entwicklung von Berufsbildungs­systemen und untersuchen regionale Unterschiede hinsichtlich Beschäfti.

The scale of heavy industry in this country makes it a key factor in the development of the whole sector in an enlarged EU.
Die Bedeutung der Schwer­industrie macht Polen zu einer wesentlichen Komponente der Entwicklung des gesamten Wirtschafts­zweigs in der erweiterten EU.

Indeed, passenger sea travel and cruises have increased considerably and become a key factor in the development and wealth of both the European coastal area and ports and Europe's inland waterways.
In der Tat haben Seereisen und Kreuzfahrten erheblich zugenommen und sind zu einem Schlüsselfaktor der Entwicklung und des Wohlstands, sowohl der europäischen Küstengebiete und Häfen als auch Europas Binnenwasserstraßen geworden.

The digital model, when combined with the geophysics and reconnaissance program, will be a key factor in the development of the 2009 exploration program and contribute to maximizing the Company's use of funds in its exploration for additional gold resources.
Das digitale Model wird in Verbindung mit den geophysikalischen und Erkundungsprogrammen ein Schlüsselfaktor in der Entwicklung des Explorationsprogramms für 2009 sein. Es wird seinen Beitrag zum zielgerichteten Einsatz der finanziellen Mittel für die Explorationen der zusätzlichen Goldressourcen leisten.

Three key factors in the development and maintenance of alcohol use disorder(AUD) are at the core of this proposal.
Drei wichtige Faktoren bei der Entstehung und Aufrechterhaltung der Alkoholabhängigkeit bilden den Kern dieses Projektantrages.

Taste and potency are key factors in the development of new varieties, as are stable and uniform genetics.
Geschmack und Potenz sind die Schlüsselfaktoren bei der Entwicklung von neuen Sorten, genauso wie eine stabile und einheitliche Genetik.

Water is therefore a key factor in development and the economy.
Wasser ist somit auch ein sehr wichtiger Faktor für Entwicklung und Wirtschaft.

Lastly, air and sea passenger links are key factors in the development of tourism.
Schließlich ist die Fahrgastbeförderung im Luft- und im Seeverkehr ein Schlüsselelement für die Entwicklung des Fremdenverkehrs.