What is the translation of " KNOWLEDGE-INTENSIVE SECTORS " in German?

• wissensintensive Sektoren
• wissensintensiven Branchen

Examples of using Knowledge-intensive sectors in English and their translations into German

Knowledge-intensive sectors will grow, but so will less knowledge-intensive ones such as retailing.
Aber auch weniger wissensintensive Sektoren, wie z.B. der Einzelhandel, werden wachsen.

The aim is also to increase to 34% the percentage of employees in the knowledge-intensive sectors.
Dabei soll auch der Anteil der Beschäftigten in den wissensintensiven Branchen auf 34% erhöht werden.

In many knowledge-intensive sectors, both managerial skills and scientic knowledge are needed.
In vielen wissensintensiven Branchen werden sowohl Managerfähigkeiten als auch wissenschaftlicher Sachverstand benötigt.

In reply to the questions, Prof. Rodrigues explained that new, knowledge-intensive sectors indeed represented an opportunity.
In ihrer Antwort auf diese Fragen erklärt Prof. Rodrigues, dass neue, wissensbasierte Wirtschafts­sektoren in der Tat neue Chancen böten.

High-tech and knowledge-intensive sectors have contributed more than 60% of total job creation in the period 1995-2000.
High-Tech- und wissensintensive Branchen hatten allein einen Anteil von 60% an der Arbeitsplatzschaffung im Zeitraum 1995-2000.

Sweden has the highest total R& D expenditure in the EU although it is highly concentrated in a few knowledge-intensive sectors.
Schweden hat die höchsten Gesamtausgaben für FuE in der EU, auch wenn sich diese Ausgaben im Wesentlichen auf einige wenige wissensintensive Sektoren konzentrieren.

In 2000, high-technology and knowledge-intensive sectors created 1.5 million net jobs in the EU.
Im Jahr 2000 entstanden in den Hochtechnologiesektoren und wissensintensiven Bereichen EU-weit 1,5 Millionen Nettoarbeitsplätze.

In the information society, economic growth and an improved standard of living are not only the results of constructing new roads and factories, but also of education, innovation, new technology, e-commerce and the development of other knowledge-intensive sectors.
In der Informationsgesellschaft sind Wirtschaftswachstum und höherer Lebensstandard nicht nur mit neuen Entwicklungen und Industriezweigen verbunden, sondern auch mit Bildung, Innovation, neuer Technik, elektronischem Handel sowie dem Aufbau anderer wissensintensiver Sektoren.

The sectors most affected are the knowledge-intensive sectors dealing with the development of new technologies.
Betroffen sind vor allem wissensintensive Wirtschaftsbereiche, die sich mit der Entwicklung neuer Technologien befassen.

Prospective skill trends of labour demand as measured in employer surveys clearly indicate that employment of skilled employees will continue to increase while that of unskilled people will decrease; employment increases will further continue to be strongest in the service sector and most likely in knowledge-intensive sectors, requiring a range of skills such as ICT literacy, communication skills, etc.
Voraussichtliche Qualifikationstrends beim Arbeitskräftebedarf, die aus Arbeitgebererhebungen deutlich werden, zeigen ganz klar, dass die Beschäftigung qualifizierter Arbeitnehmer weiterhin zunehmen wird, während die Beschäftigung ungelernter Arbeiter abnimmt; die Beschäftigungszuwächse werden auch in Zukunft im Dienstleistungssektor und höchstwahrscheinlich in den wissensintensiven Sektoren am größten sein, wo ein breites Spektrum an Fähigkeiten verlangt wird, wie IKT-Kenntnisse, Kommunikationsfähigkeiten usw.

In the EU, knowledge-intensive sectors have been driving employment creation but productivity developments have been far less favourable than in the US.
In der EU haben die wissensbasierten Branchen zwar einen Beschäftigungszuwachs bewirkt, aber die Entwicklung der Produktivität war weit weniger günstig als in den USA.

This is partly due to the failure to steer the economy towards more knowledge-intensive sectors and to translate RD& I activities into marketable products and services.
Grund hierfür sind u. a. die fehlende Ausrichtung der Wirtschaft auf wissensintensivere Branchen und die mangelnde Umwandlung von FuEuI-Aktivitäten in marktfähige Produkte und Dienstleistungen.

High-tech and knowledge-intensive sectors drove job creation, contributing to more than 60% of total job creation between 1995 and 2000.
Hochtechnologiebereiche und wissensintensive Sektoren haben die Beschäftigung angekurbelt, denn hier allein entstanden mehr als 60% aller zwischen 1995 und 2000 neu geschaffenen Arbeitsplätze.

Promoting investment by private business in research and innovation technology as well as in knowledge-intensive sectors and technology transfer will be amongst the main objectives of the smart specialisation strategy.
Die Förderung privater Investitionen in FuI-Technologie, in wissensintensive Sektoren und in Technologietransfer wird zu den Kernzielen der Strategie für intelligente Spezialisierung gehören.

High-tech and knowledge-intensive sectors drove the recent job creation, contributing to more than 60% of total creation of 10 million jobs between 1995 and 2000.
Entstanden sind neue Arbeitsplätze in letzter Zeit hauptsächlich in den Hochtechnologiesektoren und wissensintensiven Sektoren, auf die über 60% der von 1995 bis 2000 insgesamt neu geschaffenen 10 Millionen Arbeitsplätze entfallen.

The top performers in the EU owe their ranking to doing well on several or all of the following factors: an economy with a high share of knowledge-intensive sectors, fast-growing innovative firms, high levels of patenting and competitive exports.
Die in der EU hier eine Spitzenstellung einnehmen, schneiden bei mehreren oder allen der folgenden Faktoren gut ab: ein hoher Anteil wissensintensiver Wirtschaftszweige, schnell wachsende innovative Unternehmen, viele Patentanmeldungen und wettbewerbsfähige Exporte.

Job creation in fast-growing, knowledge-intensive, sectors accounted for more than two thirds of new high- and medium-skill jobs, and for practically all the employment growth of low-skilled employees.
Die Schaffung von Arbeitsplätzen in schnell wachsenden, wissensintensiven Branchen machte mehr als zwei Drittel der neuen hoch- und mittelqualifizierten Tätigkeiten und fast den gesamten Arbeitsplatzzuwachs für geringer Qualifizierte aus.

In addition, universities train an ever increasing number of students with increasingly higher qualifications, and thus contribute to strengthening the competitiveness of the European economy: one third of Europeans today work in highly knowledge-intensive sectors(over 40% in countries like Denmark and Sweden), which have on their own accounted for half the new jobs created between 1999 and 2000.
Ferner bilden die Universitäten immer mehr und immer höher qualifizierte Studierende aus und leisten damit einen Beitrag zur Stärkung der Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft: Ein Drittel aller Europäer ist heute in wissensintensiven Branchen tätig(in Ländern wie Dänemark und Schweden liegt dieser Anteil bei mehr als 40%), und allein in diesen Branchen entstand die Hälfte aller zwischen 1999 und 2000 neu geschaffenen Arbeitsplätze.

Emphasis will be given in increasing investments in knowledge-intensive sectors and the reorientation of the productive dynamism of the economy into services and products of high added value.
Das Hauptaugenmerk wird auf einer Steigerung der Investitionen in wissensintensive Sektoren und die Neuausrichtung der produktiven Dynamik der Wirtschaft auf Dienstleistungen und Produkte mit hohem zusätzlichen Nutzen liegen.

The rising shares of technology-intensive exports and employment in knowledge-intensive sectors(3.5% of total employment compared with around 5% in the old Member States), and increasing education levels also indicate a rapid pace of economic modernization in the new Member States that lays the ground for further swift economic catching-up.
Der wachsende Anteil der technologieintensiven Ausfuhren und der Beschäftigung in wissensintensiven Branchen(3,5% der Beschäftigten insgesamt, gegenüber etwa 5% in den alten Mitgliedstaaten) sowie das steigende Bildungsniveau sind ebenfalls ein Hinweis auf die rasche Modernisierung der Wirtschaft in den neuen Mitgliedstaaten, die die Grundlage ist für einen weiteren raschen wirtschaftlichen Aufholprozess.

Almost one out of two employees(48.5%) work in a knowledge-intensive sector.
Fast jeder zweite Beschäftigte(48,5%) arbeitet in einem wissensintensiven Wirtschaftszweig.

Mechanical engineering is a strategic industry: it is a high added-value, knowledge-intensive sector which supplies all other sectors of the economy with the machines, production systems, components and associated services, as well as technology and knowledge they need.
Der Maschinenbausektor ist ein Industriezweig von strategischer Relevanz: Es handelt sich um einen wissensintensiven Industriebereich mit hoher Wertschöpfung, der die übrigen Wirt­schaftsbereiche mit den Maschinen und Anlagen, Produktionssystemen und Komponenten sowie den mit der Verwendung dieser Produkte verbundenen Diensten wie auch der erforder­lichen Technologie und dem nötigen Sachwissen versorgt.

However, due to its specialization in research-intensive sectors and knowledge-intensive services, Germany has comparatively high demands when it comes to the production environment, human capital, conservation of resources, and mobility.
Deutschland besitzt jedoch aufgrund seiner Spezialisierung auf forschungsintensive Industrien und wissensintensive Dienstleistungen vergleichsweise hohe Anforderungen an das Produktionsumfeld, das Humankapital, die Ressourcenschonung und die Mobilität.