What is the translation of " KNUCKLEHEADS " in German?

• Schwachköpfe
• Holzköpfe
• Knuckleheads
• Idioten
• Schwachköpfen
• Deppen

Examples of using Knuckleheads in English and their translations into German

Bunch of knuckleheads.
Ein Haufen Schwachköpfe.

Knuckleheads buy all rounds.
Blindgänger zahlen alle Runden.

You know these knuckleheads?
Kennst du diese Dummköpfe?

You two knuckleheads really are somethin.
Ihr seid mir echt zwei Schwachköpfe.

You Pinocchio-lookin' knuckleheads.
Ihr steifen Holzköpfe.

Hey you knuckleheads, Ash Williams here.
Hey, Ihr Schwachköpfe, hier ist Ash Williams.

I'm surrounded by knuckleheads.
Umzingelt von Armleuchtern.

And you two knuckleheads owe me for a pizza.
Und ihr beiden Holzköpfe schuldet mir'ne Pizza.

Well, I got to get these knuckleheads home.
Na ja... Ich muss diese Trottel nach Hause bringen.

I know they're knuckleheads but I need them to want to live like me.
Ich weiß, es sind Deppen, aber sie müssen so leben wollen wie ich.

We will do something for these knuckleheads later.
Und für die Schwachköpfe machen wir später etwas.

Of all the knuckleheads she's gonna flirt with... she has to flirt with Lightning McQueen?
Zu all den Volltrotteln, die sie anflirten muss, jetzt auch noch Lightning McQueen?

What do you two knuckleheads want?
Was wollt ihr beiden Deppen?

What would I tell you about bein' around these knuckleheads?
Was sagte ich dir übers Rumhängen mit diesen Deppen?

Can't you knuckleheads read?
Können Sie Schwachköpfe nicht lesen?

You have always been good with the knuckleheads, boss.
Sie waren doch immer gut zu diesen Schwachköpfen, Boss.

But not me! Those yellow knuckleheads' ears are too thin and yellow!
Die gelben Wichte sind zu grün hinter den gelben Ohren!

Worked like that for years. Kind of like you two knuckleheads.
Haben jahrelang zusammengearbeitet, so wie ihr zwei Schwachköpfe.

Great. Stuck with these two knuckleheads in a storm shelter.
Toll, mit zwei Holzköpfen in einem Schutzraum zu hocken.

Worked like that for years, kind of like you two knuckleheads.
Haben jahrelang Hand in Hand gearbeitet, so ähnlich wie ihr zwei Schwachköpfe.

You know how many knuckleheads I could have put away if I had your training?
Weißt du wie viele Schwachköpfe ich hätte wegsperren können, wenn ich deine Ausbildung gehabt hätte?

And I'm always gonna love you two knuckleheads very, very much.
Und ich werde euch 2 Holzköpfe immer sehr, sehr lieb haben.

If these two knuckleheads ripped somebody off... this neighborhood, heavy hitters, there's gonna be bodies piling up.
Wissen Sie, wenn diese Idioten jemanden beklaut haben; da laufen schwere Jungs rum. Da gibt's bestimmt Tote.

How complex a code can it be if these knuckleheads are using it?
Wie schwierig kann der Code schon sein, wenn diese Schwachköpfe ihn benutzen?

First they sweat it out, then they fill up again, these knuckleheads.
Erst schwitzen sie eine Runde und dann saufen sie wieder, diese Armleuchter.

And how are we supposed to do that when the knuckleheads we care about can't seem to keep their lives straight?
Und wie sollten wir das anstellen, wenn die Schwachköpfe, die wir lieben, nicht mal ihr Leben auf die Reihe kriegen?

We both live in the real world as opposed to these other knuckleheads.
Wir beide leben in der realen Welt, im Gegensatz zu diesen anderen Schwachköpfen.

If you were a man, there would be four other knuckleheads sitting right next to you.
Wärst du ein Mann, würden hier noch vier andere Idioten sitzen.

Not many people to talk to around here except for these knuckleheads.
Es gibt hier nicht viele Menschen, mit denen man reden kann, außer diesen Schwachköpfen.

Watching all of you rush back to the ship, even those two knuckleheads, to take on Chronos?
Zu sehen, wie ihr alle zurück zum Schiff eilt, selbst diese beiden Kindsköpfe, um es mit Chronos aufzunehmen?