What is the translation of " LABEM " in German?

• Labem
• Laben
• an der Elbe

Examples of using Labem in English and their translations into German

Forecast: Ústí nad Labem Region.
Vorhersage für die Region Ústí nad Labem.

Ústí nad Labem(),, is a city of the Czech Republic in its eponymous region.
Aussig an der Elbe" ist eine Stadt im Norden von Böhmen, Tschechien.

Map of locations near Usti Nad Labem.
Karte der Orte in der Nähe Usti Nad Labem.

I want to visit Price from 26.00 EUR Book Penzion ÚÅ3⁄4ín is located in Ústí nad Labem and features a tour desk, free WiFi access in all areas and free private parking on site.
Will besuchen Ab 26.00 EUR Book Penzion Uzin ist in Ústí nad Labem und verfügt über einen Informationsschalter für Ausflüge, WLAN kostenlos in allen Bereichen und kostenfreie Parkplätze vor Ort.

In order to protect and preserve this precious historical monument, i. e. the sculptural group and relief of Braun's Nativity created in the period of baroque right in the wild nature in the rocks of New Forest close to the town DvÅ̄r Králové nad Labem.
Diese Krippe entstand in der Barockzeit mitten der freien Natur in den Felsen des Neuen Waldes unweit der Stadt Dvůr Králové nad Laben.

Forecast: Roudnice nad Labem Region.
Vorhersage für die Region Roudnice nad Labem.

In 1998, a wall was constructed in Ústí nad Labem with the intention of separating the Roma population of the town from the rest of the citizens, which caused much embarrassment for the country as a whole.
Im Jahre 1998 wurde in Ústí nad Labem eine Mauer errichtet, mit der Absicht, die Roma-Bevölkerung der Stadt vom Rest der Bürger zu trennen, was eine große Peinlichkeit für das Land als Ganzes verursachte.

You can make use of Bdtee 276 passenger carriages on fast(R) train line R23 operating between Kolín and Ústí nad Labem, and on line R12 operating from Brno via Olomouc to Šumperk.
Wagen der Reihe Bdtee 276 fahren in den Schnellzügen der Linie R23 zwischen Kolín und Ústí nad Labem oder der Linie R12 von Brünn(Brno) über Olmütz(Olomouc) nach Šumperk.

In spring-time you will see the Dutch artist Barbara Nanning in an individual exhibition, in summer current Danish glass and in autumn/winter works of students oft he art academies in Prague, Zlin and Ústí nad Labem.
Im Frühjahr sehen Sie in einer Einzelausstellung die niederländische Künstlerin Barbara Nanning, im Sommer aktuelles Dänisches Glas und im Herbst/Winter Arbeiten von Studenten der Kunstakademien in Prag, Zlin und Ústí nad Labem.

Penzion Na HvÄ›zdÄ› is 5 walking minutes from the centre Ústí nad Labem, and has a 24-hour front desk while the rooms and apartments come with a flat-screen TV and free WiFi access.
Penzion Na Hvězdě ist 5 Gehminuten vom Zentrum Ústí nad Labem, und verfügt über eine 24-Stunden-Rezeption, während die Zimmer und Apartments sind mit einem Flachbild-TV und kostenfreies WLAN.

Antonin Vranicky(1761 Nova Rise- 1820 Vienna) studied with Haydn and Mozart in Vienna. He became court violinist and Kapellmeister to Prince Lobkowitz in Roudnice nad Labem and later in Vienna.
Antonin Vranicky(1761 Nova Rise -1820 Wien) studierte bei Haydn und Mozart in Wien, wirkte dann als Hofgeiger und Kapellmeister bei Fürst Lobkowitz in Roudnice a. d. Elbe und später in Wien.

You can visit castle ruins of Kostomlaty, castle Přerov nad Labem, castle Kounice, Lysá nad Labem, Zdonín, decaying castle Kovanice, castles Vlkava, Bon Repos, Radim, and others.
Besichtigen können Sie: Burgruine Kostomlaty, Schloss Přerov nad Labem, Kounice, Lysá nad Labem, Zdonín, verwildertes Schloss Kovanice, Schlösser Vlkava, Bon Repos, Radim und andere.

The hotel JIZERA is located in Otradovice, a village located 20 minutes by car north-east of Prague, quite near the aglomeration of Brandýs nad Labem- Stará Boleslav.
Das Hotel JIZERA befinden sich in die Ortschaft Otradowice, die ist 20 Minuten Autofahrt nordöstlich von Prag entfernt, in der Nähe Zweistadt Brandýs an der Elbe- Stará(Alt) Boleslav.

Railway changes: On workday mornings, a new fast S2 train will run from Kutná Hora via Kolín and Lysá nad Labem(arriving at Praha, hlavní nádraží at 9:17), which will continue on as line S9 to Benešov.
Änderungen bei der Eisenbahn: An Werktagen morgens wird von Kutná Hora über Kolín und Lysa nad Labem(Ankunft Praha, hlavní nádraží 9.17 Uhr) ein neuer Eilzug S2 eingeführt, der als Linie S9 nach Benešov u Prahy weiterfährt.

ZDEMAR Ústí nad Labem has taken specific steps to be ahead of its competitors again and, as the first company in the Czech Republic, has acquired the DAF flagship, the new generation truck, DAF XF 105 460EURO 6to test it.
ZDEMAR Ústí nad Labem hat Schritte unternommen, um wieder die Konkurrenz zu überholen, und als erste Gesellschaft in der Tschechischen Republik hat sie das Flaggschiff der Gesellschaft DAF, den Schlepper der neuen Generation, DAF XF 105 460EURO 6 zum Testen erworben.

ZOO Dvur Kralove, one of the largest zoos in the Czech Republic, situated on the outskirts of Dvur Kralove nad Labem, Hradec Kralove region about 20 km south of Trutnov and 30 km north from Hradec Kralove.
Der Zoo Dvůr Králové ist einer der größten Zoos Tschechiens. Er liegt an der Seite von Dvor Králové nad Labem und gehört zur Region Königgrätz ca. 20 km südlich von Trutnov und 30 km nördlich von Hradec Králové entfernt.

From its headquarters in Usti nad Labem in the Czech Republic, the company coordinates its Europe-wide trading activities, and supplies the various markets with a wide range of products, including fatty acids, glycerines, fatty alcohols, oils, and methyl esters.
Mit Sitz in Usti nad Labem in Tschechien gewährleistet das Unternehmen die Abwicklung kontinentaler Handelsaktivitäten und versorgt die unterschiedlichen Märkte mit einer breiten Produktpalette von Fettsäuren, Glycerinen, Fettalkoholen, Ölen sowie Methylestern in Osteuropa und tritt gleichzeitig als Einkäufer in diesem Gebiet auf.

Despite the fact that there is no direct train connection between the Czech Republic and Luxembourg, you can travel in comfort from Prague, Ústí nad Labem or Plzeň to the capital city of Luxembourg with transfers in Germany.
Obwohl keine direkte Zugverbindung zwischen der Tschechischen Republik und Luxemburg besteht, können Sie aus Prag, Ústí nad Labem oder Pilsen mit Umstiegen in Deutschland bequem in die Hauptstadt Luxemburg-Stadt reisen.

We have been cooperating with renowned kitchen chef GRAND Usti nad Labem to prepare Lukas Uher's new menu, where you will be selected in the menu of poultry, pork, beef and fresh trouts from the nearby breeding grounds.
Wir haben in Zusammenarbeit mit renommierten Küchenchef GRAND Usti nad Labem bereit, Lukas Uher neues Menü, wo Sie im Menü von Geflügel, Schweinefleisch, Rindfleisch und frische Forellen aus dem nahen ausgewählt werden Brütereien finden.

Despite the fact that there is no direct connection in the 2016/2017 timetable between the Czech Republic and Belgium, you can travel in comfort from Prague, Ústí nad Labem or Plzeň to Brussels with transfers in Germany.
Obwohl im Fahrplan 2016/2017 keine direkte Zugverbindung zwischen der Tschechischen Republik und Belgien besteht, können Sie aus Prag, Ústí nad Labem oder Pilsen mit Umstiegen in Deutschland bequem in die belgische Hauptstadt Brüssel reisen.

Issued: Czech Union for Nature Conservation, ANCLP, Managing Elbe Sandstone, Ústí nad Labem and PLA Czech Central Administration on the occasion of 40 years Elbe Sandstone and 20 years since the return of beavers to Děčínsko.
Veröffentlicht: Tschechische Union für Naturschutz, ANCLP, Geschäftsführer Elbsandsteingebirge, Ústí nad Labem und PLA Tschechischen Zentralverwaltung anlässlich von 40 Jahren Elbsandsteingebirge und 20 Jahre seit der Rückkehr der Biber zu Děčínsko.

Despite the fact that there is no direct connection in the 2016/2017 timetable between the Czech Republic and the Netherlands, you can travel in comfort from Prague or Ústí nad Labem to Amsterdam with a transfer in Berlin.
Auch wenn es im Fahrplan 2016/2017 keine Direktverbindung zwischen der Tschechischen Republik und den Niederlanden gibt, können Sie doch von Prag oder dem nordböhmischen Ústí nad Laben aus mit einem Umstieg in Berlin bequem nach Amsterdam reisen.

The location is well connected to the city ring road, on the D8 exit in the direction of Teplice, Ústí nad Labem and Germany, in the opposite direction to the north-south motorway to the city center and to the D1 motorway in the direction of Brno.
Das Hotel hat eine gute Anbindung zur Stadtring- Autobahn mit der Ausfahrt Nummer„D8“ in Richtung Teplice, Usti nad Laben und Richtung Deutschland. In der Gegenrichtung haben Sie Anbindung zu der Nord- Süd Autobahn, zur Innenstadt und zur Autobahn„D1“ Richtung Brünn.

The president, Mr Staikos, invites you to attend the seminar, to be held in the Blockhaus(Neustädter Markt 19), Dresden on Thursday 3 May 2007, beginning at 2 p.m. and to the visit to Spolchemie(Revoluční 86, Ústí nad Labem, Czech Republic) on Friday 4 May 2007 in the morning.
Der Vorsitzende, Herr STAIKOS, bittet um Ihre Teilnahme an dem vorgenannten Seminar, das am Donnerstag, den 3. Mai 2007, um 14.00 Uhr im Blockhaus(Neustädter Markt 19) in Dresden stattfindet, sowie an der Besichtigung der Spolchemie(Revoluční 86, Ústí nad Labem, Tschechische Republik) am Freitagmorgen, 4. Mai 2007.

The region also offers a number of possibilities for optional trips- the world renowned ZOO in Dvůr Králové nad Labem, the area of Adršpach Sand-stone Rocks, Aqua park Babylon, sightseeing flights over the Giant Mountains, paragliding trips on a parachute, a visit to the Giant Mountains Museum and Giant Mountains glass works- etc.
Die Region bietet dann eine Reihe von Möglichkeiten für fakultative Ausflüge- weltberühmter ZOO in Dvùr Králové nad Labem, Felsenlabyrinth der Adersbacher Sandsteinfelsen, Aquapark Babylon, Rundflüge über dem Riesengebirge, Paragliding, Besuch des Riesengebirgsmuseums und der Glashütten im Riesengebirge u. Ä….

The Charles University Prague, University of Lodz, University of Zagreb, University of Ljubljana, Shevchenko National University of Kiev as well as the Literaturhaus Stuttgart, the Goethe Institute Kiev, the Collegium Bohemicum in Ústí nad Labem and the Villa Decius in Krakow partner up in the project.
Projektpartner sind die Karls-Universität Prag, die Universität Łódź, die Universität Zagreb, die Universität Ljubljana, die Schewtschenko-Universität Kiew sowie das Literaturhaus Stuttgart, das Goethe-Institut Kiew, das Collegium Bohemicum in Ústí nad Labem sowie die Villa Decius in Krakau.

LINDE VÍTKOVICE in Ústí nad Labem carries out 100% ecological disposal of discarded acetylene cylinders, production of newly developed environmentally friendly porous material into acetylene cylinders and offers you other services related to pressure cylinders in general.
Zu den Tätigkeiten des Unternehmens LINDE VÍTKOVICE a.s. in Ústí nad Labem gehört die 100%ige umweltfreundliche Entsorgung von ausgemusterten Acetylenflaschen sowie die Herstellung einer neu entwickelten und nicht umweltschädlichen Füllmasse für Acetylenflaschen. Des Weiteren umfasst unser Angebot weitere Leistungen, welche im Zusammenhang mit Druckflaschen allgemein stehen.

The partners included Charles University Prague, the University of Łódź, the University of Zagreb, the University of Ljubljana, the Schevchenko University, Kiev as well as the Freiburg Literary Office, the Goethe-Institut Kiev, the Collegium Bohemicum in Ustí nad Labem as well as the Villa Decius in Krakow.
Zu den Partnern gehören die Karls-Universität Prag, die Universität Lódz, die Universität Zagreb, die Universität Ljubljana, die Schewtschenko-Universität Kiew sowie das Literaturbüro Freiburg, das Goethe-Institut Kiew, das Collegium Bohemicum in Ustí nad Labem sowie die Villa Decius in Krakau.

The point was to find a way to associate the colleagues of the East and the nascent or renascent associations to SIESC's activities, to the Council and its activities and to the meetings organised since 1995 in the East(Usti nad Labem, Czech Republic), now in the West.
Es ging darum, einen Weg zu finden, die Kolleg/inn/en des"Ostens" und die entstehenden oder wieder entstehenden Vereinigungen mit dem Leben des SIESC, mit dem Rat und seinen Aktivitäten, mit den Treffen im Sommer zu verbinden, die seit 1995(Usti nad Labem in der Tschechischen Republik) bald im Osten, bald im Westen veranstaltet wurden.

In addition to the University of Tübingen, partners include the Charles University in Prague, University of Lodz, University of Zagreb, University of Ljubljana, Shevchenko National University of Kiev as well as the Literaturbüro Freiburg, the Goethe Institute Kiev, the Collegium Bohemicum in Ústí nad Labem and the Villa Decius in Krakow.
Neben der Universität Tübingen gehören zu den Partner die Karls-Universität Prag, die Universität Łódź, die Universität Zagreb, die Universität Ljubljana, die Schewtschenko-Universität Kiew sowie das Literaturbüro Freiburg, das Goethe-Institut Kiew, das Collegium Bohemicum in Ústí nad Labem sowie die Villa Decius in Krakau.