What is the translation of " LABAN " in German?

• Laban
• Raban
• Laben

Examples of using Laban in English and their translations into German

Now place your Laban.
Und jetzt, deinen Raban.

And Laban went and returned to his place.
Und zog hin und kam wieder an seinen Ort.

He does not intend to kill Laban.
Er beabsichtigt nicht, Laben zu töten.

Laban searched through everything in the tent but found nothing.
Laban aber betastete das ganze Zelt und fand nichts.

You make your way inside there and retrieve the Laban and the girl!
Dann geh rein und hol das Mädchen und den Raban!

I'm sorry but the Laban can only be used by the one it belongs to.
Tut mir leid, nur sein Besitzer kann den Raban benutzen.

Among her best-known students was Hertha Feist, who later became a member of the dance group of Rudolf von Laban.
Zu ihren bekanntesten Schülerinnen gehörte Herta Feist, ein späteres Mitglied der Tanzgruppe um Rudolf von Laban.

Laban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
Und Laban hieß ihn Jegar-Sahadutha; Jakob aber hieß ihn Gilead.

During the marriage of Jacob with Lea and Rahel and during the description of the host Laban Arameans are mentioned.
Bei Jakobs Heirat mit Lea und Rahel und bei der Schilderung über den Gastgeber Laban kommen Aramäer vor.

Laban called it Jegar-saha-dutha, but Jacob called it Galeed.
Und Laban hieß ihn Jegar-Sahadutha; Jakob aber hieß ihn Gilead.

He returned to Germany and collaborated with important experts in dance and physical exercise such as Rudolf Laban.
Eine sehr enge Zusammenarbeit fand mit Rudolf von Laban statt, einem Visionär der Bewegung, des Körpers und des modernen Tanzes.

Laban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.
Und Laban gab seiner Tochter Lea seine Magd Silpa zur Magd.

Today, residents have all but forgotten about works by pioneers such as Rudolf von Laban, Kurt Jooss, Mary Wigman and Oskar Schlemmer.
Heute ist das damalige Wirken von Pionieren wie Rudolf von Laban, Kurt Jooss, Mary Wigman und Oskar Schlemmer bei den Bürgerinnen und Bürgern des Landes in Vergessenheit geraten.

Then Laban said to him,"You are indeed my own flesh and blood.
Gen 29:14 Laban sagte zu ihm:"Ja, du bist mein Bein und Fleisch.

She studied acting and cinematography at the VGIK in Moscow, received a Laban Guild certificate, and earned a Master's degree in multimedia at Trinity College.
Sie lernt an der VGIK in Moskau Schauspiel und Kinematografie, erhält ein Laban Guild Zertifikat und absolviert einen Master in Multimedia am Trinity College.

Laban replied,"I would rather give her to you than to another man.
Gen 29:19 Laban antwortete:"Es ist besser, ich gebe sie dir als einem fremden Mann.

Influenced by the youth movement and the gymnastics and health movements, Rudolf von Laban developed a system of natural and harmonious body movement which became the foundation of expressionist dance body movement.
Beeinflusst von Jugendbewegung, Gymnastik- und Lebensreformbewegung entwickelte Rudolf von Laban ein System natürlicher, harmonischer Körperbewegungen, das die Grundlage der ausdruckstänzerischen Bewegungssprache wurde.

Laban said,"This heap is witness between me and you today!
Gen 31:48 Laban sagte: Dieser Steinhaufen ist heute zum Zeugen geworden zwischen mir und dir!

There are many artistic initiatives that starting from the geometries conceived by Laban, come to life in different forms of expression as the living representation of the icosahedron[E1] at the Burningman Festival E1.
Es gibt viele künstlerische Initiativen, die ausgehend von den von Laban konzipierten Geometrien in unterschiedlichen Ausdrucksformen als lebendige Darstellung des Ikosaeders[E1] auf dem Burningman Festival[E1] zum Leben erweckt werden.

Laban said,"This pile of stones stands as a witness between you and me today!
Gen 31:48 Laban sagte: Dieser Steinhaufen ist heute zum Zeugen geworden zwischen mir und dir!

Rather than piece the trip together independently, take it easy with this convenient 3-day package that includes a night at Laban Rata Resthouse, a night at Poring Hot Springs, a climbing permit, guide, meals, and round-trip transfers.
Anstatt die Reise selbständig zu machen, nehmen Sie es einfach mit diesem praktischen 3-Tage-Paket, das eine Übernachtung im Laban Rata Resthouse, eine Übernachtung in Poring Hot Springs, eine Klettererlaubnis, Führer, Mahlzeiten und Hin- und Rücktransfer beinhaltet.

Jacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away.
Also täuschte Jakob den Laban zu Syrien damit, daß er ihm nicht ansagte, daß er floh.

But Laban said,"It is not the practice in our place, to marry off the younger before the first-born.
Gen 29:26 Laban sprach:"An unserem Ort ist's nicht der Brauch, die jüngere vor der Älteren wegzugehen.

And Jacob deceived Laban the Syrian, in that he did not tell him that he fled.
Also täuschte Jakob den Laban zu Syrien damit, daß er ihm nicht ansagte, daß er floh.

The Laban, being convinced of Abraham's Wealth, and recognizing the will of Heaven in the selection, agrees to the marriage.
Da der Laban von Abrahams Reichtum überzeugt ist und den Willen des Himmels bei der Auswahl anerkennt, stimmt er der Hochzeit zu.

Special systems like Laban dance notation were too complex for a broader audience.
Spezielle Systeme wie die Laban Tanznotation waren aber zu komplex für ein breiteres Publikum.

When Rudolf von Laban opened a dance school in Zurich, his girls made expressive dance one of the key features of evenings at Cabaret Voltaire.
Als Rudolf von Laban in Zürich eine Tanzschule eröffnete, machten seine Girls den Ausdruckstanz zu einem wesentlichen Merkmal der Abende im Cabaret Voltaire.

These are the sons of Zilpah, whom Laban gave to Leah his daughter, and these she bare unto Jacob, even sixteen souls.
Dies sind die Söhne Silpas, die Laban seiner Tochter Lea mitgab; diese gebar sie Jakob, sechzehn Seelen.

The name said to have been given by Laban to the cairn erected on the occasion of the compact between him and Jacob Gn 31:47.
Der Name, von dem Laban gesagt haben soll, dass er anlässlich des Paktes zwischen ihm und Jakob errichtet wurde Gn 31,47.

The works of Oskar Schlemmer and Rudolph von Laban, who linked dance with architecture and painting respectively, formed the background to the performative trilogy.
Hintergrund der performativen Triologie bilden die Arbeiten von Oskar Schlemmer und Rudolph von Laban, die Tanz in Verbindung mit Architektur bzw.