Examples of using Laban in English and their translations into Thai
{-}
-
Ecclesiastic
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Laban Font.
LabanแบบอักษรFree Laban.
Labanอักษรตัวฟรีดาวน์โหลดLaban Bold Font.
LabanBoldแบบอักษรCharacter Map of the Laban.
แผนที่ของตัวละครLabanLaban had to leave everything behind.
ลาบานต้องทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลัง
Rise up and flee to my brother Laban, in Haran.
Laban, 19 years old:“My mother taught me how to tailor.
ลาบานอายุ19ปี: “แม่เป็นคนสอนฉันตัดเสื้อAnd take thee a wife from thence of the daughters of Laban thy mother's brother.
Laban said,"Behold, let it be according to your word.
ลาบันจึงตอบว่าดูเถิดลุงตกลงตามที่เจ้าพูดนั้นRebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
เรเบคามีพี่ชายหนึ่งชื่อลาบันลาบันวิ่งไปหาชายนั้นที่บ่อน้ำLaban gave Zilpah his handmaid to his daughter Leah for a handmaid.
ลาบันปาห์สาวใช้ของให้เป็นสาวใช้ของนางเลอาห์And Jacob beheld the countenance of Laban, and, behold, it was not toward him as before.
ยาโคได้สังเกตดูสีหน้าของลาบันและดูเถิดเห็นว่าไม่เหมือนแต่ก่อนLaban gathered together all the men of the place, and made a feast.
ลาบันจึงเชิญบรรดาชาวบ้านมา พร้อมกันแล้วจัดการเลี้ยง
He said to them,"Do you know Laban, the son of Nahor?" They said,"We know him.
ยาโคจึงถามเขาทั้งหลายว่าท่านรู้จักลาบันบุตรชายนาโฮหรือไม่เขาตอบว่ารู้จักLaban gave to Rachel his daughter Bilhah, his handmaid, to be her handmaid.
ลาบันบิลฮาห์สาวใช้ของ ให้เป็นสาวใช้ของนางราเชลRebekah had a brother, and his name was Laban. Laban ran out to the man, to the spring.
เรเบคาห์มีพี่ชายคนหนึ่งชื่อลาบันลาบันวิ่งไปหาชายคนนั้นที่บ่อน้ำLaban called it Jegar Sahadutha, but Jacob called it Galeed.
ลาบันจึงตั้งชื่อกองหินนั้น ว่าเยการ์สหดูธา แต่ยาโคตั้งชื่อว่ากาเอดHe said to them,"Do you know Laban, the son of Nahor?" They said,"We know him.
ยาโคบจึงถามเขาทั้งหลายว่าท่านรู้จักลาบันบุตรชายนาโฮร์หรือไม่" เขาตอบว่ารู้จักAnd Laban went to shear his sheep: and Rachel had stolen the images that were her father's.
และลาบันออกไปตัดแกะฝ่ายนางราก็ลักรูปเคารพของบิดาไปด้วยNow Jacob had pitched his tent in the mount: and Laban with his brethren pitched in the mount of Gilead.
ยาโคบตั้งเต็นท์อยู่ที่ถิ่นเทือกเขาส่วนลาบันกับญาติพี่น้องตั้งอยู่ถิ่นเทือกเขากิเลอาดLaban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
ลาบันมีบุตรสาวสองพี่สาวชื่อเลอาห์ น้องสาวชื่อราเชลAnd it was told Laban on the third day that Jacob was fled.
ครั้นถึงวันที่สามมีคนไปบอกลาบันว่ายาโคบหนีไปแล้วNow Laban had gone to shear his sheep: and Rachel stole the teraphim that were her father's.
และลาบันออกไปตัดแกะฝ่ายนางราก็ลักรูปเคารพของบิดาไปด้วยJacob was angry, and argued with Laban. Jacob answered Laban,"What is my trespass? What is my sin, that you have hotly pursued after me?
ส่วนยาโคก็โกรธและต่อว่าลาบันยาโคล่ากับLaban had two daughters. The name of the elder was Leah, and the name of the younger was Rachel.
ลาบันมีบุตรสาวสองคนพี่สาวชื่อเลอาห์ น้องสาวชื่อราเชลJacob deceived Laban the Syrian, in that he didn't tell him that he was running away.
ฝ่ายยาโคก็หลบหนีไปมิได้บอกลาบันชาวซีเรียให้รู้ว่าจะหนีไปLaban said to Jacob,"See this heap, and see the pillar, which I have set between me and you.
ลาบันบอกยาโค ว่าดูกองหินและเสาหินนี้ที่เราได้ตั้งไว้ระหว่างเรากับเจ้าEarly in the morning, Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them. Laban departed and returned to his place.
ลาบันตื่นขึ้นแต่เช้ามืดจุบหลาน และบุตรสาวอวยแก่พวกเขาแล้วLaban said to him,"Surely you are my bone and my flesh." He lived with him for a month.
ลาบันจึงพูดกับเขาว่าเจ้าเป็นกระดูก และเนื้อของเราแท้ๆยาโคก็พักอยู่กับเขาเดือนหนึ่งAnd early in the morning Laban rose up, and kissed his sons and his daughters, and blessed them: and Laban departed, and returned unto his place.
ลาบันตื่นขึ้นแต่เช้ามืดจุบหลานและบุตรสาวอวยพรแก่พวกเขาแล้วลาบันก็ออกเดินทางกลับไปบ้าน
