What is the translation of " LACKEYS " in German?

• Lakaien
• Lakeien

Examples of using Lackeys in English and their translations into German

What, lackeys?
Was? Lakeien?

Musnier, we will beat your lackeys.
Musnier, wir werden deinen Diener prügeln.«.

He still has lackeys in the GCPD.
Er hat immer noch seine Gefolgsleute in der Polizei.

Thus God wanted free men and not lackeys!
Er wollte damit freie Menschen, nicht Knechte!

And you. Get those lackeys you brought with you.
Und du holst die Lakaien, die du hergebracht hast.

The Tories have always been the large landowners' lackeys.
Die Tories waren schon immer die größten Lakaien der Großbauern.

Bunch of lackeys and yes men all toeing the company line.
Ein Haufen Speichellecker und Ja-Sager alle zusammen.

Down with the imperialist lackeys in the whole Korea!
Nieder mit den imperialistischen Lakaien in ganz Korea!

We are their friends, but we do not wish to be their vassals and still less their lackeys.
Wir sind ihre Freunde; doch wir möchten nicht ihre Vasallen und noch weniger ihre Lakaien sein.

I heard Kudu's lackeys were going to attack the archive annex.
Ich hatte gehört, Kudus Schergen wollten den Archiv-Anbau angreifen.

First, against the western attack, then against both Qaddhafi and the lackeys of the west in Benghazi.
Zuerst gegen die westliche Intervention und dann sowohl gegen Gaddafi als auch die Diener des Westens von Benghasi.

Kids, or should I say, lackeys of the red devil I need your help.
Kinder, oder besser, Diener des roten Teufels... Ich brauch eure Hilfe.

Turn the weapons against the compradore bourgeoisie in the oppressed countries who are lackeys of the imperialist war!
Richtet sie gegen die Kompradoren-Bourgeoisie in den unterdrückten Ländern, welche Lakai des imperialistischen Krieges ist!

One of Marc Jacobs' lackeys spotted Jeremy's girlfriend wearing one of his designs at a club.
Einer von Marc Jacobs' Leuten sah mal Jeremys Freundin, wie sie einen seiner Entwürfe trug.

After three years of heroic efforts, after so much blooshed, suffering and sacrifice, we emerged victorious, we smashed the German barbarians and their traitor lackeys.
Und nach dreijährigen heldenhaften Anstrengungen, nach so viel Blut, Leiden und Opfern blieben wir Sieger. Wir schlugen die deutschen Barbaren und die Verräter, ihre Handlanger.

Down with all the opportunists lackeys of bourgeoisie- socialfascists and neorevisionists!
Nieder mit den opportunistischen Lakaien der Bourgeoisie- den Sozialfaschisten und Neo-Revisionisten!

Lackeys and wrong-way drivers: The debate on Iran was a highlight of the MSC, our Junior Ambassador Hanns Koenig writes- and not always diplomatic.
Lakeien und Geisterfahrer- nicht immer diplomatisch zu ging es bei der MSC-Debatte zu Iran, schreibt unser Junior Ambassador Hanns Koenig.

Down with the Greek revisionists- socialfascists"KKE"- lackeys of the imperialists and the greek bourgeoisie!
Nieder mit den griechischen Revisionisten- mit der sozialfaschistischen"KKE"- Lakai der Imperialisten und der griechischen Bourgeoisie!

The lackeys of the bourgeoisie are still trying to discredit communism and its leaders, to separate the communist movement from its leaders, to alienate them from the working class, with the aim to weaken and to liquidate communism.
Verschiedene Lakaien der Bourgeoisie sind weiterhin bemüht, den Kommunismus und seine Führer zu diskreditieren, die kommunistische Bewegung von ihren Führern zu spalten und sie der Arbeiterklasse zu entfremden, den Kommunismus zu shwächen und zu liquidieren.

Latin America, like other peoples in the world such as that of Iraq, is resisting against the designs of North American imperialism and its faithful lackeys who put its orders into practice.
Lateinamerika leistet- wie andere Teile der Welt, z.B. Irak- Widerstand gegen die Pläne des nordamerikanischen Imperialismus und seiner treuen Lakeien, welche seine Befehle in die Tat umsetzen.

That is the arsenal which the philosopher lackeys of imperialism make use of at the present time in order to give support to their frightened masters.
Das ist das Arsenal, das gegenwärtig von den philosophischen Lakaien des Imperialismus eingesetzt wird, um den verängstigten Herren unter die Arme zu greifen.

These days, the genocidal arch-reactionary government of Trump-Pence announced a new initiative of“peace agreement” about Palestine, seconded by its lackeys in the Middle East like the Saudi Monarchy and the Zionist state of Israel, etc.
In diesen Tagen kündigte die erzreaktionäre Regierung Trump-Pence eine neue Initiative des“Friedensabkommens” für Palästina an, unterstützt von ihren Lakaien im Nahen Osten wie die Saudimonarchie und dem zionistischen Staat Israel, usw.

German translation here I am not a Christian, but justice requires me to protest the campaign against Mel Gibson's The Passion of the Christ, a campaign largely orchestrated and executed by Jews, along with some servile Gentile lackeys.
Ich bin kein Christ, aber die Gerechtigkeit fordert, daß ich gegen die Kampagne gegen Mel Gibsons"Die Passion Christi" protestiere, eine Kampagne, die weitgehend von Juden orchestriert und durchgeführt wird, zusammen mit einigen servilen nichtjüdischen Lakaien.

It is likely that legislated draconian penalties for whistleblowers in the US and US lackeys like Australia(as urged by rightwing US politicians) will make such FOI even more constrained than before.
Es ist wahrscheinlich, dass Gesetze über drakonische Strafen für Whistleblowers in den USA und den US-Lakaien wie Australien erlassen werden(wie von rechten US-Politikern gefordert), die derlei Informationsfreiheiten noch mehr einschränken als zuvor.

It would also struggle to utilize the enormous potential power of the trade unions to resist state violence and to beat back the rapacious assault on living standards that the capitalists and their lackeys in Labour are so determined to implement.
Diese Partei würde auch darum ringen, die gewaltige potenzielle Macht der Ge­werk­schaften zu nutzen, um staatlicher Gewalt Widerstand zu leisten und den raubgierigen Angriff auf die Lebens­standards zurückzuschlagen, die die Kapitalisten und Ihre Lakaien in Labour so entschieden durchsetzen wollen.

The result was that when imperialism ordered its lackeys, the landlord and comprador classes, to spread their numerous tentacles and draw over first Chiang Kai-shek and then Wang Ching-wei, the revolution suffered defeat.
Das Ergebnis war, daß die Lakaien der Imperialisten- die Klassen der Feudalherren und der Kompradoren- auf Befehl ihrer Herren alle Hebel in Bewegung setzten, zunächst Tschiang Kai-schek und später auch Wang Djing-we auf ihre Seite hinüberzogen, und die Revolution erlitt eine Niederlage.

In the recent months, the issue of political prisoners worldwide has returned to the focus of the revolutionary movement, in a moment where imperialism and its lackeys respond more and more with repression of the peoples of the world.
In den vergangenen Monaten rückt die Frage der politischen Gefangenen weltweit wieder mehr in den Fokus der revolutionären Bewegung, in einem Moment, in dem der Imperialismus und seine Lakaien mehr und mehr mit Repression auf den Kampf der Völker der Welt reagieren.

In Japan, meanwhile, sources close to the Prime Minister's office say that 300 Khazarian mobsters and their lackeys have been rounded up and taken to a US military base in preparation for their being sent to the US for the upcoming war crimes tribunal hearings.
In Japan berichten Quellen aus der Nähe des Büros des Premier-Ministers, dass 300 Khasarische Gangster und ihre Lakaien festgenommen und zu einer US-Militärbasis gebracht wurden, wo ihre Verschickung in die USA vorbereitet wird, damit sie bei den zu erwartenden Anhörungs-Verfahren im Kriegsverbrecher-Tribunal dabei sind.

With[Steven] Bannon as shadow president outside the White House, and flipping Kissinger to contain China, the nationalists are poised to defeat the globalists and establishment lackeys,” is what Pentagon sources cryptically said about the situation.
Mit[Steven] Bannon als Schattenpräsident außerhalb des Weißen Hauses, und Kissinger weggeschnippt, um China einzugrenzen, sind die Nationalisten selbstsicher, die Globalisten und Lakaien des Establishments zu besiegen”, sagen Pentagon-Quellen kryptisch über die gegenwärtige Situation.

Congress of the CPSU: the P"C"P"condemns" the NATO and its influence in Portugal allegedly to" protect the national interests of the Portuguese people", however in truth they are revisionist lackeys of the Soviet revisionists who strive for their social-imperialist world hegemony.
Dieses Programm der P"K"P wurde geschrieben in der Zeit des 23. Parteitags der KPdSU: die P"K"P verurteilt die NATO und ihren Einfluss in Portugal, um angeblich" die nationalen Interessen des portugiesischen Volkes zu schützen", aber in Wirklichkeit sind sie Lakaien der sowjetischen Revisionisten, die für ihre sozial-imperialistische Weltmacht streben.