What is the translation of " SERVANT " in German?

• Diener
• Knecht
• servant
• Magd
• Sklave
• Dienstmädchen
• Untertan
• Bediensteten
• Dienstboten
• Knaben
• Beamten

Examples of using Servant in English and their translations into German

You are not my servant, Neel!
Ihr seid kein Dienstbote, Neel!

And his servant said unto him, Alas, my master!
Da sprach sein Knabe zu ihm: Awe, mein Herr!

Now he is your servant?
Jetzt ist er also schon dein Untertan.

Perhaps a servant whispered to another.
Vielleicht flüsterten sich die Dienstboten etwas zu.

My wife's not your servant.
Meine Frau ist nicht Ihr Dienstmädchen.

You're not a servant, you're the gamekeeper!
Sie sind kein Bediensteter, Sie sind Wildhüter!

James Tyrell, and your most obedient servant.
James Tyrell, Euer treu ergebener Untertan.

And his servant was with him, and a couple of asses.
Und sein Knabe war mit ihm und ein Paar Esel.

Do you know why I have been awakened, servant?
Weißt du, weshalb ich erweckt wurde, Untertan?

And the servant abideth not in the house for ever.
Und den Beamten abideth nicht im Haus auf immer.

Walk three paces behind me. You're a servant.
Geh drei Schritte hinter mir, du bist ein Untertan.

No servant can be the slave of two masters;
Kein Bediensteter kann der Sklave von zwei Meistern sein;

But I have taken you for a servant in this house.
Aber ich habe Sie für einen Dienstboten gehalten.

Your servant will go and fight with this Philistine.”.
Dein Sklave geht und kämpft mit diesem Philister.

I want to tell you I'm no longer a servant of the Queen.
Ich bin keine Bedienstete der Kaiserin mehr.

I had Zeca by a servant who disappeared soon after.
Zeca ist von einem Dienstboten, der bald darauf verschwand.

His own blood, and he used him like a servant.
Sein eigen Blut, und er behandelte ihn wie einen Dienstboten.

And Hoshea became his servant, and brought him tribute.
Und Hosea wurde ihm untertan und zahlte ihm Tribut.

How dare you such impertinence?! Wretched monkey of a servant!
Was erlaubst du dir, elender Affe von einem Dienstboten?

The girl they blame for every servant who runs off or goes missing.
Das Mädchen, dem man die Schuld für weggelaufene Dienstboten gibt.

After which the elder Van Garrett sent for his servant Masbath.
Später schickte der Ältere nach seinem Dienstboten Masbath.

An ordinary door servant, a convert has ousted you from your high office.
Ein gewöhnlicher Dienstbote, ein Konvertit, hat Euch aus Eurem hohen Amt vertrieben.

The father and the brothers of the servant have an alibi.
Der Vater und die Brüder von dem Dienstmädchen haben ein Alibi.

A servant left a bucket of glowing coals from the fire perilously unattended.
Ein Bediensteter hatte einen Eimer voll glühender Kohlen unbeaufsichtigt zurückgelassen.

Nebuchadnezzar, king of Babylon, made Jehoiakim his servant.
Nebukadnezar, der König von Babel, machte Jojakim ihm untertan.

Undoubtedly, someone had set a servant to watch for his arrival.
Zweifellos hatte jemand einen Dienstboten beauftragt, nach Ash Ausschau zu halten.

This one's gone. Now the captain's coming home and I haven't a servant.
Der Kapitän kommt nach Hause und ich habe kein Dienstmädchen.

A servant received 20 hectares of land and sufficient supplies to start a farm.
Ein Bediensteter erhielt 20 Hektar Land und ausreichend Vorräte, um eine Farm zu gründen.

And whosoever would be first among you shall be your servant.
Und wenn jemand unter euch der Erste sein will, wird er euer Sklave sein;

That is why they have recruited your most loyal servant to come here.
Deshalb haben sie Euren loyalsten Untertanen rekrutiert, damit er herkommt.