Examples of using Language resources in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
DGT language resources, 04.
Sprachliche Ressourcen der DGT, 04.For more on Creative Commons and language resources, see our White Paper.
Using language resources in the humanities«.
Nutzung von Sprachressourcen für die Geisteswissenschaften«.Action line 1: Creation of a Framework of Services for European Language Resources.
Aktionslinie 1: Einrichtung eines Rahmenwerks von Dienstleistungen für europäische Sprachressourcen.Remove unwanted language resources from OS X and installed apps.
Entfernen Sie unerwünschte Sprachressourcen von OS X und installierten Apps.Now that it addresses databases,CC 4.0 is better than other open licenses for language resources.
Da es nun auch Datenbanken anspricht,ist CC 4.0 besser für Sprachressourcen als andere offene Lizenzen.First international conference on language resources and evaluation: Event announcement.
Erste internationale Konferenz über Sprachressourcen und Auswertung: Ankündigung einer Veranstaltung.Automatic translation, speech interaction, text analysis and the availability of language resources.
Automatische Übersetzung,Erkennung und Generierung gesprochener Sprache sowie Textanalyse und Verfügbarkeit von Sprachressourcen.The main research questions are: What language resources are available to employees?
Die Hauptforschungsfragen sind: Welche sprachlichen Ressourcen sind seitens der Mitarbeitenden vorhandenen?These are statements for which Java does not provide corresponding language resources.
Nicht vollständig konvertierbar sind solche Anweisungen, für Description Download Gujaratilexicon Language Resources 2.1 from our website for free.
Unsere Webseite stellt Ihnen Gujaratilexicon Language Resources 2.1 als kostenlosen Download zur Verfügung.CLARIN, Common Language Resources and Technology Infrastructure, concentrates on language resources for research in the humanities and social sciences.
CLARIN, Common Language Resources and Technology Infrastructure, konzentriert sich auf Sprachdaten für die geistes- und sozialwissenschaftliche Forschung.The company will then draw on its language resources to reply in a suitable language. .
Das Unternehmen wird dann auf seine sprachlichen Ressourcen zurückgreifen und Ihnen in einer angemessenen Sprache antworten.For language resources, this would seem to mean that the copy must reside on one computer, while only the output of the computational analysis may be shared.
Für Sprachressourcen bedeutet das, dass nur das Ergebnis der computergestützten Arbeit an der Kopie geteilt werden darf, die Kopie selbst muss davon getrennt aufbewahrt werden.CLARIN-D is a long-term digital research infrastructure for language resources in the Humanities and Social Sciences.
CLARIN-D ist eine auf Dauer angelegte digitale Forschungsinfrastruktur für Sprachressourcen in den Geistes- und Sozialwissenschaften.Researchers creating language resources and tools often provide documentation and teaching material, also tutorials and short guides.
Forschende, die Sprachressourcen und Werkzeuge erstellen, generieren häufig Dokumentationen und Lehrmaterialien, sowie Tutorien und Kurzanleitungen.Action Line 1 which supported the creation of a framework of services for European language resources through two sub-actions.
Aktionsbereich 1, der über zwei Unteraktionen die Schaffung eines Rahmens von Diensten für die sprachlichen Ressourcen in Europa unterstützte.Anyway, due to my search for German language resources, there will be some additions in coming days to my GermanLanguage section here.
Wie auch immer, durch meine Suche nach deutschen Sprach-Ressourcen, wird es einige Ergänzungen in den kommenden Tagen auf meiner deutschen Sprache Abschnitt hier.The Knowledge Center is part of theEuropean digital research infrastructure Common Language Resources and Technology Infrastructure CLARIN.
Das Knowledge-Centre istTeil der europäischen digitalen Forschungsinfrastruktur Common Language Resources and Technology Infrastructure CLARIN.The BAS provides digital language resources of German as well as tools to work with digital speech signals in a structured way.
Das Bayerische Archiv für Sprachsignale(BAS) macht digitale Sprachressourcen des Deutschen sowie Werkzeuge zur Bearbeitung von digitalen Sprachsignalen in strukturierter Form verfügbar.This text is displayed for the editor when editing the page in All Properties editingview unless a translation of it has been added language resources.
Dieser Text erscheint dem Redakteur, wenn er die Seite The platform for practical information on language resources and EU, national and regional policies and strategies for the multilingual Digital Single Market.
LT Observe ist die On-line Plattform für praktische Information über Sprachressourcen und Politik und Strategien für den mehrsprachigen digitalen Binnenmarkt auf europäischer, nationaler und regionaler Ebene.Across Systems GmbH develops and markets the Across Language Server,a market-leading software platform for all language resources and translation processes in enterprises of all industries.
Die Across Systems GmbH entwickelt und vertreibt den AcrossLanguage Server, eine marktführende Softwareplattform für alle Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse in Unternehmen jeder Branche.In this white paper, the manufacturer of the Across Language Server,a leading software platform for language resources and translation processes, provides valuable information on how online dealers can successfully enter new markets.
Darin vermittelt der Hersteller des Across Language Server,einer führenden Softwareplattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse, wertvolles Know-how, wie Online-Händlern der Eintritt in neue Märkte gelingt.Discipline-specific working groups(F-AG) are central constituents of the CLARIN network,which is working across Europe to develop research infrastructure for language resources in the humanities and social sciences.
Fachspezifische Arbeitsgruppen(F-AGs) sind elementarer Bestandteil des CLARIN Verbunds, welcher sicheuropaweit- in Deutschland gefördert vom BMBF- mit der Entwicklung einer Forschungsinfrastruktur für Sprachressourcen in den Geistes- und Sozialwissenschaften beschäftigt.Across Language Serverallows customers to access a central platform capable of managing all of their corporate language resources and translation processes, presenting each job within an easy-to-control, continuous supply chain.
Across Language Serverbietet seinen Kunden den Zugriff auf eine zentrale Plattform, die alle Sprachenressourcen und Übersetzungsabläufe eines Unternehmens managen kann, wobei jeder einzelne Auftrag mit einer leicht zu kontrollierenden und kontinuierlichen Lieferkette präsentiert wird.Since its introduction, the system has grown along with our requirements and, thanks to numerous connectors and modules,has actually developed into the central corporate platform for language resources and translation processes", explains Jürgen Sapara.
Seit der Einführung ist das System mit unseren Anforderungen gewachsen und hat sich dank zahlreicher Konnektoren undModule tatsächlich zur zentralen Unternehmensplattform für Sprachressourcen und Übersetzungsprozesse entwickelt," erläutert Holger Thater.The datasets themselves: good quality reliable and trusted data coming from large datasets,including open data(e.g. Earth observation and other geospatial data, language resources, scientific data, transport data, healthcare data, financial data, digitisation of cultural assets) being widely available for new data products.
Die Datensätze: hochwertige, verlässliche und vertrauenswürdige Daten, die aus großen Datensätzen stammen,auch aus offenen Daten(z. B. Erdbeobachtungsdaten und andere Geodaten, Sprachressourcen, wissenschaftliche Daten, Verkehrs-, Gesundheits-, Finanzdaten, digitalisierte Kulturbestände), und die auf breiter Grundlage für neue Datenprodukte zur Verfügung stehen.The CLARIN Standards Guide gives an overview of the various standards andcode of practices in use in the area of language resources and tools as text corpora, lexicon, language databases, etc.
Der CLARIN Standards Guide bietet einen Überblick über verschiedene Standards,Richtlinien und Normungsentwürfe im Bereich von sprachtechnologischen Ressourcen wie Textkorpora, Lexika, Sprachdatenbanken usw., um sie einer breiten Öffentlichkeit zugänglich zu machen.During the Forum CA3 2016, CLARIN-D will present its tools for accessing,analysing and archiving language resources for research and teaching in humanities and social sciences.
Mit dem Forum CA 3 2016 stellt die Forschungsinfrastruktur CLARIN-D ihre Angebote zum Auffinden,Auswerten und Aufbewahren von Sprachressourcen für die Forschung und Lehre in den Geistes- und Sozialwissenschaften vor.
