What is the translation of " LANGUAGE SYSTEM " in German?

• Sprachenregelung
• Sprachsystem

Examples of using Language system in English and their translations into German

New language system.
Arbeitsmethoden/Neue Sprachen­regelung.

Ad hoc group on Working methods/New language system.
Ad-hoc-Gruppe"Arbeitsmethoden(neue Sprachenregelung)“.

Language system translation/interpreting.
Sprachenregelung Übersetzung/ Verdolmetschung.

Gambio improves the language system with every update.
Gambio verbessert das Sprachsystem mit jedem Update.

The language system planned for meetings outside Brussels.
Die für auswärtige Sitzungen vorgesehene Sprachenregelung;

Of the ad hoc group on Working methods/ new language system.
Der Ad-hoc-Gruppe"Arbeitsmethoden/Neue Sprachenregelung.

Embedded within the language system is an elaborate sub-system which is what we think we know of ourselves.
Eingebettet in das Sprachsystem ist ein ausgearbeitetes Untersystem, das dem entspricht, was wir über uns selbst wissen.

To the members of the ad hoc group on Working methods/New language system.
Mitglieder der Ad-hoc-Gruppe"Arbeitsmethoden/Neue Sprachenregelung.

This new group(Ad hoc Group on Working Methods/New Language System- AHG-WM) held its first meeting on 19 July 2004.
Diese neue Ad-hoc-Gruppe"Arbeitsmethoden/Neue Sprachenregelung" trat zum ersten Mal am 19. Juli 2004 zusammen.

We are going to have two regulations: one about the patent itself, and the other about the language system.
Wir werden zwei Verordnungen haben: eine zum Patent selbst, und die andere zum Sprachensystem.

It's a lot of work and quite complicated to learn this language system. I am trying to stick with it….
Viel Arbeit und ganz schön kompliziert, dieses Sprachsystem zu erlernen. Versuche dranzubleiben….

DNA without the language system is meaningless, and the language system without the DNA wouldn't work either.
DNS ohne das Sprachsystem ist bedeutungslos, und das Sprachsystem ohne die DNS würde ebenfalls nicht funktionieren.

Some regions of our visual system thereby turn into interfaces between the visual and language systems.
Dadurch entwickeln sich einige Regionen unseres visuellen Systems zu Schnittstellen zwischen unserem Seh- und Sprachsystem.

The other complication is that the language system that reads the order of the molecules in the DNA is itself specified by the DNA.
Ein weiteres Problem ist, dass das Sprachsystem, das die Anordnung der Moleküle in der DNS liest, auch selbst durch die DNS bestimmt wird.

Mr Lasiauskas was pleased with the results shown in Appendix 2 of the report, according to which the transition period for the language system would soon be over.
LASIAUSKAS begrüßt die in Anlage 2 zu dem Bericht wiedergegebenen Ergebnisse, aus denen hervorgehe, dass die Übergangs­phase bei der Sprachenregelung demnächst abgeschlossen sei.

The object is given a figurative assignment within a language system, which, however, remains without a definitive, spatial organization.
Dem Objekt wird eine figurative Bezeichnung innerhalb eines Sprachsystems zugeordnet, das jedoch über keine definitive räumliche Organisation verfügt.

Divided into individual files following conjugation categories, they are Excel files prepared for the immediate use by those interested in the Modern Indo-European language system.
Geteilt in einzelne Dateien nach Konjugation-Kategorien, sind sie Excel-Dateien für die sofortige Nutzung von den Interessierten in der modernen indogermanischen Sprachsystem vorbereitet.

Cognitive skills such as text analysis, quantitative problem solving, language systems, diagram interpretation, as well as pattern recognition.
Kognitive Fähigkeiten wie Textanalyse, quantitative Problemlösung, Sprachensysteme, Diagramminterpretation sowie Mustererkennung.

It noted a slight increase in expenditure in November and December in comparison with the original estimates, due to an increased number of meetings and changes in the language system.
Die Aus­gaben sind in den Monaten November und Dezember 2004 gegenüber den Vorausschätzungen leicht angestiegen, was auf die höhere Zahl der Sitzungen und Änderungen bei der Sprachenregelung zurückzuführen ist.

In other words, the order of letters is meaningless unless there is a language system and a translation system already in place to make the order meaningful.
Mit anderen Worten: Die Reihenfolge der Buchstaben hat nichts zu sagen, außer es existiert eine schon vorhandene Sprache sowie ein Verständnis derselben- erst dann bekommt die Buchstabenreihe eine Bedeutung.

The gembun-itchi-movement is a language reform in that the previous written language was abandoned, which has been so different from the really spoken language that one should consider the written language to be another language system.
Bei der gembun-itchi-Bewegung handelt es sich um eine Sprachreform, in der die bisherige Schriftsprache aufgegeben wurde, die von der wirklich gesprochenen Sprache so stark abgewichen war, dass man diese Schriftsprache als ein anderes Sprachsystem betrachten muss.

Mr Dimitriadis recalled that the difficulties encountered by the EESC in obtaining language systems in line with the requests made were not linked to any budgetary constraints but to limitations in the availability of human resources.
Herr DIMITRIADIS weist in diesem Zusammenhang darauf hin, die Schwierigkeiten des EWSA, bedarfsgerechte Sprachenregelungen zu erhalten, hingen nicht mit Haushaltszwängen, sondern mit Personalmangel zusammen.

In the DNA of a cell, the order of its molecules is also meaningless, except that in the biochemistry of a cell, there is a language system(other molecules) that makes the order meaningful!
Auch in der DNS einer Zelle ist die Anordnung ihrer Moleküle bedeutungslos, es sei denn, es gibt in der Biochemie einer Zelle ein Sprachsystem(andere Moleküle), das die Reihenfolge interpretiert, d. h. der Molekülfolge eine Bedeutung verleiht!

As a Swiss company, we have set ourselves the task of designing a language system for Swiss-German, so that the 4.9 million Swiss people can also interact naturally with their devices in the future.
Damit auch die 4.9 Millionen Schweizerinnen und Schweizer zukünftig mit ihren Geräten so interagieren können wie ihnen der Schnabel gewachsen ist, stellen wir uns als Schweizer Unternehmen der Aufgabe, ein Sprachsystem für Schweizerdeutsch zu konzipieren.

The advantage of using a Microsoft account for logging into the system is that users can synchronize all data, settings si customizations applied(colors, wallpapers and for user, backgrounds, themes, Preferences regarding the language system, application settings and the system, passwords, history, favorites si bookmarks from Internet Explorer etc…) between all computers si devices cu Windows 8 used.
Der Vorteil der Verwendung eines Microsoft-Konto für Einloggen in das System ist, dass Benutzer synchronisieren alle Daten, Einstellungen si Anpassungen angewendet(Farben, Hintergrundbilder und Benutzer, Hintergrund, Themen, Einstellungen in Bezug auf das Sprachsystem, Anwendungseinstellungen und das System, Passwörter, Geschichte, Favoriten si bookmarks von Internet Explorer etc…) zwischen allen Computer si Geräte cu Windows-8 verwendet.

He mentioned in particular a letter sent to members about the language system and the introduction of a tighter system of deadlines for submitting documents for Bureau and Budget Group meetings.
Er verweist insbesondere auf ein Schreiben an die Mitglieder über die Sprachenregelung sowie auf die Einführung einer strikteren Fristenregelung für die Übersendung der Dokumente für die Sitzungen des Präsidiums und der Budgetgruppe an die Übersetzung.

Yung Soon Lih will provide different languages system of the F1404 interface.
Yung Soon Lih wird ein System mit verschiedenen Sprachen für die F1404-Benutzeroberfläche bereitstellen.

While his aim was to translate for all a perceived language of the future, his work instead straddles a whole range of languages, systems and appropriations and clearly hosted a class agenda.
Sein Ziel war es, eine für alle lesbare Übersetzung einer Sprache der Zukunft zu erstellen. Doch seine Übertragung umfasst eine Vielzahl von Sprachen, Systemen und Anmaßungen; zudem beansprucht sie, als Maßstab für Klassenzugehörigkeit zu wirken.