What is the translation of " LANGUAGE VARIANTS " in German?

• Sprachvarianten

Examples of using Language variants in English and their translations into German

All language variants may be used.
Beide Plattformvarianten 32bit/64bit dürfen eingesetzt werden.

In the future, you will receive new language variants free of charge on the Internet.
Neue Sprachvarianten erhalten Sie künftig kostenlos im Internet.

They assumed an asymmetry between female and male language variants.
Dabei unterstellten sie eine Asymmetrie zwischen männlichen und weiblichen Sprachvarianten.

You specify the language variants of a snippet of text on the Manage.
Sie geben die Sprachvarianten eines Textsnippets auf der Seite Verwalten.

The Plot of the 13 episodes is nearly the same in all the language variants.
Diese 13 Folgen sind in allen vier Sprachversionen nahezu handlungsgleich.

It is multilingual and has no language variants, much like Commons.
Das Projekt ist mehrsprachig und hat keine unterschiedlichen Sprachversionen, ebenso wie die Commons.

Consider language variants e.g. French language for target audience Canada or Belgium.
Berücksichtigung von Sprachvarianten z. B. Französisch für Zielgruppen Kanada oder Belgien.

As a new index type is now a SOUNDX available that summarizes different language variants, such.
Als neuer Indextyp steht nun ein SOUNDX zur Verfügung, der unterschiedliche Sprachvarianten zusammenfasst, wie z.B.

Select appropriate language variants e.g. French language for target audience Canada or Belgium.
Auswahl der entsprechenden Sprachvarianten z. B. Französisch für Zielgruppe in Kanada oder Belgien.

Frequently used, not for any proven quality, but for its electronic availability via the internet, is the version by I. Dyen 1992, 200 meanings of 95 language variants.
Nicht wegen ihrer Qualität, sondern wegen ihrer Verfügbarkeit im Internet wird häufig die Liste von Isidor Dyen(1992, 200 Lexeme aus 95 Sprachvarianten) verwendet.

The display of all containers in all language variants is particularly useful for the export business.
Besonders für den Export von großem Nutzen ist das Anzeigen sämtlicher Gebinde in allen Sprachvarianten.

Language variants: We adapt text and graphics elements with respect to different country and language clusters.
Sprachvarianten: Wir passen Text und Grafikelemente hinsichtlich unterschiedlicher Länder- und Sprachcluster an.

Regardless of the medium in question, you can centrally manage all language variants for all output channels, such as shops, catalogs, and websites.
Sie managen alle Sprachvarianten zentral und medienneutral für alle Ausgabekanäle wie Shops, Kataloge und Websites.

 in these language variants: Czech, English, German, Russian, French and Italian.
Wird in folgenden Sprachvarianten angeboten: in tschechischer, englischer, deutscher, russischer, französischer und italienischer Sprache.

Your translation agency can add all the translated content into the files and when you import the files back into your Zendesk the language variants will be created automatically for you.
Die Übersetzungsagentur kann dann die Übersetzung zu den Dateien hinzufügen. Wenn Sie die Dateien später in Ihren Zendesk importieren, werden die Sprachvarianten automatisch erstellt.

After you create your language variants, they are listed in the Variants section of the page.
Nachdem Sie die gewünschten Sprachvarianten erstellt haben, erscheinen diese im Abschnitt Varianten auf der Seite.

Last but not least, retailers can now optimise the language playout and help Google better understand language variants by setting the hreflang tag in the page source code.
Last but not least können die Sprach-Ausspielung und die optimale Erfassung der Sprachvarianten von Google durch die Setzung des hreflang-Tags im Seitenquelltext optimiert werden.

Correct implementation: All language variants are technically correct installed so that search engines can recognize and assign them correctly.
Korrekte Implementierung: Alle Sprachvarianten werden technisch korrekt eingebaut, sodass Suchmaschinen diese erkennen und richtig zuordnen können.

The existing English-language pages have been clearly defined, so that not only users can choose between two language variants, but the search engines can also clearly distinguish and index them.
Die schon bestehenden englischsprachigen Seiten wurden klar definiert, damit nicht nur Nutzer zwischen zwei Sprachvarianten wählen können, sondern die Suchmaschinen diese auch klar voneinander unterscheiden und indexieren können.

New language variants of the IPAF PAL Card and MEWPs for Managers training are also being developed and will be made available in 2018.
Zudem werden neue Sprachvarianten der IPAF PAL Card und der Schulung Ã1⁄4ber HubarbeitsbÃ1⁄4hnen fÃ1⁄4r FÃ1⁄4hrungskräfte entwickelt und 2018 bereitgestellt.

In other words, there's no need to manually create language variants in your Zendesk if you're sending the export files out for translation.
Mit anderen Worten, die Sprachvarianten müssen nicht manuell im Zendesk erstellt werden, wenn Sie die Exportdateien an die Übersetzungsagentur senden.

Duty to Collaborate and Notify On placing an assignment with us the customer shall provide us with written information of specific forms to be taken for the translation translation on data carriers, number of copies, readiness for printing, external form of translation, language variants, specific technology etc.
Mitwirkungs- und Hinweispflichten Der Auftraggeber hat uns bei Auftragserteilung schriftlich über besondere Ausführungsformen der Leistung zu unterrichten Übersetzung auf Datenträgern, Anzahl der Ausfertigung, Druckreife, äußere Form der Übersetzung, Sprachvarianten, bestimmte Terminologie etc.

Long-term experience and continuous technological advancement allow us to realize complex requirements like international web projects with several country and language variants, edited by decentralized specialists in their respective location.
Langjährige Erfahrung und ständige technologische Weiterentwicklung ermöglichen uns die passgenaue Umsetzung komplexer Anforderungen wie internationaler Web-Projekte mit mehreren Länder- und Sprachversionen, dezentral editiert von den jeweiligen Spezialisten vor Ort.

As English/American Studies(which had long since separated from German Studies, which for its part is mostly only"German Philology") can lead its transcultural studies of"the international dimensions of literatures in the English language" at least back to the basis of one language, even if there are a great number of language variants and mixtures.
So kann die Anglistik/Amerikanistik(die sich schon seit langer Zeit aus der Germanistik, die ihrerseits meist nur noch"Deutsche Philologie" ist, herausgelöst hat) ihre transkulturellen Studien der"Internationalen Dimensionen der englischsprachigen Literaturen" wenigstens auf der Grundlage einer Sprache durchführen, auch wenn es hier eine große Menge sprachliche Varianten und Mischungen gibt.

Other elements of the designs shall include: the symbol of the European Union; the name of the currency in the Roman and Greek alphabets; the initials of the ECB in their official language variants; the© symbol which indicates that the copyright belongs to the ECB; and the signature of the President of the ECB.
Weitere Gestaltungselemente der Banknotenentwürfe sind das Symbol der Europäischen Union, die Währungsbezeichnung in lateinischer und griechischer Schrift, die Abkürzung der EZB in den offiziellen Sprachvarianten, das Zeichen © als Hinweis auf das Urheberrecht der EZB und die Unterschrift des Präsidenten der EZB.

Please note that you have chosen a language variant which is not the main language of the hospital.
Bitte beachten Sie, dass sie eine Sprachvariante gewählt haben, die nicht die Hauptsprache der Klinik ist.

If you have a sub language or language variant and it does not have a translation Sisulizer uses the translation of the main language if any.
Wenn Sie eine Unterroutine haben Sprache oder Sprache Variante, und es verfügt nicht über eine Übersetzung verwendet die Übersetzung der wichtigsten Sprache(falls vorhanden), Sisulizer.

We can also provide language-related guidance and insights, such as which language variant is best suited to your target market or which of the many different forms of the Chinese language suits your market best.
Sind Sie sich beispielsweise im Unklaren, welche Variation einer Zielsprache für Ihren Markt am sinnvollsten ist oder welche der diversen Formen der chinesischen Sprache für Ihren Zielmarkt geeignet ist, geben unsere Sprachexperten Ihnen fachkundige Ratschläge.

That starts off with the specific spelling, includes regional expressions and extends to cover terms that in one language variant mean something different than in the other.
Das beginnt bei der landesspezifischen Typografie, geht über regional gebräuchliche Sprachbilder und erstreckt sich bis hin zu Begriffen, die in der einen Sprachvarietät etwas anderes bedeuten als in der anderen.