What is the translation of " LAPELS " in German?

• Revers
• Aufschlägen
• Aufschläge
• Jackenaufschläge
• Reverskragen

Examples of using Lapels in English and their translations into German

Shawl or peak lapels only. Again, just do it.
Nur spitze Jackenaufschläge. Tu es einfach.

For the processing of short and long lapels.
Für Bearbeitung von kurzen und langen Fassons.

I grasp the lapels of her robe, and yank her into my arms, embracing her.
Ich greife nach den Aufschlägen ihres Bademantels und ziehe sie in meine Arme, umschließe sie.

Maybe if there were V-necks or lapels.
Vielleicht mit einem V-Ausschnitt, oder mit Aufschlägen.

I want the coat in blue, with satin lapels and I will take two in brown, ah, make it three.
Ich will den Mantel in Blau mit Satin- aufschlägen und zwei in braun, ach was, drei.

Grandma and Grandpa are very taken with Logan's lapels.
Grandma und Grandpa sind ganz angetan von Logans Revers.

Forensics found no recoverable DNA on the lapels, the collar, the front, the sleeve, the hem.
Die Forensiker fanden keine verwertbare DNA, nicht am Reverse, am Kragen, Vorderseite,, den Ärmeln, oder Saum.

A must-have for those who dress casual, perhaps paired with a pair of pants with lapels.
Ein must-have für diejenigen, kleid, lässig, vielleicht gepaart mit ein paar hosen mit aufschlägen.

The neck, cuffs and bottom with lapels in shearling.
Hals, handgelenke und saum mit aufschlägen in shearling.

Short, waisted jacket made precious by the buttons with the designer's logo on the double-breasted closure and lapels.
Kurze, antaillierte Jacke, die von der Designerin am zweireihigen Verschluss und am Revers mit Logo-Knöpfen verziert wird.

A trench coat also has a large collar and large lapels, and usually large epaulettes.
Außerdem hat der Trenchcoat einen großen Kragen, ein großes Revers sowie meist große Schulterklappen.

It looks just as great worn with a collarless couture jacket as it does with a blazer with a casual stand-up collar or classic lapels.
Und passt zu kragenlosen Couture-Jäckchen genauso gut wie zu Blazern mit sportlichem Steh- oder klassischem Reverskragen.

A fellow gets off the train wearing a conservative brown suit, narrow lapels, Homburg hat, and carrying an umbrella.
Fellow Ruft aus dem Zug tragen eine konservative braunen Anzug, schmale Revers, Homburg Hat und einen Regenschirm tragen.

DETAILS with lapels, 2 buttons, with lining in lace, tight fitting at the waist and flared at the bottom, The model is 1.76m and wears an Italian size 40.
DETAILS mit Revers, 2 Knöpfe, Futter aus Spitze, eng an der Taille und am Saum ausgestellt, Model ist 176 cm groß und trägt italienische Größe 40.

Also typical of the classical, hip-length jacket is a slight sidecut, large patch pockets, lapels, and metal buttons.
Ebenfalls typisch für die klassische, hüftlange Jacke sind eine leichte Taillierung, große aufgesetzte Taschen, Revers und Metallknöpfe.

Many hipster girls also collect pins and wear them on the lapels of their coats, such as pins from bands or with ironic, funny sayings on them.
Viele Hipster-Mädchen sammeln Anstecker und tragen sie an den Aufschlägen ihrer Mäntel, z.B. Band-Anstecker oder solche mit ironischen, lustigen Sprüchen darauf.

Made from virgin wool with cotton, this relaxed piece has an open front, inverted lapels and a full satin lining.
Sie ist aus einem Schurwolle-Wolle-Mix gefertigt und mit einer offenen Front, umgekehrtem Revers und durchgehendem Satin-Futter ausgestattet.

I was wearing my dinner jacket with slanting lapels, under it the waistcoat, the shirt, with it the dark tie, over it all the black coat and on my head the hat.
Ich trug meinen Abendanzug mit abfallendem Revers, darunter die Weste, das Hemd, darauf die dunkle Krawatte, über allem den schwarzen Mantel und auf dem Kopf meinen Hut.

The pirate coat for carnival is made of black material and is decorated with golden applications on lapels, sleeves and chest.
Der Piraten Mantel für Karneval besteht aus schwarzem Material und ist mit goldenen Applikationen an Revers, Ärmeln und Brust dekoriert.

Prominent lapels, softly sloping shoulder lines, slightly rounded chest pockets and, of course, a complex interior finish are characteristic for our products of the season.
Markante Revers, weichabfallende Schulterlinien, leicht abgerundete Brusttaschen und natürlich eine aufwändige Innenverarbeitung zeichnen unsere Produkte der Saison aus.

Made of supple goatskin, it has hand-braided leather trim around the armholes, on the lapels and around the hem.
Nehmen wir beispielsweise Highway 1 Concho II aus softigem Ziegenleder: Sie hat handgeflochtene Lederbordüren rund um die Armausschnitte, an den Revers und um den Bund herum.

Monochrome colors in black, grey and white, narrow ties combined with even narrower lapels, as well as tight leather jackets combined with skinny jeans are setting new standards in menswear.
Monochrome Farbhaltung in Schwarz, Grau und Weiß, schmale Krawatten zu noch schmaleren Revers, sowie enge Lederjacken zu Röhrenjeans setzen neue Maßstäbe in der Herrenmode.

It also has a nice editor to construct user made levels, export and import functions, attractive, scaleable Skins as well as a Replay fuction for relaxed levels not to forget lapels fashion enrich this.
Ein komfortabler Editor zum Erstellen eigener Levels, Export- und Importfunktionen, attraktive, skalierbare Skins sowie eine Replayfunktion für gelöste Levels, nicht zu vergessen ein Reverse Mode bereichern dieses.

For the BFMC's 2016"New Classics" Collection, Barbie wears a camel trench coat with wide lapels and fine details, leopard skin pencil skirt, chic black turtleneck top and tights.
Für die 2016 von BfMC" New Classics" Collection, trägt Barbie ein Kamel Trenchcoat mit breitem Revers und feinen Details, Leopardenfell Bleistiftrock, schicke schwarze Rollkragen oben und Strumpfhosen.

With their signature as European designers, Antonia Goy and Björn Kubeja place these qualities in context with western apparel details such as plackets, cuffs, lapels and tailored silhouettes.
Mit Ihrer Handschrift als europäische Designer setzen Antonia Goy und Björn Kubeja diese Eigenschaften in Kontext mit westlichen Bekleidungsdetails wie Knopfleisten, Krägen, Manschetten, Revers und geschneiderten Silhouetten.

Every aspect of its construction, from lapels to trouser pleats, is outlined by you, while handpicked buttons, linings and even under-collar embroidery can all help to stamp an indelible mark on your garment.
Jeder Aspekt seiner Konstruktion von den Aufschlägen bis zur Bügelfalte wird von Ihnen vorgegeben und handverlesene Knöpfe, Futterstoffe und sogar Stickereien unter dem Kragen können dazu beitragen, ein Kleidungsstück unauslöschlich als Ihres zu kennzeichnen.

It's cut from a technical cotton blend featuring signature details- a double-breasted front with wide lapels, storm shoulder flap and self-tie belt at the waist.
Er ist aus einem Baumwollgemisch mit technischen Garnen mit klassische Details gefertigt: zweireihige Front, breites Revers, Sturmklappe und Bindegürtel in der Taille.

It's most interesting that'Fashion'- the book on the collection of the Kyoto Institute of Costumes, which shouldn't be missing in any costumer's library- shows a male leather hunting jacket which has exactly the same front lapels.
Interessant ist, daß im Buch'Fashion', welches die Sammlung des Kyoto Institute of Costume zeigt und welches in keinem Kostümschrank fehlen sollte, eine lederne Jagdjacke eines Herrn gezeigt ist, welche exakt dieselben Jackenaufschläge hat.

Besides sleeve cuffs and shoulder flaps, it's mostly the coat's starched, big drawn-up lapels that hint at their original function as officers' robes.
Zusätzlich zu manschetten an den ärmeln und schulterklappen deuten vor allem die gestärkten, großen, aufgestellten revers der mäntel auf ihre ursprüngliche funktion als offiziersrobe hin.

Lined with cosy teddy fabric, this regular-fit design features an asymmetric front zip, reverse lapels and chunky metal zips at the cuffs and pockets.
Die gerade geschnittene Damen-Jacke mit kuscheligem Teddy-Innenfutter ist mit einem asymmetrischen Reißverschluss auf der Vorderseite, einem umgekehrten Reverskragen und markanten Metall-Zippern an Ärmelbündchen und Taschen versehen.