What is the translation of " LARGE CONTRACTS " in German?

• Großaufträge
• große Aufträge
• große Verträge

Examples of using Large contracts in English and their translations into German

Urging purchasers to divide large contracts into smaller lots;
Überzeugung der Auftraggeber, große Aufträge in kleinere Lose zu zerteilen;

The transportation division's margins were affected by execution issues in a few large contracts.
Die Gewinnspanne im Bereich Transport wurde durch Abwicklungsprobleme bei einigen Großverträgen beeinträchtigt.

The company has recently netted several large contracts- German translation.
Die Firma hat kürzlich mehrere große Verträge an Land gezogen- Englische bersetzung.

All large contracts have been awarded following announcements in the EU Official Journal and pre-qualification of suitable contractors.
Alle großen Aufträge wurden nach Bekanntmachung im Amtsblatt der EU und nach Vorauswahl von in Frage kommenden Auftragnehmern veröffentlicht.

Not long ago, the MIR Group was able to secure two large contracts in Scandinavia.
Erst kürzlich konnte sich die MLR Gruppe bereits zwei Großaufträge in Skandinavien sichern.

In large contracts where many suppliers are involved, we know how important it is to do your part well so as not to complicate things and do not hinder your employees.
In großen Verträgen, in denen viele Lieferanten involviert sind, wissen wir, wie wichtig es ist, Ihren Teil gut zu machen, um die Dinge nicht zu verkomplizieren und Ihre Mitarbeiter nicht zu behindern.

Thanks to modern machinery SCHENA ARTE MARMO can guarantee every types of standar or project work, from small to large contracts.
Dank moderner Maschinen ist SCHENA ARTE MARMO in der Lage, jede Art von Lieferung, ob Standard oder nach Projekt, auszuführen, vom Klein- bis zum Großauftrag.

In 2018, GF Casting Solutions received several large contracts to supply lightweight components for a new generation of electric vehicles.
GF Casting Solutions erhielt im Jahr 2018 mehrere Grossaufträge für die Lieferung von Leichtbaukomponenten für Elektrofahrzeugeder neusten Generation.

Backed by our parent company INDUS, even a family business like ours is able to accept such large contracts and deliver them on time.
Mit INDUS als Muttergesellschaft im Hintergrund sind wir auch als Familienunternehmen in der Lage, solche Großaufträge anzunehmen und fristgerecht zu liefern.

The business successfully acquires large contracts regularly for the development, production and assembly of facade solutions in Germany's population centres with a volume of 2-6 million euros 2016 annual performance: 32 million euros.
Regelmäßig gelingt es dem Unternehmen, große Aufträge für die Entwicklung, Fertigung und Montage von Fassadenlösungen mit einem Volumen von 2-6 Mio.

Fourthly, we are concerned about the lack of clarity on the allocation of these enormously large contracts and whether European industry is going to get a fair opportunity to bid.
Was uns viertens beschäftigt, ist die unzureichende Transparenz der Mittelzuweisungen dieser sehr umfangreichen Verträge und auch, ob die europäische Industrie faire Chancen bei der Ausschreibung erhält.

In fact, the initial skepticism from the German HQ about accepting such large contracts with so many uncertainties is of course not wholly unfounded, as Van den Oetelaar explains.
Natürlich war die anfängliche Skepsis des deutschen Hauptsitzes in Bezug auf die Annahme solch großer Verträge mit derart vielen Unwägbarkeiten nicht völlig unbegründet, wie Van den Oetelaar erläutert.

Putting these(or other) safeguards into practice would require an additional effort on the part of contracting authorities, which would probably only be justified for large contracts with a considerable potential impact on the market structure.
Werden hier(oder an anderer Stelle) bestimmte Garantien verlangt, so erfordert dies vom öffentlichen Auftraggeber zusätzliche Anstrengungen, die wahrscheinlich nur bei größeren Aufträgen mit potenziell starken Auswirkungen auf die Marktstrukturen gerechtfertigt wären.

However, it appears. that some of the lower values were attributed to large contracts where the 50% share would have meant concentrating most of the money available for. a sector on one or a few contracts..
Es zeigt sich jedoch, daß einige der niedrigeren Werte Beteiligungen an umfangreichen Verträgen sind, bei denen ein Anteil von 50% bedeutet hätte, daß die meisten der für einen Sektor verfügbaren Mittel auf einen oder einige wenige Verträge konzentriert worden wären.

The case dates back to 2008-2011, when Ashraf, who was Minister of Water and Power at the time, oversaw large contracts to rent power generators, which were needed to ease an electricity shortage that was costing the economy up to 5% of GDP.
Dieser Fall datiert in die Jahre 2008-2011 zurück, als Ashraf noch Minister für Wasser- und Stromversorgung war. Ashraf schloss damals große Leasing-Verträge für Stromgeneratoren, die benötigt wurden, um die Engpässe bei der Stromversorgung zu verringern, die die Volkswirtschaft bis zu 5% vom BIP kosteten.

Jenoptik receives large contract for section speed control in Austria.
Jenoptik erhält Großauftrag zur Section Control in Österreich.

Large contract: 4 goods for 11 points.
Großer Auftrag: 4 Waren für 11 Punkte.

We're talking about a large contract.
Wir reden über einen großen Vertrag.

Supply of subsystems for the ITS Bydgoszcz is the largest contract financially.
Lieferung der Subsysteme für ITS Bydgoszcz war der in finanzieller Hinsicht größte Auftrag.

HeidelbergCement awarded the largest contract ever in Norway.
HeidelbergCement erhält den bisher größten Lieferauftrag in Norwegen.

The Raw Materials Extraction business won an additional large contract from China at the end of the year, Mechanical Engineering and Automotive confirmed its previous year's result, despite high product investments.
Der Bereich Rohstoffgewinnung gewann am Jahresende einen weiteren Großauftrag aus China, der Bereich Maschinenbau und Automotive bestätigte trotz hoher Produktinvestitionen sein Vorjahresergebnis.

In 1998 Linjebus lost a large contract, which resulted in 400 employees being transferred to the new contract holder.
Verlor Linjebus einen Großauftrag, so 400 Mitarbeiter zu dem neuen Auftragnehmer überwechselten.

The company was also able to continue its growth rate in the 1st quarter of 2007 with a large contract from the US-American NIH US-American Health Authority.
Das Unternehmen konnte auch im 1. Quartal 2007 den Wachstumskurs durch einen Großauftrag der US-amerikanischen NIH(US-amerikanische Gesundheitsbehörde) fortsetzen.

The first large contract that egnite obtains is for 50 boards that comes from a Japanese building automation company.
Den ersten größeren Auftrag über 50 Boards erhält egnite von einer japanischen Firma für Gebäudeautomation.

Whereas larger contracts were acquired in the HFI-welded pipes segment in international project business, standard business was characterized by reticent demand.
Während im Bereich der HFI-geschweißten Rohre im internationalen Projektgeschäft größere Aufträge akquiriert wurden, war das Standardgeschäft von einer zurückhaltenden Nachfrage gekennzeichnet.

Powerhaz did its first large contract valued at $565,000 to a large multi-national customer in the 4th Quarter see press October 10,18.
Powerhaz hat im vierten Quartal seinen ersten großen Auftrag im Wert von 565.000 Dollar an einen großen multinationalen Kunden vergeben siehe Pressemitteilung vom 10. Oktober 2018.

The largest contracts have been implemented by INEKON sofar in the power engineering sector and construction material production, our experience can be utilized also in the food industry.
Die größten Aufträge realisierte die INEKON bis anhin in den Bereichen Energetik sowie in der Baustoffproduktion und ihre Erfahrungen können ebenso in der Lebensmittelindustrie zur Geltung gebracht werden.

The largest contracts are awarded following open invitations to tender which are published in the Official Journal.
Die größten Aufträge sind Gegenstand öffentlicher Ausschreibungen, die im Amtsblatt der Europäischen Gemeinschaften veröffentlicht werden.

Until we start to see larger contracts, the stock should remain low on general public radar which buys us time.
Bis größere Verträge abgeschlossen werden, sollte die Aktie im Radar der Öffentlichkeit unentdeckt bleiben was uns Zeit bringt.

The Helios will be deployed for dredging activities related a large contract in the Middle East.
Es ist geplant, dass Helios Dredging-Arbeiten im Zusammenhang mit einem großen Vertrag im Nahen Osten eingesetzt werden.