What is the translation of " LARGE MARGIN " in German?

• große Marge
• großen Spielraum
• großem Abstand
• großen Vorsprung

Examples of using Large margin in English and their translations into German

This product brought us a large margin.
Mit diesem Produkt erzielten wir eine große Gewinnspanne.

As a result, Prodi has won a large margin in the lower house, but he has only a handful of extra votes in the Senate.
Daher hat Prodi einen großen Vorsprung im Unterhaus, verfügt aber nur über eine Handvoll mehr Stimmen im Senat.

The lowpriced goods do not allow large margins.
Die geringpreisigen Waren ermöglichen keine großen Margen.

It is known that dealers impose large margin, and if several dealers, the final price for consumers will increase several times.
Es ist bekannt, dass die Händler großen Marge verhängen, und wenn ein paar Spekulanten, wird der Endpreis für die Verbraucher mehrmals erhöhen.

Perianal localization involves excision with a large margin.
Die perianale Lokalisation beinhaltet eine Exzision mit großem Abstand.

Original document with large margins on all four edges.
Originaldokument mit breiten Rändern an allen vier Seiten.

Because a 1080p video and an 8-channel audio signal need less than 0.5gb/s, HDMI has a large margin.
Da ein 1080p-Video und ein 8-Kanal-Audiosignal weniger als 0,5 GB/s benötigen, hat HDMI einen großen Spielraum.

It is possible that the number of tiles can be calculated with a large margin, which is not necessary for you to total.
Es ist möglich, dass die Anzahl der Fliesen mit einer großen Marge berechnet werden kann, die nicht notwendig ist für Sie insgesamt.

He won the general election by a large margin against the Conservative Party candidate Álvaro Gómez Hurtado and the ANAPO candidate, María Eugenia Rojas.
Er gewann die Wahlen mit breiter Mehrheit gegen den konservativen Kandidaten Álvaro Gómez Hurtado und die Kandidatin der ANAPO María Eugenia Rojas.

Reason: The paper format of your printer has a very large margin at the bottom.
Grund: Das Papierformat Ihres Druckers hat einen sehr großen Rand unten gesetzt.

If this is the case, the very large margins secured by the losing candidate in the other states would add up to over 50% of the ballots cast nationally.
Wenn das der Fall ist, summieren sich die sehr großen Vorsprünge, gewährleistet durch den Verlierer in den anderen Staaten, auf über 50% der landesweit abgegebenen Stimmzettel.

However, from this point of view, the system still has a large margin of potential.
Jedoch hat das System von dieser Betrachtungsweise, noch eine dicke Marge von dem Potenzial.

We all know that there are large margins for energy savings in our daily workplace and for reducing our environmental footprint and we can and we must do so.
Wir alle wissen, dass es große Spannen für Energieeinsparungen an unseren Arbeitsplätzen gibt und um unseren ökologischen Fußabdruck zu reduzieren, müssen wir diese Spannen ausnutzen.

To avoid it the most careful calculation is necessary, and a large margin for unforeseen delays.
Um sie zu vermeiden, ist der behutsamste Kalkül nötig und ein großer Spielraum für unvorhergesehene Verzögerungen.

There does exist a very large margin for adjustment and user preference when it comes to Femara dosages, as each individual should slowly adjust their dose depending on how they feel the body is responding.
Existiert ein sehr großer Rand für Anpassung und Benutzerpräferenz, wenn es um Femara-Dosierungen geht, da einzelne jede langsam justieren sollte ihre Dosis abhängig von, wie sie dem Körper glauben, reagiert.

At home, the growing of seedlings petunias is complicated by the lack of light, so sowing the seeds should be taken with a large margin.
Zu Hause ist der Anbau von Setzlingen Petunien wird durch den Mangel an Licht kompliziert, so dass die Saat sollte mit einem groà en Spielraum genommen werden.

We are proud that our partnerships go back a long way. We know that our focus on effective support, high earnings& large margins and an open and honest communication is the backbone of our partnerships.
Wir wissen, dass unser Fokus auf effektive Unterstützung, hohe Einnahmen und große Gewinnspannen sowie eine offene und ehrliche Kommunikation das Rückgrat unserer Partnerschaften ist.

Bearing in mind the lack of genotoxicity in numerous assays using several mutagenic endpoints, the large margin between the doses of DEHP necessary to induce hepatic tumours(300-430 mg/kg b. w.) and those inducing hepatic peroxisomal activity, as well as the evidence for a threshold for increased hepatic peroxisomal activity enables the Committee to conclude that the very small intakes of DEHP from its uses in food packaging would not pose any carcinogenic hazard for man.
Unter Berücksichtigung der fehlenden Genotoxizität in zahlreichen Versuchen mit mehreren mutagenen Zielsetzungen ermöglichen die große Spanne zwischen den für die Induktion hepatischer Tumoren erforderlichen DEHP-Dosen(300- 430 mg/kg Körpergewicht) und den peroxisomale Aktivität in der Leber induzierenden Dosen sowie die Nachweise für einen Schwellenwert für erhöhte peroxisomale Aktivität in der Leber dem Ausschuß die Schlußfolgerung, daß die sehr geringen DEHP-Aufnahme-mengen aus seiner Verwendung bei der Verpackung von Lebensmitteln keine karzinogene Gefahr für den Menschen darstellen.

Firstly, the test is only foreseen for important and truly new services; and here our draft leaves a large margin of appreciation to Member States.
Erstens ist der Test nur für wichtige und wirklich neue Dienste vorgesehen; und hier lässt unser Entwurf den Mitgliedstaaten zur Einschätzung einen großen Spielraum.

Proposed expenditure for internal policies increased only moderately(by 1.4%), leaving a relatively large margin of EUR 136 million: this situation was mainly due to the fact that only EUR 10 million was provided for continuing the employment initiative and that the appropriations for the new LIFE programme remained significantly below their 2000 level.
Das vorgeschlagene Ausgabenniveau für die internen Politikbereiche verzeichnet ebenfalls nur eine bescheidene Erhöhung(+ 1,4%), so dass bis zur Obergrenze der Rubrik ein relativ bedeutender Spielraum von 136 Mio. EUR verbleibt: Dies ist im Wesentlichen dadurch bedingt, dass für die Fortführung der Beschäftigungsinitiative nur noch 10 Mio. EUR veranschlagt wurden und auch das Mittelniveau für das neue LIFE-Programm erheblich unter den entsprechenden Werten des Haushalts 2000 liegt.

The Greek diver Tzanetos, who surprised as one of the newcomers in the quarter-finals, secured the pole position with a large margin of over half a second.
Der Grieche Tzanetos der als einer der Newcomer schon im Viertelfinale überraschte, sicherte sich mit einem großem Abstand von über einer halbe Sekunde die Pole Position.

Despite the curvature- with all three new LG 4K OLED TVs mandatory- there is a pleasantly large margin with regard to the viewing angle and disturbing reflections are effectively prevented by a special anti-reflection layer.
Trotz der Krümmung- bei allen drei neuen LG 4K OLED TVs obligatorisch- existiert ein angenehm großer Spielraum hinsichtlich des Blickwinkels und störenden Reflexionen wird durch eine spezielle Entspiegelungsschicht effektiv vorgebeugt.

This is the real significance of last Sunday's ballot, when the Swedish people voted, by a surprisingly large margin, against joining the Euro.
Dies ist die eigentliche Bedeutung der Abstimmung vom letzten Sonntag, als die schwedische Bevölkerung mit einer überraschend großen Mehrheit gegen den Beitritt zur Euro-Zone gestimmt hat.

A new NBC/Wall Street Journal/Marist poll released on Friday showed Mr. Trump trailing Mrs. Clinton by large margins in North Carolina, Virginia and Colorado and locked in a tight race in Florida.
Eine neue Umfrage von NBC/Wall Street Journal/Marist, der am Freitag veröffentlicht wurde, zeigte eine Führung mit großem Vorsprung in den Bundesstaaten North Carolina, Virginia, Colorado und ein Kopf-an-Kopf-Rennen in Florida.

Success was ultimately possible because the increases in the ceiling for heading 1a were offset by decreases of the other ceilings, in particular of heading 2, where large margins were available.
Letztendlich konnte eine Einigung erzielt werden, weil die Anhebungen der Obergrenze bei Rubrik 1a durch Senkungen anderer Obergrenzen ausgeglichen wurden, insbesondere bei Rubrik 2, bei der große Spielräume vorhanden waren.

I also see it as good news that a preliminary draft Budget, despite the many new demands that are made on it, can be set out in such a way that there remains a large margin for unforeseen eventualities, and that this can also be captured within the financial perspective.
Ich glaube, es ist auch eine gute Nachricht, wenn man einen Haushaltsvorentwurf trotz der vielen neuen Anforderungen, die da sind, so aufstellen kann, dass noch eine große Marge für den Fall bleibt, dass Unvorhergesehenes auftritt, und dies dann auch innerhalb der Finanzplanung aufgefangen werden kann.

But in the end, the En Marche candidate will have to deal with a very unstable electoral basis as well, whereas Marine Le Pen goes to the ballot with 30 percent of the likely vote, a very large margin that could grow before April 23rd.
Aber am Ende muss auch der Kandidat von En Marche mit einer sehr instabilen Wahlbasis umgehen, während Marine Le Pen mit 30 Prozent der wahrscheinlichen Wählerbasis zur Stimmabgabe geht, eine sehr große Marge, die bis zum 23. April noch wachsen könnte.

With the high-quality laser engraving, giveaways and simple promotional items, which are usually available from almost all suppliers, can be successfully sold with a larger margin.
Mit der hochwertigen Lasergravur können Streuartikel und einfache Werbeartikel, die meist bei fast allen Anbietern erhältlich sind, mit einer größeren Marge erfolgreich veräußert werden.

Through managing a combined network of stores instead of independent stores, you can order the largest volume of products which brings a larger margin.
Durch ein kombiniertes Netz von Filialen anstelle von unabhängigen Läden Verwaltung, Sie können das größte Volumen der Produkte bestellen, die eine größere Marge bringt.

If your handwriting tends to be bigger and messier, opt for a diary with larger margins.
Wenn du eher größer und unordentlich schreibst, entscheide dich für ein Tagebuch mit größeren Zeilenabständen.