What is the translation of " LARGE PROGRAMME " in German?

• großes Programm
• umfangreiches Programm

Examples of using Large programme in English and their translations into German

The second large programme is also focussed on three major R& D themes.
Auch das zweite Großprogramm hat sich drei größeren Themen aus Forschung und Entwicklung verschrieben.

For phytosanitary standards in fisheries we also have ongoing large programmes.
Für die pflanzenschutzrechtlichen Standards im Fischereiwesen gibt es ebenfalls laufende, umfassende Programme.

Improved flexibility thanks to a large programme with large radius adjustability.
Mehr Flexibilität dank eines ausgedehnten Programms mit umfangreicher Radiusverstellung.

There is a large programme on inertial confinement fusion, which is mainly oriented towards defence purposes.
Jedoch gibt es ein großes Programm zur Trägheitsfusion, das vor allem militärischen Zwecken dient.

August Beck is a manufacturer of high-quality precision tools and offers a large programme of reamer and counterbores.
August Beck ist Hersteller von hochwertigen Präzisionswerkzeugen und bietet ein umfangreiches Standardprogramm an Reib- und Senkwerkzeugen.

In summer, the hotel offers a large programme of activities, including guided hikes, climbing, archery, and bicycle tours.
Im Sommer bietet das Hotel ein umfangreiches Programm mit Aktivitäten, darunter geführte Wanderungen, Klettern, Bogenschießen und Fahrradtouren.

Residents of the district celebrate this every summer with a fountain festival with a large programme, a procession and voting for a fountain queen.
Das feiern die Sachsenhäuser jeden Sommer mit einem Brunnenfest mit großem Programm, Umzug und Wahl einer Brunnenkönigin.

We have under way a large programme called Clean Air for Europe to prepare for the thematic strategy on air pollution due to be adopted next year.
Derzeit läuft in Vorbereitung der im nächsten Jahr zu verabschiedenden thematischen Strategie zur Luftverschmutzung ein umfangreiches Programm unter der Bezeichnung„Saubere Luft für Europa“.

However, we do not want the same mistakes to be made as were made in the past with large programmes such as those in Bosnia and in other places.
Wir wollen auch nicht, daß Fehler gemacht werden, die, wie in Bosnien und anderswo, in der Vergangenheit bei großen Programmen begangen wurden.

The Commission launched in November 2001 a large programme for codification18 of all Community secondary legislation which should be completed by the end of 200519.
Im November 2001 leitete die Kommission ein umfassendes Programm zur Kodifizierung18 des gesamten Sekundärrechts der Gemeinschaft ein, das bis Ende 2005 abgeschlossen sein sollte19.

The objective is, in fact, to take part in general discussions and prospective analysis, and to enable some projects to get off the ground, before they are taken over by large programmes such as PHARE, TACIS or MEDA, and we have expressed the wish to have this complementarity clarified.
Das Ziel besteht jedoch darin, an den allgemeinen Überlegungen und der vorausschauenden Analyse teilzunehmen und bestimmte Projekte einleiten zu können, bevor diese von den großen Programmen wie etwa PHARE, TACIS oder MEDA übernommen werden. Im übrigen haben wir den Wunsch zum Ausdruck gebracht, daß diese Komplementarität deutlicher herausgestellt werden sollte.

There are quite simply limits to the extent that large programmes can be absorbed. This applies equally to agricultural policy.
Die Möglichkeit, große Programme zu absorbieren, stößt ganz einfach an Grenzen, und das kann auch für die Landwirtschaftspolitik gelten.

Alongside these ambitious experiences and these large programmes, I think we have something extremely interesting and very promising here.
Neben solchen ehrgeizigen Experimenten und solchen großen Programmen haben wir es hier meines Erachtens mit etwas äußerst Interessantem und sehr Vielversprechendem zu tun.

It will not be easy to manage and implement such a large programme, with not only the fifteen Member States, but also other states taking part in it.
Es wird nicht einfach sein, nicht nur mit 15 Mitgliedstaaten, sondern mit weiteren Staaten, die an diesem Programm teilnehmen, ein so großes Programm zu verwalten und durchzuführen.

Plastic Cleats and Staples- for rafts, tarpaulins, tents etc. Carmo's large programme of weldable plastic cleats and staples are made of PVC or PVC/PUR.
Krampen PVC und Kunststoff Krampen Carmos großes Programm schweißbarer Kunststoff Krampen aus Kunststoff wie PVC oder PVC/PUR werden in einer großen Vielfalt von Anwendungen eingesetzt i.e.

They also bring crucial skills to the project: KfW Mittelstandsbank- experienced in dealing with large programmes and promoting renewable energies- is responsible for handling the funding programme and representing the project with respect to banks and investors.
Zugleich bringen sie wichtige Kompetenzen in das Projekt ein: Der Geschäftsbereich KfW Mittelstandsbank- erfahren im Umgang auch mit großen Programmen und der Förderung erneuerbarer Energien- verantwortet die Abwicklung des Förderprogramms und vertritt dieses gegenüber Banken und Investoren.

The Director General should have the ability to lead, direct and manage a team of senior staff in order to execute and implement three large programmes in very different settings La Silla- Paranal operations, upgrades and evolution, ALMA operations and development in cooperation with ESO's partners in North America and East Asia, and E-ELT construction, planning and development.
Dabei ist sowohl der Betrieb als auch die Implementierung drei großer Programme in sehr unterschiedlichen Umgebungen zu berücksichtigen La Silla- Paranal: Betrieb, Verbesserungen und weitere Entwicklung; ALMA: Betrieb und Weiterentwicklung in Kooperation mit den Partnern der ESO in Nordamerika und Ostasien; E-ELT: Bau, Planung und Entwicklung.

In fact, ladies and gentlemen, this does not hinder the SMEs, because every country has examples of small and medium-sized businesses being able to link their production to large programmes and to participate by means of their involvement with large European consortia, which are no doubt inevitably, and perhaps in a transatlantic sense, the future of companies.
Im Übrigen, würde dies für die KMU nicht nachteilig sein, denn in allen Ländern gibt es Beispiele, wie die kleinen und mittleren Unternehmen ihre Produktion an die großen Programme ankoppeln und eine Beteiligungsquote jenseits der großen europäischen Konzerne erreichen, die fraglos unvermeidlich und im transatlantischen Sinne vielleicht die Zukunft der Unternehmen sind.

Largest programme inhabitants.
Größtes Programm Einwohner.

This is the largest programme so far in these fields and it will accompany Georgian efforts for the next four years.
Es ist das bisher größte Programm in diesen Bereichen und wird die georgischen Bemühungen für die nächsten vier Jahre unterstützen.

It is the world's largest programme of its kind, with the 1992 commitment of ECU 450 million preceded by initial 1991 funding of ECU 400 million.
Es ist das größte Programm der Welt dieser Art mit einer Mittelausstattung von 450 Millionen ECU für 1992, nachdem 1991 bereits 400 Millionen ECU bereitgestellt worden waren.

A larger programme usually also has a broader theoretical base and is subject to monitoring and evaluation.
Ein grösseres Programm verfügt zudem in der Regel über umfassende theoretische Grundlagen, über Monitoring- und Evaluationsmassnahmen.

The Master's programme in Accounting and Finance(MAccFin) is currently the largest programme at University of St. Gallen with more than 600 students.
Der MAccFin ist mit über 600 eingeschriebenen Studierenden(Stand 2014) das größte Masterprogramm der Universität St. Gallen.

Such an option would ensure continuity following the preparatory action and could pave the way for a larger programme under new financial perspectives.
Eine solche Option würde eine gewisse Kontinuität im Anschluss an die vorbereitende Maßnahme gewährleisten und den Weg für ein größeres Programm innerhalb eines neuen mehrjährigen Finanzrahmens ebnen.

With a €548 million budget in 2017, ZIM is the largest programme to support innovative SMEs in Germany.
Mit einem Budget von 548 Millionen Euro im Jahre 2017 ist das ZIM das größte Förderprogramm zur Unterstützung des innovativen Mittelstands in Deutschland.

The foundation's approach allows many microprojects to be bundled together in a larger programme.
Mit dem Ansatz lassen sich viele sehr kleine Projekte in einem größeren Programm bündeln.

The mid term evaluations were based on a mix of methodologies, including desk research, primary research and, for larger programmes, some macro-economic modelling.
Den Halbzeitbewertungen lag eine Kombination von Methoden, einschließlich Dokumentenrecherchen, Recherchen vor Ort und- bei umfangreicheren Programmen- makroökonomischer Modellierung.

In the face of the alarming situation of young people on the German labour market and also regarding the missing opportunities for vocational training the Alfried Krupp von Bohlen und Halbach-Stiftung started up their so far largest programme‚Fighting Against Youth Unemployment' at the beginning of 1998.
Angesichts der bedrückenden Lage von Jugendlichen auf dem deutschen Ausbildungs- und Arbeitsmarkt hat die Stiftung zu Beginn des Jahres 1998 ihr bis dahin größtes Förderprogramm‚Bekämpfung der Jugendarbeitslosigkeit' mit einem Finanzvolumen von rund 15 Mio.

The Tacis programme, which was allocated a Community contribution of ECU 400 million for 1991 and ECU 450 million for 1992, is the world's largest programme of technical assist­ance for the former Soviet Union.
Das Programm TACIS, das mit einem Finanz­beitrag der Europäischen Gemeinschaft von 400 Mio ECU für 1991 und 450 Mio ECU für 1992 ausgestattet ist, stellt weltweit das bedeutendste Programm technischer Hilfe für die ehemalige Sowjetunion dar.

Mr President, as draftsperson of the opinion of the Committee on Women's Rights and Equal Opportunities, I submitted a series of amendments which principally endeavoured to enshrine the principle of gender mainstreaming in the Sixth Research Framework Programme, which is in any case the largest programme, for which we are voting approximately EUR 17 billion.
Als Verfasserin der Stellungnahme des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit habe ich eine Reihe von Änderungsanträgen vorgelegt, die sich vor allem um die Verankerung des Prinzips gender mainstreaming im sechsten Forschungsrahmenprogramm bemühten. Das ist immerhin das größte Programm, das wir mit rund 17 Milliarden hier beschließen.