Examples of using Later returned in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
He later returned to Africa.
Später kehrte er nach Afrika zurück.I sold one vacuum that was later returned.
Ich habe einen Staubsauger verkauft und der ist später zurückgegeben worden.He later returned to Venezuela and worked as a lawyer.
Danach kehrte er nach Caracas zurück, wo er als Anwalt arbeitete.He moved to the Colorado Territory in 1873, but later returned to Maryland.
Zog er in das Colorado-Territorium, kehrte später jedoch nach Maryland zurück.I later returned to my place wondering if I did the right thing or not.
Ich kehrte später zu mir gefragt, ob ich das Richtige tat oder nicht.Mr. Wang was forcedto pay 1,000 yuan and another 3,000 yuan this was later returned.
Herr Wang wurde gezwungen,1000 Yuan zu bezahlen sowie weitere 3000 Yuan, die später wieder zurückgegeben wurden.He later returned to the town of his birth, Moulins, where he died in 1792.
Er kehrte später an seinen Geburtsort Moulins zurück, wo er 1792 starb.In the 1970s he abandoned color in his work, and later returned to figuration.
In den 1970er-Jahren gab She later returned to her baptismal name and became Sister Madeline Mary.
Später kehrte sie zu ihrem Taufnamen zurück und wurde Schwester Madeline Mary.Fish stocks may be stored and later returned to the market, or sold for animal feeds.
Die aus dem Markt genommenen Fische können gelagert werden und später wieder auf den Markt gebracht oder zu Tierfutter verarbeitet werden.He later returned to Los Angeles where he received roles in two CBS series.
Später kehrte er nach Los Angeles zurück, wo er Rollen in zwei CBS-Serien bekam.During 1857 Köler travelled to Paris via Berlin, later returned to Germany, then travelled to the Netherlands and Belgium.
Er ging zunächst über Berlin nach Paris, später wieder nach Deutschland, in die Niederlande und nach Belgien.He later returned to Frem, where he played the remainder of his footballing career.
Laufbahn ==Nielsen spielte die meiste Zeit seiner Karriere bei BK Frem København.I told them how foss saved me from zzyzx, Then later returned to destroy it after baylin was shot.
Ich erzählte ihnen wie Foss mich vor Zzyzx gerettet hat und dann später zurückkam, um es zu zerstören nachdem Baylin erschossen wurde.These monks later returned to Sil Lah and founded their own schools and temples.
Diese Mönche kehrten später nach Sil Lah zurück und gründeten ihre eigenen Schulen und Tempel.Sinickas and Jankauskas hid in another room of the school, and later returned to Kapsukas by a roundabout route via Igliauka.
Sinickas und Jankauskas ver steckten sich in einem anderen Klassenzimmer und kehrten später auf Um wegen durch Igliauka nach Kapsukas zurück.He later returned to the lay life and co-founded Bodhi Citta Centre in Cairns, Australia.
Er kehrte später zum Laienleben zurück und begründete mit das Citta Centre in Cairns, Australien.In the 19th century the custom was brought from theBritish Isles to the US-American East Coast and later returned to Europe.
Der Brauch wurde im 19. Jahrhundert He later returned on the A clarinet for«Exchanges», a trio by Laurie San Martin.
Er trat später nochmals mit der A-Klarinette auf in«Exchanges»(Austausch), einem Trio von Laurie San Martin.According to the same research 80%of those who purchased vouchers were new clients and more significantly only 19.9% of the deal users later returned for full price purchases.
Derjenigen, die Gutscheine gekauft hatten,waren neue Kunden und nur 19,9% der Neukunden kehrten später wieder um ein Geschäft zum vollen Preis abzuschließen.She later returned to attend University of Stockholm, and began modelling to help fund her studies.
Sie kehrte später Universität Stockholm teilnehmen, und begann Modellierung zu finanzieren ihr Studium zu helfen.It is configured pilgrimages for people across Europe,who came to Jerusalem but later returned to their hometowns, a cultural and customary exchange resulted in the entire Mediterranean area.
Es ist so konfiguriert, Pilgerreisen für Menschen in ganz Europa,die nach Jerusalem kam aber später wieder in ihre Heimatorte, ein kultureller und üblicher Austausch führte im gesamten Mittelmeerraum.The family later returned to Dallas, where she graduated from L. G. Pinkston High School in 1977.
Später kehrte die Familie nach Dallas zurück und sie machte 1977 ihren Abschluss an der dortigen"L. G. Pinkston High School.About half of the 12 million fled, and about half were deported- though a neat division is impossible,since some of those who fled later returned and were then deported.
Etwa die Hälfte der zwölf Millionen floh aus eigenem Antrieb, während die andere Hälfte deportiert wurde-- wobei eine klare Unterscheidungunmöglich ist, weil etliche von denen, die flohen, später zurückkehrten und dann deportiert wurden.He later returned to acting and appeared in The Great Escape(1963), Von Ryan's Express(1965) and Krakatoa 1968.
Er kehrte später zum Schauspiel und erschien in The Great Escape(1963), Von Ryan's Express(1965) und Krakatoa 1968.This whale later returned to the Azores where it was re-sighted by a marine biologist working for Futurismo.
Dieser Pottwal kehrte später wieder zu den Azoren zurück, wo er von einer unserer Meeresbiologinnen erneut gesichtet wurde.He later returned with Lot to the south of Palestine, Ibrahim settling in Bir Sab'a and Lot settled close to the Dead Sea.
Später kehrte er mit Lot in den Süden Palästinas zurück, Ibrahim siedelte in Bir Sab ́a und Lot in der Nähe des Toten Meeres.They later returned to their cells, this caused the king to decide releasing one prisoner every year, an act that still taking place since then.
Danach kehrten sie zu ihren Zellen zurück, was den König dazu veranlasste, jedes Jahr einen Häftling freizulassen; was seitdem geschieht.Polanski later returned to the castle to shoot a few scenes for his"The Tragedy of Macbeth"(1971), in which it stands in for Glamis Castle.
Polanski kehrte später auf die Burg zurück, um einige Szenen für seinen Film"Macbeth" von 1971 zu drehen, wo Lindisfarne Castle für Glamis Castle steht.But Zeisberger later returned to live the rest of his life among the Native converts remaining near the village of Goshen in present Goshen Township, Tuscarawas County, Ohio.
Zeisberger kehrte später zurück, um den Rest seines Lebens bei konvertierten Indianern in Goshen bei Gnadenhütten am Muskingum River in Ohio zu verbringen.
