What is the translation of " LATER RETURNED " in Hebrew?

• חזר מאוחר יותר
• מאוחר יותר הוחזרו

Examples of using Later returned in English and their translations into Hebrew

He later returned. Told us we had to make a choice.
הוא חזר מאוחר יותר, ואמר לנו שאנחנו חייבים להחליט.

Gaia and Rhea saved Zeus, who later returned to free his siblings.
Rhea הציל זאוס שחזר מאוחר יותר לשחרר את האחים שלו.

He later returned, bringing with him an antique statue rescued from a fire.
הוא חזר מאוחר יותר עם פסל עתיק שחולץ מאש.

During the Catalan Revolt(1640), the nuns were expelled, but later returned.
במהלך המרד הקטלני(1640) גורשו הנזירות, אך מאוחר יותר הן חזרו.

Eugenia's family later returned to the ghetto and was murdered there.
המשפחה חזרה לאחר מכן לגטו וחוסלה שם.

In 1987 the archives of his negatives were seized by the police, but later returned.
בשנת 1987 החרימה המשטרה את התשלילים שלו, אך החזירה אותם לאחר מכן.

In the 1980s, he emigrated to Israel, but later returned to Bucharest, where he died.
ב-1989 עלה לישראל, אך בשנותיו האחרונות חזר לבוקרשט, שם נפטר.

She later returned to the concert stage to perform only in Soviet-controlled Eastern Europe.
בהמשך חזרה להופיע על בימת הקונצרטים, אך הוגבלה למזרח אירופה שבגוש הסובייטי.

Most of the manuscripts in which the sagas are preserved were taken to Denmark and Sweden in the 17th century, but later returned to Iceland.
מרבית כתבי-היד שבהם נשתמרו החיבורים הועברו לדנמרק ולשוודיה במאה ה-17, אולם מאוחר יותר הוחזרו לאיסלנד.

Frederick later returned to Güstrow, where he was forced to choose the eldest of the unmarried princesses.
בהמשך שב פרדריק לגיסטרו, שם הוא נאלץ לבחור את הבכירה ביותר מבין הנסיכות שעדיין לא נישאו.

Most of the manuscripts in which the sagas are preserved were taken to Denmark and Sweden in the 17th century, but later returned to Iceland.
מרבית כתבי-היד שבהם נשתמרו החיבורים הועברו ל דנמרק ול שוודיה ב מאה ה-17, אולם מאוחר יותר הוחזרו לאיסלנד.

Her father is a doctor who later returned in the second season after being away on business trips and working overseas.
אביה הוא רופא, מאוחר יותר הוא חזר בעונה השנייה לאחר היעדרות בנסיעות עסקים ועבודה בחו"ל.

Following the rumors about the German approach, her family fled to Stanisławów, but later returned to Przemyśl, along with the Soviet Army.
בעקבות השמועות על התקרבות הגרמנים, משפחתה ברחה לסטניסלבוב, אך הם חזרו מאוחר יותר לפשמישל עם הצבא הסובייטי.

Miyazawa later returned to frontbench politics when he was once again appointed finance minister from 1998 to 2001 in the governments of Keizō Obuchi and Yoshirō Mori.
לאחר מכן שב מיזאווה לפוליטיקה, ואף שימש שר האוצר מ-1998 עד 2001 בממשלותיהם של קייזו אובוצ'י ושל יושירו מורי.

Fox spent the first years of Stafford's premiership in semi-retirement, but later returned to be Stafford's primary opponent in parliament.
את שנותיה הראשונות של כהונתו של סטפורד בילה פוקס בסוג של פרישה, אך מאוחר יותר שב להיות מתנגדו הראשי של סטפורד בפרלמנט.

Most of the medieval manuscripts which are the earliest surviving witnesses to the sagas were taken to Denmark and Sweden in the seventeenth century, but later returned to Iceland.
מרבית כתבי-היד שבהם נשתמרו החיבורים הועברו ל דנמרק ול שוודיה ב מאה ה-17, אולם מאוחר יותר הוחזרו לאיסלנד.

Knotts also supplied the tennis racquet, with all of the borrowed items later returned by Butler to Knotts after the shoot with a box of chocolates.
נוטס גם סיפקה את מחבט הטניס, עם כל הפריטים בהשאלה שהוחזרו לאחר מכן על ידי בטלר לנוטס לאחר הצילומים, בתוספת קופסה של שוקולדים.

An American adventurer and entrepreneur who came to Bangkok during World War II as a U.S. spy, Thompson later returned to settle down and single-handedly reinvent the Thai silk industry.
תומפסון, ההרפתקן והיזם האמריקאי שהגיע לבנגקוק במהלך מלחמת העולם בשנייה כמרגל אמריקאי, חזר מאוחר יותר כדי להתיישב במקום ולהמציא מחדש את תעשיית המשי התאילנדית.

During Duke Muncimir of Croatia's reign, the exiled Prince Petar Gojniković of the Serbian House of Vlastimirović stayed in Croatia during his exile and later returned to Rascia and seized power there. Prince Petar exiled his cousins who were pretenders to the Grand Princely throne: Pribislav, Bran and Stefan whom Muncimir received and put under his protection.[4].
בתקופת שלטונו של הדוכס מונקימיר מקרואטיה, הנסיך הגולה פטר גויניקוביץ' מבית ולסטימירוביץ' הסרבי שהה בקרואטיה במהלך גלותו ואחר כך שב לרצקיה ותפס שם את השלטון. הנסיך פטר הגלה את בני דודיו שהתיימרו לכס המלכות הגדול: פריסלב, בראן וסטפן אותם קיבל מונקימיר והכניס תחת חסותו.[1].

With financial help from a local philanthropist, Clarence W. Blakeslee, she started college at Fisk University, a historically black college in Nashville, Tennessee, but later returned north to attend integrated New York University. At NYU, she obtained her Bachelor of Arts degree in 1943. Motley received her Bachelor of Laws in 1946 from Columbia Law School.[1].
בזכות הסיוע הכלכלי של פילנתרופ מקומי, בשם קלרנס ו. בלייקלי, היא החלה את לימודיה באוניברסיטת פיסק, מכללה המיועדת לאפרו-אמריקאים בנאשוויל שבטנסי, אך מאוחר יותר חזרה צפונה כדי ללמוד באוניברסיטת ניו יורק, שם קיבלה ב-1943 תואר ראשון באמנויות, וב-1946ןתואר ראשון במשפטים מטעם אוניברסיטת קולומביה.[1].

Kent later returns to help the team with various problems.
בהמשך, הוא חוזר כדי לעזור לקבוצה עם מספר בעיות.

Expect late return.
אשוב מאוחר.

Late return of books carries a fine.
על איחורים בהחזת הספרים מוטלים קנסות.

Hester later returns to Boston where her scarlet letter has earned her respect with the women of the community.
הסטר חוזרת מאוחר יותר לבוסטון, שם מכתב הארגמן שלה זכה כבוד שלה עם הנשים של הקהילה.

The only escape This helps you later return to your day with new vigor written, how God created the world?
זו הבריחה היחידה שעוזרת לך אחר כך לשוב אל היום יום שלך עם כוחות מחודשים כתוב, איך השם ברא את העולם?

Patrick later returns to the club for a night out, hoping no one will find out.
בהמשך, חוזר פטריק למועדון כדי לבלות בו, בתקווה שאיש לא יגלה זאת.

She later returns at the request of Noah to help protect Claire from the escaped Level Five villains.
היא חוזרת מאוחר יותר לבקשתו של נח בנט, כדי לעזור בהגנה על קלייר, לאחר בריחת הנבלים ממדור 5.

When reading a play, it is often little attributes that later return and become an important detail in the plot.
כאשר קוראים מחזה, זה לעתים קרובות תכונות קטנות לחזור מאוחר יותר להיות פרט חשוב העלילה.

For the avoidance of doubt, it is made clear that the fine including use fee for later return of bicycle during the first 24 hours will not exceed 1200 NIS.
למען הסר ספק, מובהר, כי גובה הקנס, לרבות דמי השימוש, בגין איחור בהחזרת אופניים ב-24 השעות הראשונות לא יעלה על 1200 ₪.

His late Return of the Prodigal Son(Hermitage Museum, St Petersburg) is one of his most popular works.
ציורו המאוחר שובו של הבן האובד(ארמיטאז', סנקט פטרבורג) הוא אחד מיצירותיו הפופולריות ביותר.