What is the translation of " LEACHED " in German?

• ausgelaugt
• ausgelaugte
• ausgelaugten
• Entwässerungsvarianten

Examples of using Leached in English and their translations into German

Nature and soil are leached.
Natur und Boden sind ausgelaugt.

As a result iron was leached from the sand and taken away. Â.
Dabei wurde Eisen aus dem Sand herausgelöst und weggeführt. Â.

Squeeze oil quality than pressed or leached oil well.
Squeeze Ölqualität als gedrückt oder ausgelaugten Ölquelle.

The hackled pieces are leached with 70 °C hot water in the so-called diffusion tower.
Die zerkleinerten Pflanzenteile werden mit etwa 70 °C heißem Wasser im sogenannten Extraktionsturm ausgelaugt.

Veymugova pine grows best on leached chernozem.
Veymugova Kiefer wächst am besten auf ausgelaugten Schwarzerde.

Bound or leached nutrients- Stressed, susceptible plants- Straw does not decay, fungal proliferation.
Fixierte oder ausgewaschene Nährstoffe- Gestresste, krankheitsanfällige Pflanzen- Stroh verrottet nicht, Verpilzungen.

The pressed oil has a better quality then pressed or leached for one time.
Das gepresste Öl hat eine bessere Qualität als einmal gepresst oder ausgelaugt.

This concentration is then roasted and leached by means of dilution in order to separate the lithium from the mineral.
Dieses Konzentrat wird anschließend geröstet und wässrig gelaugt, um das Lithium aus dem Mineral herauszulösen.

Equipment for purification of highly loaded sewage and waste leached water.
Anlage für die Reinigung der hochbelasteten Abwässer und ausgelaugten Abladewässer.

The crushed o xide material will then be leached with a sodium cyanide solution.
Das zerkleinerte Oxidmaterial wird anschließend mit einer Natriumcyanid-Lösung ausgelaugt.

In contrast to quartz glass, silica glass is usually a"washed"(leached) glass.
Silika-Glas ist im Gegensatz zu Quarzglas in der Regel ein„ausgewaschenes“(geleachtes) Glas.

We also supply hand-planed, scrubbed or leached parquets and floorboards to create impressively individual structures.
Außerdem führen wir Dielen und Parkettböden, die handgehobelt, gebürstet oder gelaugt sind, so entstehen Strukturen von beeindruckender Individualität.

The pressed oil has a better quality that pressed or leached for one timer.
Das gepresste Öl hat eine bessere Qualität, die gedrückt oder für einen Timer ausgelaugt.

Samples were ground to minus-10 mesh and leached with a solution of 5% sulfuric acid for 4 hours at 10% solids.
Die Proben wurden auf eine Siebgröße von -10 Mesh zermahlen und vier Stunden lang in einer 5%- igen Schwefelsäurelösung mit einem Festkörperanteil von 10% gelaugt.

OL and RL series samples were core from DCH-05, tested at SGS and leached for 4 hours.
Die Proben der OL- und der RL-Serie waren Kernproben aus DCH-05, die bei SGS analysiert und vier Stunden lang gelaugt wurden.

This includes composting to regenerate leached soils and biological methods to protect field crops from plant diseases.
Dazu gehören u.A. die Regeneration ausgelaugter Böden mit Kompost und der Schutz von Feldfrüchten vor Pflanzenkrankheiten und Schädlingen mit biologischen Mitteln.

After separating the organic components of the used catalysts, these were leached to extract the precious metals.
Nach Abtrennung der organischen Bestandteile der verbrauchten Katalysatoren wurden diese gelaugt, um die Wertmetalle zu gewinnen.

Whether varnished, oiled or even leached- with the right paint, the wood not only gets its special appearance but also the protection that it needs.
Ob lasiert, geölt oder auch gelaugt- mit der richtigen Farbe erhält das Holz nicht nur ein besonderes Aussehen, sondern vor allem auch Schutz.

Dr. Brennan, here's my analysis of the calcium phosphate leached from the bones due to acidification.
Dr. Brennan, hier ist meine Analyse vom Kalzium-Phosphat, das aus den Knochen auslaugte, durch das Ansäuern.

The remaining gold not leached in any stage of the diagnostic testing was presumed to be encapsulated in the remaining minerals.
Es wurde angenommen, dass das verbleibende Gold, das nicht in den verschiedenen Phasen der diagnostischen Untersuchungen gelaugt wurde, in den verbleibenden Mineralen verkapselt ist.

Legno-Holzbodenseife is the ideal product for all oiled, waxed or leached wood, parquet, laminate and cork floors.
Die Legno-Holzbodenseife ist das ideale Produkt für alle geölten, gewachsten oder gelaugten Holz-, Parkett-, Laminat- und Korkböden.

Soil that has been clear-felled and leached by renewable resources erodes much faster; floods and other natural disasters are the result.
Kahl geschlagene und von nachwachsenden Rohstoffen ausgelaugte Böden erodieren viel schneller, Überschwemmungen und andere Naturkatastrophen sind die Folge.

Namely it helps keep the hormone in solution at the injection site after the more water-soluble benzyl alcohol has leached from the depot.
Nämlich sie hilft, das Hormon an der Injektionsstelle in gelöster Form zu halten, nachdem der wasserlöslichere Benzylalkohol vom Depot ausgelaugt hat.

But nowadays intensive agriculture has heavily leached the soils in Europe, so that microorganisms are not producing enough Vitamin B12 anymore.
Durch die intensive Landwirtschaft sind die Böden in Europa so stark ausgelaugt, dass sich schon lange nicht mehr ausreichend Vitamin B12 produzierende Mikroorganismen im Boden befinden.

The leach cycle of Column 4 was extended and the column transitioned to thermophilic conditions(up to 55oC temperature) to determine to what extent the small amounts of primary sulphides within the material would be leached.
Der Laugungszyklus der Säule 4 wurde verlängert und die Säule ging zu thermophilischen Bedingungen(bis zu einer Temperatur von 55 0 C) über, um zu bestimmen, inwieweit die im Material in geringen Mengen enthaltenen primären Sulfide ausgelaugt würden.

Surface grab samples from leached outcrop have returned up to 0.13% copper and samples from skarn zones peripheral to the intrusive have returned values of up to 0.55% copper.
Oberflächenschürfproben von gelaugten Ausbissen ergaben bis zu 0,13% Kupfer, während Proben von Skarnzonen außerhalb der Intrusion Werte von bis zu 0,55% Kupfer ergaben.

Precipitated water from traffic and parking areas must pass through oil separators and drainage shafts before being leached into the ground to avoid contaminating the soil with oils or fuels.
Niederschlagswässer aus Verkehrs- und Abstellflächen müssen vor der Versickerung in Sickerschächten über Ölabscheider gereinigt werden, um etwaige Verunreinigung mit Öl oder Treibstoffen zu entfernen.

Soil that has been clear-felled and leached by renewable resources erodes much faster; floods and other natural disasters are the result.
Abholzungen führen zu einem Verlust der Biodiversität und verstärken den Klimawandel. Kahl geschlagene und von nachwachsenden Rohstoffen ausgelaugte Böden erodieren viel schneller, Überschwemmungen und andere Naturkatastrophen sind die Folge.

The U.S. government's National Toxicology Program yesterday agreed with a scientific panel that recently expressed concern about physiological changes that occur in people when they ingest BPA that has leached from plastic into their food.
Die US-Regierung National Toxicology Program gestern vereinbart mit einem wissenschaftlichen Gremium, das vor kurzem äußerte sich besorgt über physiologische Veränderungen, die sich aus treten bei Menschen, wenn sie aufnehmen BPA hat ausgelaugt, dass Kunststoff in ihrer Nahrung.

The research object was to investigate the influence of different pipe drainage systems on the concentration and quantity of nitrogen leached in the production of agricultural crops on hydroameliorated Gleyic Podzoluvisol in the central Sava Valley.
Stickstoffauswaschung aus entwässertem Boden Zusammenfassung Forschungsziel war es, beim Anbau von Ackerkulturen auf hydromelioriertem Gleyic Podzoluvisolboden in Mittelposavina den Einfluss von Entwässerungsvarianten mit unterschiedlichen Drainrohrabständen auf die Konzentration und die Menge des ausgewaschenen Stickstoffs zu erforschen.