What is the translation of " LEAD ARRANGER " in German?

• Lead Arranger

Examples of using Lead arranger in English and their translations into German

LBBW is lead arranger and agent for this medium term facility.
LBBW ist Lead Arranger und Agent dieser mittelfristigen Finanzierung.

Advising Deutsche Bank, Amsterdam Branch as co-ordinating mandated lead arranger on a €300m borrowing base financing to VDM Metals Group.
Beratung der Deutsche Bank, Amsterdam Branch als Co-ordinating Mandated Lead Arranger bei einer EUR 300 Mio.

As joint lead arranger it placed a promissory note(German Schuldschein) for Oiltanking Finance B. V.
Als Joint Lead Arranger hat sie für die Oiltanking Finance B.V.

The club deal was arranged by KION Group with a group of thirteen relationship banks as Bookrunners and Mandated Lead Arrangers.
Die Transaktion wurde von der KION Group mit einer Gruppe von 13 Kernbanken als Mandated Lead Arrangers und Bookrunners arrangiert.

Aareal Bank acted as lead arranger, hedge provider and senior lender.
Die Aareal Bank trat in diesem Deal als Lead Arranger, Hedge Provider und Senior Lender auf.

LBBW was involved in 94 out of the 201 transactions registered across Germany in 2017, largely in a lead position as mandated lead arranger and bookrunner.
An 94 von 201 Transaktionen, die 2017 deutschlandweit gemeldet wurden, war die LBBW beteiligt, davon überwiegend in führender Position als Mandated Lead Arranger und Bookrunner.

Apart from HSH Nordbank as Lead Arranger, two other banks are participating in this Club Deal.
Dem Kreditkonsortium gehören neben der HSH Nordbank als Lead Arranger zwei weitere Banken an.

The Seabras-1 cable network should become operational within the next two years and has already sold substantial capacity, including to Microsoft Corporation, which contracted with Seaborn in September 2014 to be a foundational customer on the Seabras-1 network. In addition to Partners Group's equity investment, Natixis has been mandated as sole structuring bank, underwriter, lead arranger and COFACE Facility Agent to provide a fully underwritten USD 270 million in senior secured project debt financing.
Ein substanzieller Teil der Kapazitäten wurde bereits verkauft, unter anderem an Microsoft. Das Unternehmen hat im September 2014 einen Vertrag mit Seaborn unterzeichnet und ist einer der Schlüsselkunden des Seabras-1 Netzwerks. Zusätzlich zum Eigenkapital von Partners Group wurde Natixis als alleinige Strukturierungsbank, Konsortialbank, Konsortialführer und COFACE Facility Agent mandatiert, um eine vollumfänglich zugesicherte vorrangige Fremdkapitalfinanzierung in Höhe von USD 270 Mio. für das Projekt zur Verfügung zu stellen.

As Mandated Lead Arranger of the syndicated finance, HSH Nordbank thus more than tripled its own share from originally€ 20 million.
Die Bank als Mandated Lead Arranger der Konsortialfinanzierung konnte ihren eigenen Anteil von ursprünglich 20 Mio.

In addition to the conventional lending business, HSH Nordbank was particularly active as lead arranger in a large number of complex structured finance projects in the first half.
Neben dem klassischen Kreditgeschäft war die HSH Nordbank im ersten Halbjahr vor allem Lead Arranger einer Vielzahl von komplexen, strukturierten Finanzierungen.

LBBW in its capacity as lead arranger demonstrates with its global network expertise to underwrite large loans in Canada.
Die LBBW als Lead Arranger konnte mit ihrem globalen Netzwerk ihre Leistungsfähigkeit bei großvolumigen Immobilienfinanzierungen in Kanada beweisen.

The engagement of Standard Bank and ICBC, leading financing institutions, as underwriters and lead arrangers is a key element in advancing the Xietongmen Project to production.
Die Ernennung der führenden Finanzinstitutionen Standard Bank und ICBC als Zeichner und Lead Arrangers ist ein wichtiger Aspekt, um das Projekt Xietongmen in Produktion zu bringen.

Coordinating mandated lead arrangers and bookrunners are BNP Paribas, Commerzbank AG and UniCredit Bank AG.
Die Transaktion wurde von der BNP Paribas, der Commerzbank AG und der UniCredit Bank AG als Bookrunner und Mandated Lead Arranger koordiniert.

Keynote transactions in the region have included Aareal Bank's mandate as Sole Lead Arranger and Underwriter to finance the USD 479 million purchase of an office building in Shanghai.
In Shanghai finanzierte die Aareal Bank unter anderem im Mai dieses Jahres den Erwerb eines Bürogebäudes mit einem Finanzierungsvolumen von 479 Millionen US-Dollar als alleiniger Lead Arranger und Underwriter.

The mandated lead arrangers for the long-term debt financing are Bayerische Landesbank and UniCredit, which in the past have structured other major BELECTRIC projects in Germany and abroad together with the respective investor.
Mandated lead arranger für die langfristige Fremdfinanzierung sind die Bayerische Landesbank und die UniCredit, die bereits viele andere Großprojekte von BELECTRIC im In- und Ausland gemeinsam mit dem jeweiligen Investor strukturiert haben.

We form a syndicate via our established syndication platform and, as the lead arranger, we are always available as your point of contact for all questions relating to your finance.
Über unsere etablierte Syndizierungsplattform stellen wir ein Konsortium zusammen, bleiben dabei als Konsortialführer stets Ihr Ansprechpartner in allen Fragen rund um Ihre Finanzierungen.

Credit Suisse acted as sole Mandated Lead Arranger and Underwriter in relation to a 54 million EUR financing package backing the acquisition of Secura Industriebeteiligungen AG by Perusa.
Die Credit Suisse hat als Sole Mandated Lead Arranger und Underwriter ein Finanzierungspaket in der Höhe von 54 Mio.

Others in the syndicate are Calyon Crédit Agricole CIB and Dresdner Kleinwort as joint lead arrangers as well as Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG and Deutsche Schiffsbank AG as co-arrangers.
US-$ als„Mandated Lead Arranger“ einen Anteil von knapp 39% an der Endfinanzierung; weiterhin sind im Konsortium Calyon Crédit Agricole CIB und Dresdner Kleinwort als Joint Lead Arranger sowie die Bayerische Hypo- und Vereinsbank AG und die Deutsche Schiffsbank AG als Co-Arranger vertreten.

Investment Banking(SG CIB) as Mandated Lead Arranger, and by the Korea Export Insurance Corporation(K-sure) and that will be used to finance the acquisition of two of the nine 13,100 teu containerships ordered by the UASC to South Korea's Samsung Heavy Industries of 30 June 2008.
Investment Banking(SG CIB) als Mandated Lead Arranger"erteilt und durch die Korea Export Insurance Corporation(K-sicher) und Heavy Industries wird Samsung zur Finanzierung der Akquisition von zwei der neun bestellten 13.100 TEU Containerschiffen durch die UASC zu Südkorea von 30. Juni 2008.

Co. KG, has now commissioned KfW IPEX-Bank GmbH and UniCredit Bank AG as Mandated Lead Arranger as well as Bremer Landesbank Kreditanstalt Oldenburg- Girozentrale as Additional Lead Arranger with the structuring of the financing.
Co. KG hat nun die KfW IPEX-Bank GmbH und die UniCredit Bank AG als Mandated Lead Arranger sowie die Bremer Landesbank Kreditanstalt Oldenburg- Girozentrale als Additional Lead Arranger mit der Strukturierung der Finanzierung beauftragt.

Under the leadership of BGL BNP Paribas as lead arranger, together with SaarLB as co-arranger, and with the participation of the Landesbank Baden-Württemberg, Nanogate structured in parallel a new syndicated loan.
Parallel strukturierte Nanogate einen neuen Konsortialkredit unter Führung der BGL BNP Paribas als Lead Arranger zusammen mit der SaarLB als Co-Arranger und mit Beteiligung der Landesbank Baden-Württemberg, der unter anderem eine flexible Revolving Credit Line in Höhe von 25 Mio.

In this club deal, Aareal Bank as Mandated Lead Arranger, Facility and Security Agent has taken on a loan tranche of€ 250 million.
Bei dem Club Deal hat die Aareal Bank als Mandated Lead Arranger sowie als Konsortialführer und Security Agent einen Kreditanteil von 250 Mio.

On London's most popular shopping street, LBBW- as lead arranger- structured the long-term financing of high-quality retail space for institutional investors.
In Londons beliebter Shoppingmeile strukturierte die LBBW als Lead Arranger hochwertige Einzelhandelsflächen für institutionelle Investoren als Langfristfinanzierung.

Partners Group, the global private markets investment manager, acted as Mandated Lead Arranger and invested, on behalf of its clients, in the mezzanine debt refinancing of family-owned and London headquartered, European coffee house chain, CaffÃ̈ Nero.
Partners Group, der globale Manager von Privatmarktanlagen, agiert als Mandated Lead Arranger und investiert für seine Kunden in die Mezzanine Fremdkapital Refinanzierung der europäischen Kaffeehauskette Caffè Nero.

Partners Group, the global private markets investment manager, acts as mandated lead arranger, on behalf of its clients, for the junior debt financing of French premium food producer Labeyrie Fine Foods in the acquisition of a joint-control stake by PAI Partners alongside the company's parent Lur Berri.
Partners Group, der globale Manager von Privatmarktanlagen, agiert für seine Kunden als Mandated Lead Arranger bei der Junior Debt Finanzierung von Labeyrie Fine Foods, dem französischen Hersteller von Premium-Lebensmitteln.