What is the translation of " LEAD DISCOVERY " in German?

• Lead Discovery

Examples of using Lead discovery in English and their translations into German

Max Planck Innovation GmbH established the Lead Discovery Center(LDC) this spring in a bid to close this gap.
Um diese Lücke zu schließen, gründete die Max-Planck-Innovation GmbH in diesem Frühjahr das Lead Discovery Center LDC.

At the Lead Discovery Center in Dortmund, the potential offered by outstanding basic research is translated into application.
Im Lead Discovery Center in Dortmund wird das Potenzial exzellenter Grundlagenforschung in die Anwendung gebracht.

Out-licensing of the first pharmaceutical lead structure generated at the Lead Discovery Center for further development into a cancer therapy.
Auslizenzierung der ersten am Lead Discovery Center entwickelten Leitstruktur zur weiteren Entwicklung in der Krebstherapie.

The Lead Discovery Center(LDC) has won Dortmund's Business Prize, awarded yearly by the Wirtschaftsförderung and the Sparkasse Dortmund.
Das Lead Discovery Center(LDC) hat den Wirtschaftspreis der Stadt Dortmund gewonnen, der jährlich von der Wirtschaftsförderung und der Sparkasse Dortmund ausgelobt wird.

For the development of target structures, Holsboer expects to be working, among others, in cooperation with the Lead Discovery Center(LDC) in Dortmund.
Für die Entwicklungen von Zielstrukturen kann sich Holsboer unter anderen eine Zusammenarbeit mit dem Lead Discovery Center(LDC) in Dortmund vorstellen.

March 29, 2019, Dortmund, Germany- The Lead Discovery Center(LDC) has won Dortmund's Business Prize, awarded yearly by the Wirtschaftsförderung and the Sparkasse Dortmund.
März 29 2019, Dortmund- Das Lead Discovery Center(LDC) hat den Wirtschaftspreis der Stadt Dortmund gewonnen, der jährlich von der Wirtschaftsförderung und der Sparkasse Dortmund ausgelobt wird.

Its entrepreneurial perspective encourages students, staff and faculty to challenge convention, lead discovery and explore new ways of learning.
Seine unternehmerische Perspektive fördert Studenten, Mitarbeiter und Dozenten Konvention herauszufordern, führen Entdeckung und Erforschung neuer Wege des Lernens.

The goal of the Lead Discovery Center and Merck Serono is to guide the kinase inhibitors through the various stages of early drug development in order to produce a pharmaceutical lead structure.
Das Lead Discovery Center und Merck Serono wollen dabei Kinase-Hemmer über die verschiedenen Stufen der frühen Wirkstoffentwicklung bis zur pharmazeutischen Leitstruktur weiter entwickeln.

Most recent examples for such initiatives are Max Planck Innovation's subsidiaries LDC(Lead Discovery Center) and LSI Life Science Incubator.
Aktuelle Beispiele für solch innovative Instrumente sind die beiden Tochtergesellschaften von Max-Planck-Innovation, das LDC(Lead Discovery Center) und das LSI Life Science Inkubator.

The Lead Discovery Center is our prime partner for innovative drug discovery projects and developing novel compounds with a high therapeutic potential from the Max Planck Institutes.
Das Lead Discovery Center ist unser bevorzugter Partner für innovative Drug-Discovery-Projekte und für die Entwicklung von Wirkstoffen mit hohem therapeutischem Potenzial, die aus Max-Planck-Instituten hervorgehen.

In order to launch new regenerative treatments for use on patients and in drug tests, the research institute will work with partners such as the Dortmund-based Lead Discovery Center LDC.
Um neue regenerative Therapien in die Anwendung am Patienten und Wirkstofftests auf den Markt zu bringen, wird das das Forschungsinstitut mit Partnern, wie etwa dem Dortmunder Lead Discovery Center(LDC), zusammenarbeiten.

In the area of Antibody Lead Discovery at the Cologne site, I received an exciting project of my own, in which I was supported to the best of my ability by the entire working group, in addition to an insight into everyday laboratory work.
Im Bereich Antibody Lead Discovery am Standort Köln erhielt ich, neben dem Einblick in den Laboralltag, auch ein spannendes eigenes Projekt, bei dem ich von der ganzen Arbeitsgruppe nach Kräften unterstützt wurde.

Thanks to its shareholder structure, which is based on a foundation and a sustainable financing concept, the Lead Discovery Center GmbH(a limited liability company) can operate independent and with an entrepreneurial approach, yet largely autonomous from the short-term investment rules of capital markets.
Die auf einer Stiftung basierende Gesellschafterstruktur und ein nachhaltiges Finanzierungskonzept erlauben es der Lead Discovery Center GmbH, eigenständig und unternehmerisch zu agieren- unabhängig vom üblicherweise kurzfristigen Investmenthorizont am Kapitalmarkt.

Lead Discovery Center GmbH(LDC), which was set up in 2008 in Dortmund, is concerned with pharmaceutical research. It pursues projects based on research by the Max Planck Society and other research institutions right up to the lead-compound phase.
Die von Max-Planck-Innovation im Jahr 2008 in Dortmund eingerichtete Lead Discovery Center GmbH(LDC) beschäftigt sich mit der pharmazeutischen Wirkstoffforschung und treibt Projekte, die aus der Forschung der Max-Planck-Gesellschaft und aus anderen Forschungseinrichtungen stammen, bis zur sogenannten Leitstruktur("Lead") voran.

The DDC, which incorporates two independent companies, the Lead Discovery Center(LDC) and the Development Company(DevCo), was created by Max Planck Innovation in order to transfer the results of excellent basic research into the development of new medications.
Das DDC wurde von Max-Planck-Innovation ins Leben gerufen, um viel versprechende Ergebnisse aus der Grundlagenforschung in die Entwicklung neuer Medikamente zu transferieren und deckt mit seinen zwei eigenständigen Unternehmen, dem Lead Discovery Center(LDC) und der Development Company(DevCo), die Bereiche Wirkstofffindung und Medikamentenentwicklung ab.

With the launch of the Lead Discovery Center GmbH(LDC) and the Life Science Inkubator GmbH(LSI) a few years ago, Max Planck Innovation created two companies, which bring life science inventions closer to the market.
Mit der Gründung der Lead Discovery Center GmbH(LDC) und der Life Science Inkubator GmbH(LSI) hat Max-Planck-Innovation vor einigen Jahren zwei sehr erfolgreiche Unternehmen ins Leben gerufen, die Erfindungen aus den Lebenswissenschaften näher an den Markt bringen sollen.

Daiichi Sankyo, Max Planck Innovation, and the Lead Discovery Center have signed an agreement providing Daiichi Sankyo with the option to receive the exclusive rights to a new lead compound for the treatment of cancer to be discovered and developed at the Lead Discovery Center.
Das Pharmaunternehmen Daiichi Sankyo, die Max-Planck-Innovation und das Lead Discovery Center(LDC) haben eine Kooperationsvereinbarung unterzeichnet. Damit erhält Daiichi Sankyo die Option, exklusive Rechte an einer neuen Leitstruktur zur Behandlung von Krebs zu erwerben, die am LDC entwickelt wird.

As announced on April 18, 2011 the Lead Discovery Center GmbH(LDC), based in Dortmund, Germany, a spin-off from Max Planck Innovation GmbH(MI) in Munich, with expertise in small molecule pharmaceutical drug discovery, has successfully licensed its first lead structure to a pharma partner.
Wie am 18. April 2011 bekannt gegeben, hat die Lead Discovery Center GmbH(LDC) in Dortmund, eine Ausgründung der Max-Planck-Innovation GmbH(MI) in München mit Expertise in der pharmazeutischen Wirkstoffforschung im Bereich niedermolekularer Substanzen, ihre erste Leitstruktur erfolgreich an einen Pharmapartner auslizenziert.

EBSCO Information Services(EBSCO) is the leading discovery service provider for libraries worldwide with more than 11,000 discovery customers in over 100 countries.
EBSCO Information Services(EBSCO) ist der weltweit führende Discovery Service-Anbieter für Bibliotheken mit über 11.000 Discovery-Kunden in über 100 Ländern.

Did his new discovery lead to anything?
Hat seine Entdeckung irgendetwas Neues ergeben?

The discovery lead to the first attempts at a vaccine.
Die Entdeckung führte zum Versuch einen Impfstoff zu entwickeln.

But the strong headwinds made it easier for the peloton to control the breaks and each attempt was annihilated under the lead of Discovery Channel.
Doch der starke Gegenwind hat es dem Hauptfeld leichter gemacht, die Ausreisser unter Kontrolle zu halten und so wurden alle Versuche unter der Leitung von Discovery im Keim erstickt.