What is the translation of " LEAD DIRECTOR " in German?

• Lead Director

Examples of using Lead director in English and their translations into German

The appointment of an independent lead director.
Die Ernennung eines unabhängigen Lead Director.

He served as Lead Director of International Royalty Corp.("IRC") from 2003 to 2010.
Zwischen 2003 und 2010 fungierte er als Lead Director vo n International Royalty Corp."IRC.

Schneider, Vice-Chairman of the Board, has been elected Lead Director.
Schneider, Vizepräsident des Verwaltungsrats, zum Lead Director ernannt.

Vice chairman, lead director and chairman of the nomination and compensation committee.
Vizepräsident und Lead Director sowie Vorsitzender des Nominations- und Kompensationsausschuss.

Schneider continues as Vice-Chairman of the Board and Lead Director.
Schneider ist weiterhin Vizepräsident des Verwaltungsrats und Lead Director.

By 1945 Springsteen became a lead director and established himself as a filmmaker with his first B Western,"Marshal of Laredo.
Wurde er führender Regisseur dieses Genres und drehte als Filmemacher seinen ersten B-Western,"Marshal of Laredo.

But which huge banking conglomerate has such a lead director today?
Aber welches der großen Banken-Konglomerate hat heutzutage einen solchen Lead Director?

The Lead Director is invested with additional authorities so that- despite the positions of Chairman of the Board of Directors and CEO being combined- exemplary corporate governance is guaranteed.
Der Lead Director ist mit zusätzlichen Kompetenzen ausgestattet, damit trotz der Ämterkumulation von Verwaltungsratspräsident und CEO eine vorbildliche Corporate Governance gewährleistet ist.

Schneider will continue as Vice Chairman of the Board and Lead Director.
Schneider wird weiterhin als Vizepräsident des Verwaltungsrats und Lead Director amtieren.

The Lead Director is invested with additional authorities so that- despite the positions of Chairman of the Board of Directors and CEO being combined- exemplary corporate governance is guaranteed.
Der Lead Director ist mit zusätzlichen Kompetenzen ausgestattet, damit trotz der Ämterkumulation von Ver wal tungs rats präsident und CEO eine vorbildliche Corporate Governance ge währ leis tet ist.

In order to comply with Swiss governance rules, Eveline Saupper has been appointed Independent Lead Director of the Board.
Um den Schweizer Governance-Regeln zu entsprechen, wurde Eveline Saupper zum unabhängigen Lead Director des Verwaltungsrats ernannt.

Barry's current board roles include: Baylin Wireless Technologies(Lead Director), NexgenRx Inc., HUB International(Advisory Board), and the Executive Committee of the Institute of Corporate Directors Ontario Chapter.
Derzeit ist Barry unter anderem Mitglied in folgenden Vorständen: Baylin Wireless Technologies(Lead Director), NexgenRx Inc., HUB International(Advisory Board), sowie im Executive Committee of the Institute of Corporate Directors Ontario Chapter.

In order to safeguard the principles of good corporate governance, This E. Schneider, Vice-Chairman of the Board, has been elected Lead Director.
Zur Sicherstellung einer guten Corporate Governance wurde This E. Schneider, Vizepräsident des Verwaltungsrats, zum Lead Director ernannt.

After each ordinary General Meeting, the Board of Directors elects the Vice Chairman and Lead Director from among its members, as well as the Chairman of the Nomination and Compensation Committee and the Chairman and the members of the Audit Committee.
Der Verwaltungsrat wählt aus seiner Mitte nach jeder ordentlichen Generalversammlung den Vizepräsident und Lead Director, den Vorsitzenden des Nominations- und Vergütungsausschusses sowie den Vor sitzen den und die Mitglieder des Revisionsausschusses.

The Organization Regulations of the Board of Directors regulate the duties and powers of the Board of Directors as a governing body, of the Chairman, the Vice Chairman and Lead Directors and the committees.
Das Organisationsreglement des Verwaltungsrats regelt die Aufgaben und Befugnisse des Verwaltungsrats als Gremium, des Präsidenten, des Vizepräsidenten und Lead Directors sowie der Ausschüsse.

At the General Meeting 2014, the Chairman of the Board of Directors, the Vice Chairman and Lead Director, and the remaining members of the Board of Directors and the members of the Nomination and Compensation Committee are standing for re-election for a further year.
An der General versamm lung 2014 stellen sich der Verwaltungs rats präsident, der Vize präsident und Lead Director und die übrigen Mitglieder des Verwaltungsrats sowie die Mitglieder des Nominations- und Vergütungsausschusses für ein weiteres Jahr zur Ver fü gung.

The Board is confident that David will lead P& G to execute the company's strategies to win with consumers, and improve shareholder value," said Jim McNerney, lead director of P& G's Board.
Der Vorstand ist zuversichtlich, dass David die Unternehmensstrategien von P& G umsetzen wird, um am Markt erfolgreich zu bleiben und den Unternehmenswert zu steigern", sagte Jim McNerney, Lead Director des Vorstandes von P& G.

Mr. Burns' prior accomplishments working within the mining industry include being former Chairman and Lead Director of Athabasca Potash(before it was sold to BHP for $341 million); as well as former Chairman of Dolly Varden Silver which, like Jaxon, is focused on the Golden Triangle in BC.
Die Herr Burns in der Bergbaubranche bekleidete, zählen auch die des Chairman und Lead Direc tor bei Athabasca Potash(bevor das Unternehmen für 341 Millionen$ an BHP verkauft wurde) sowie seine Funktion als Chairman bei Dolly Varden Silver, einem Unternehmen, das- ebenso wie Jaxon- in erster Linie im Golden Triangle in British Columbia aktiv ist.

The f ormer Chairman of the Board of Directors, Graham Thody, remains an Independent Director and Chairman of the Audit Committee of Goldsource and has been appointed Lead Director of the Company.
Der ehemalige Chairman des Board of Directors, Graham Thody, bleibt unabhängiger Director und Chairman des Audit Committee von Goldsource und wurde außerdem zum Lead Director des Unternehmens benannt.

As a member of the Board of Directors, Chairman of the Nomination and Compensation Committee and during a transitional phase as Lead Director, he has demonstrated great commitment and expertise.
Er hat sich mit viel Engagement und Fachwissen als Mitglied des Verwaltungsrats, als Vorsitzender des Nominations- und Vergütungsausschusses, als Mitglied des Revisionsausschusses sowie in einer Übergangsphase als Lead Director eingebracht.

We are not surprised given the fact the vast majority do not own shares and the fact leading proxy advisory firm, Institutional Shareholder Services("ISS"), has recommended against them and for the current board," said William Marsh, Lead Director.
Wir sind nicht überrascht angesichts der Tatsache, dass die große Mehrheit keine Aktien besitzt und der Tatsache, dass sich eine führende Proxy-Beraterfirma, Institutional Shareholder Services("ISS"), gegen diese Kandidaten und für den aktuellen Board ausspricht", sagte William Marsh, Lead Director.

Subsequently, he was elected CEO of KPMG; he is an active member of the firm's international network since 2008 Â- both as a Board Member of KPMG Europe and Lead Director of KPMG International.
Anschliessend übernahm er die Rolle des CEO des Prüf- und Beratungsunternehmens und ist seit 2008 auch in das internationale Netzwerk von KPMG eingebunden, zum einen als Board Member von KPMG Europe, zum anderen als Lead Director von KPMG International.

The Articles of Incorporation and the Organization Regulations of the Board of Directors regulate the duties and powers of the Board of Directors as a governing body, of the Chairman, the Vice Chairman and Lead Director and the committees.
Die Statuten und das Organisationsreglement des Verwaltungs rats regeln die Aufgaben und Befugnisse des Verwaltungsrats als Gremium, des Präsidenten, des Vizepräsidenten und Lead Director sowie der Ausschüsse.

He then took on the role of CEO of auditing and consulting and, starting in 2008, has also been involved in KPMG's international network, both as a board member of KPMG Europe and as Lead Director of KPMG International.
Anschliessend übernahm er die Rolle des CEO des Prüf- und Beratungsunternehmens und ist seit 2008 auch in das internationale Netzwerk von KPMG eingebunden, zum einen als Board Member von KPMG Europe, zum anderen als Lead Director von KPMG International.

The Articles of Incorporation and/or the Organization Regulations of the Board of Directors regulate the duties and powers of the Board of Directors as a governing body, the Chairman, the Vice Chairman and Lead DirectorLead Director until December 31.
Die Statuten und/oder das Organisationsreglement des Verwaltungsrats regeln die Aufgaben und Befugnisse des Verwaltungsrats als Gremium, des Präsidenten, des Vize präsidenten und Lead Director Lead Director bis 31.

Professional background, career// Legal advisor at FIDES Treuhandgesellschaft in Zurich(1982-1987); Heading the company‘s Lucerne office(1987-1994); Partner and Vice Chairman of the Board of Directors of the newly created KPMG Schweiz(1992-1994); joined the four-person Executive Board, where he was responsible for tax and law(1994-2004); CEO of KPMG Schweiz and performed several key roles for KPMG International(2004-2012); first Lead Director on the KPMG Global Board 2009-2012.
Berufliche Erfahrungen, Werdegang// Rechtsberater der Fides Treuhandgesellschaft in Zürich(1982-1987); Leiter der Niederlassung Luzern(1987-1994); Partner und Vizepräsident des Verwaltungsrats der neu formierten KPMG Schweiz(1992-1994); Mitglied der vierköpfigen Geschäftsleitung, verantwortlich für Steuern und Recht(1994-2004); CEO der KPMG Schweiz, zusätzlich mehrere wichtige Funktionen bei KPMG International(2004-2012); erster Lead Director im KPMG Global Board 2009-2012.

Producer Etchie Stroh(right) leads director Chen Kaige and actors Jang Dong-Gun and Hiroyuki Sanada(from left) on the stage of Berlinale Palast.
Produzent Etchie Stroh(rechts) geleitet Regisseur Chen Kaige und die Schauspieler Jang Dong-Gun und Hiroyuki Sanada(von links) auf die Bühne des Berlinale Palasts.

Representatives The SUB Göttingen is represented by the leading director, Dr. Wolfram Horstmann.
Vertreter Die Niedersächsische Staats- und Universitätsbibliothek Göttingen(SUB Göttingen) wird vertreten durch den leitenden Direktor Dr. Wolfram Horstmann.

From 1962 to 1965, he was the leading director of the newly founded German television station, ZDF.
Von 1962 bis 1965 war er leitender Regisseur beim neu gegründeten ZDF.

Joe May was born as Julius Otto Mandl in 1880 in Vienna. He belongs to the leading directors of the German movie.
Joe May, der als Julius Otto Mandl 1880 in Wien geboren wurde, zählte zu den führenden Regisseuren des deutschen Films.