What is the translation of " LEAD DIRECTLY " in German?

• führen direkt
• führt direkt
• gelangen sie direkt

Examples of using Lead directly in English and their translations into German

The tracks lead directly there.
Die Spur führt direkt hierher.

These are the routes for the information superhighway... that lead directly into the dome.
Da verläuft die Trasse der zentralen Datenautobahn. Sie führt direkt in den Dom.

Stone stairs lead directly to the creek.
Eine Steintreppe führt direkt zum Wasser.

Those that bring on the thought to do something and those that lead directly to doing it.
Derjenige, der den Gedanken hervorbringt etwas zu tun und derjenige, der direkt dazu führt, es zu tun.

These two factors lead directly to higher yields.
Diese beiden Faktoren führen unmittelbar zu höheren Erträgen.

Also in the spring and autumn you can enjoy our idyllic hiking area, the roads lead directly away from home.
Auch im Frühjahr und Herbst können Sie unser idyllisches Wandergebiet genießen, die Wege führen direkt vom Haus weg.

Changes that lead directly to achieving your objectives.
Ändert dieses führen direkt zu das Erzielen Ihrer Zielsetzungen.

By air, rail, motorway and coach- all routes lead directly to the Station Airport.
Flugzeug, Bahn, Autobahn und Bus- alles führt direkt zum Station Airport.

Local transport links lead directly to Montparnasse Tower, Avenue Champs Elysées and Disneyland Paris.
Mit den öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie direkt zum Hochhaus Tour Montparnasse, der Avenue des Champs Élysées und dem Freizeitpark Disneyland Paris.

Numerous hiking and cycling trails lead directly past the facility.
Zahlreiche Wander- und Radwege führen direkt an der Anlage vorbei.

These considerations lead directly to the heart of the sacrificial doctrine, if the term may be allowed, of Ezekiel and the Priests' Code.
Diese Überlegungen führen direkt zum Herzstück der Opferlehre, wenn der Begriff erlaubt ist, von Hesekiel und dem Priesterkodex.

Desktop will save a new shortcut that will lead directly to advanced settings energy plan.
Desktop speichern Sie eine neue Verknüpfung, die direkt führen wird, um erweiterte Einstellungen Energie-Plan.

Both lifts lead directly to the top of Èerná hora and there we can, according to the actual wind direction, select a suitable take off place.
Beide Lifte führen direkt auf den Gipfel des Èerná hora und da können wir, entsprechend der tatsächlichen Windrichtung, wählen Sie einen geeigneten Startplatz.

Ticket presales in the hotel or tourist office lead directly to the slopes- no waiting time at the cash desk!
Ticketvorverkauf im Hotel oder Touristik-Büro führt direkt auf die Piste- ohne Wartezeit an der Kasse!

A lot of people enjoy the repeated use of plastic bags or placing the food in the plastic bag, which makes food contact lead directly.
Viele Menschen genießen die wiederholte Verwendung von Plastiktüten oder Platzierung der Nahrung in die Plastiktüte, die mit Lebensmitteln in Berührung führen direkt macht.

Other strikes, however, lead directly and quickly to violence and the arrest of union leaders.
Andere Streiks jedoch führten direkt und schnell zu Gewalt und zur Inhaftierung von Gewerkschaftsführern.

Opéra Garnier is a 20-minute walk from the hotel and local transport links lead directly to Place de la Concorde.
Die Opéra Garnier liegt 20 Gehminuten vom Hotel entfernt und mit den örtlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie ohne Umsteigen zum Place de la Concorde.

The low levels set for the minimum wage lead directly to the deaths of the population, and the degradation of our natural resources.
Der für den Mindestlohn festgelegte Betrag führt direkt zum Tod vieler Menschen und zum Abbau der Bodenschätze.

At a certain spot, the rails curve into the mountains and lead directly to the bridge over the Cedar Rock River.
An einem bestimmten Punkt machen die Gleise in den Bergen eine Kurve und führen direkt zur Brücke über den Cedar Rock River.

Local transport links lead directly to Montparnasse and Trocadéro, which offers the best view of the Eiffel Tower.
Mit dem öffentlichen Verkehrsmitteln gelangen Sie direkt in den Stadtteil Montparnasse sowie zur Place du Trocadéro, von wo Sie den besten Blick auf den Eiffelturm genießen.

Hybrid forms of belonging to a national and cultural context lead directly to questions of immigration and migration policy.
Hybride Formen der Zugehörigkeit zu einem staatlichen und kulturellen Kontext, führen unmittelbar zu Fragen der Einwanderungs- und Migrationspolitik.

Stairs, from the terrace, lead directly to the pool, which has the heating system, and space for sunbathing where you can completely relax and enjoy.
Treppen, von der Terrasse aus, führen direkt an den Pool, der die Heizungsanlage hat, und Platz zum Sonnenbaden, wo Sie völlig entspannen und genießen können.

All rooms are located on the first floor and lead directly to the grounds that surround the Bathing Club pool area.
Alle Zimmer befinden sich auf der ersten Etage und führen direkt auf das Gelände, das den Poolbereich des Bathing Clubs umgibt.

Trails lead directly to the Rio Grande and the resort features numerous couples-oriented amenities such as an adults-only pool and a large spa.
Wanderwege führen direkt an den Rio Grande und das Resort verfügt über zahlreiche Paare orientierte Annehmlichkeiten wie einen Pool nur für Erwachsene und einen großen Wellnessbereich.

Both the open-plan living area/ kitchen and the master bedroom with en-suite bathroom lead directly on to the main terrace, where spectacular views of the Mediterranean play protagonist.
Sowohl der offene Wohnbereich/ Küche als auch das Hauptschlafzimmer mit en-suite Badezimmer führen direkt auf die Hauptterrasse, wo spektakuläre Ausblicke auf das Mittelmeer Protagonist spielen.

Double doors lead directly from the courtyard into a spacious lounge and dining area with its superb high vaulted ceilings and original polished wooden floors, adding warmth and character to the room.
Doppeltüren führen direkt vom Hof in einem geräumigen Wohn-und Essbereich mit seiner hervorragenden hohen, gewölbten Decken und Original polierten Holzböden, indem Wärme und Charakter in den Raum.

Spacious open plan lounge with double sliding doors lead directly onto the large private terrace which has unmatched views of the lagoons and beaches.
Großzügige offene Lounge mit Doppelschiebetüren führt direkt auf die große private Terrasse mit unvergleichlichem Blick auf die Lagunen und Strände.

No stairs lead directly into the entry hall with stair to the lower level, kitchen with door to an open terrace, lounge-diner leading onto a large'L'shaped covered terrace with amazing view across the valley and over the immaculate private garden.
Keine Treppe führt direkt in die Eingangshalle mit Treppe zur unteren Ebene, Küche mit Tür zu einer offenen Terrasse, Lounge-Diner führt auf eine große'L' geformte überdachte Terrasse mit herrlichem Blick über das Tal und über den makellosen privaten Garten.

In winter, the ski lifts are located next to our house and lead directly to the"HARTKAISERBAHN", as well as the ski and snowboard school with ski kids garden and snow tubing.
Im Winter befinden sich die Schilifte neben unserem Haus und führen direkt zur Hartkaiserbahn! So wie auch die Schi- und Snowboardschule mit Schikindergarten und die Snowtubingbahn.

Walking and hiking trails lead directly from the house to the OSSIACHER TAUERN(combination with boat trips on Lake Ossiach are possible, station within a few minutes walk from the house), LANDSKRON castle with Adlerwarte, Affenberg and family hiking trail Burgherrenrunde.
Spazier- und Wanderwege führen direkt vom Haus weg: OSSIACHER TAUERN(Kombination mit Schiffahrten möglich, Station in wenigen Gehminuten vom Haus erreichbar), Burg LANDSKRON mit Adlerwarte, Affenberg und Familienwanderweg Burgherrenrunde.