What is the translation of " LEAD DIRECTLY " in Russian?

• ведут прямо
• ведут непосредственно
• непосредственно привести
• ведет прямо
• вести непосредственно

Examples of using Lead directly in English and their translations into Russian

Stairs lead directly to the sea.
Лестница ведет прямо к морю.

House is only 80 m away from the sea, and there are stairs that lead directly to the sea.
Дом находится всего в 80 метрах от моря, и Есть лестницы, которые ведут прямо к морю.

The tracks lead directly there.
Следы ведут непосредственно туда.

There is a good sized lounge with feature fireplace and French doors that lead directly outside.
Существует хороший размера гостиная с камином особенность и французские двери, которые ведут непосредственно наружу.

The tracks lead directly into that cave.
След ведет прямо в эту пещеру.

A bursting of the saccular or spindle-shaped expansion of the vascular wall may lead directly to death.
Разрыв мешкообразной или веретенообразной эктазии сосудистой стенки может привести непосредственно к летальному исходу.

And they lead directly to the garage.
Она ведет непосредственно в гараж.

You enter inside the spacious and bright living room with large windows that lead directly to the verandas and the pool area.
Вы входите в просторную и светлую гостиную с большими окнами, которые ведут прямо на веранду и бассейн.

These caves lead directly underneath Berk.
Эти пещеры ведут прямо к Олуху.

It is simply that, as a result of extrinsic circumstances, the performance of the treaty would violate, or lead directly to the violation of, a peremptory norm.
Просто в результате посторонних обстоятельств выполнение договора нарушало бы императивную норму или прямо вело бы к нарушению такой нормы.

The catwalks lead directly to the other wing of the building.
Лестница ведет прямо в другое крыло здания.

Wooden benches dating back to the American Regime that were in the Hall were transferred to the private entrance that lead directly to the living quarters of the Palace.
Деревянные скамейки, установленные еще при американском режиме, которые сейчас стоят у частного входа, который ведет прямо к жилым помещениям дворца, изначально находились в одном из залов главного здания.

Hiking and biking trails lead directly past the hotel across flower-strewn meadows.
Пешеходные и велосипедные тропы ведут прямо от отеля к цветущим лугам.

Investment in the area is just starting with a number of planned improvements in the infrastructure and possibly an alley that will lead directly to the central part of Sunny Beach.
Инвестиции в области только начинаются, есть множество запланированных усовершенствований инфраструктуры и возможно дороги, которыe будет вести непосредственно к центральной части Солнечного Берега.

Play: Will the ending of 0rigins lead directly into the story of 1? Oertel: Yeah?
Play: Будет ли концовка" Origins" вести прямо в историю SH1?

I will lead directly the implementation of actions mandated in the Summit Outcome.
Я буду непосредственно руководить выполнением решений, изложенных в Итоговом документе Саммита.

There is a path to the sea, and the stairs which lead directly to the beach, and berth for the boat.
Есть путь к морю и лестницам, ведущим прямо к пляжу, и причал для лодки.

Such beliefs lead directly to the concept of the indissolubility of the marital state regardless of the circumstances or wishes of the contracting parties.
Такие воззрения ведут непосредственно к идее нерасторжимости брачного договора, независимо от обстоятельств или пожеланий состоящих в браке сторон.

In the nearby park builder equips treadmills that will lead directly to the lake, where fishing enthusiasts can fish all year round, and boating.
В близлежащем парке застройщик оборудует беговые дорожки, которые будут вести прямо к озеру, где любители рыбалки смогут круглый год ловить рыбу и плавать на лодке.

Investment in the area is just starting with a number of planned improvements in the infrastructure and possibly an alley that will lead directly to the central part of Sunny Beach.
Инвестиции в области только начинаются, есть множество запланированных усовершенствований инфраструктуры и возможно дороги, которыe будет вести непосредственно к центральной части Солнечного Берега. В комплексе имеются: руская баня.

The spacious living room and office area lead directly to the balcony, from which you can enjoy both your morning coffee and breathtaking views.
Огромная гостиная и кабинет ведут прямо на балкон, на котором Вы сможете насладиться утренним кофе и незабываемым видом.

Simply put, the present incentives offered by international markets for agriculture, forestry and emissions reductions lead directly to deforestation, environmental degradation and further poverty.
Иными словами, предлагаемые сегодня международными рынками стимулы для сельского хозяйства, лесоводства и сокращения выбросов напрямую ведут к обезлесению, ухудшению состояния окружающей среды и дальнейшему обнищанию.

And I know that these debates lead directly, in some cases, to a call for a fuller accounting, perhaps through an independent commission.
И я знаю, что эти дебаты ведут непосредственно, в некоторых случаях, к необходимости более полного учета, возможно, с помощью независимой комиссии.

The lounge/dining and American style kitchen are all open plan benefiting from French windows that lead directly out to a large terrace where you can enjoy al-fresco dining and the views.
Гостиная/ столовая и кухня в американском стиле имеют открытый план с французскими окнами, которые ведут прямо на большую террасу, где вы можете насладиться обедами на свежем воздухе и видами.

The other exit shall lead directly or, if permitted in accordance with(i), as an emergency exit into the open air, or to the bulkhead deck.
Второй выход должен вести непосредственно на палубу переборок или, если он может использоваться в качестве аварийного выхода в соответствии с подпунктом i, на открытую палубу.

Version 3 of this model- a mathematical representation of 122 hazardous events, which could lead directly to injury or fatality on the mainline railway- was issued in March 2003.
В марте 2003 года был издан вариант 3 этой модели, где в математической форме представлены 122 варианта опасных ситуаций, непосредственным следствием которых могут быть травмы или гибель людей на магистральных линиях.

Such ODA can also lead directly to FDI projects from the donor country, as is the case when donor governments provide finance tied to outward FDI by their firms.
Такая ОПР может также приводить непосредственно к проектам по линии ПИИ от страны- донора, как, например, в случае, когда правительства стран- доноров предоставляют финансовые средства, привязанные к оттоку ПИИ через их фирмы.

Situated right in the middle between the villages of Egg am See and Ledenitzen, nestled in a small forest, from which numerous course- and hiking trails lead directly to Faaker See and the imposing mountain world of the Karawanken mountains.
Расположенный прямо в середине между деревнями яйцо ам- Зее и Леденицен, расположенный в небольшой лес, из которого многочисленные курс- и пешеходные тропы ведут непосредственно к Фаакер Зее и грандиозный мир горы Караванкен.

Should a commander issue orders which lead directly to lawless acts, the criminal responsibility is definite and has always been so understood.
Если командир издает приказы, которые приводят непосредственно к незаконным действиям, уголовная ответственность определена, и всегда была понятна.

The framework assesses institutional mechanisms for the realization of human rights, such as the ratification and adoption of legal instruments, the evaluation of State policy instruments which can lead directly to the realization of a human right, and capturing individual and collective attainments of human rights in context.
В этих рамках учитываются институциональные механизмы осуществления прав человека, такие как ратификация и принятие правовых актов, оцениваются инструменты государственной политики, способные непосредственно привести к осуществлению прав человека, и устанавливается степень индивидуального и коллективного осуществления прав человека в соответствующем контексте.