Examples of using Lead here in English and their translations into German
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
There is a lead here.
Es gibt hier eine Spur.The lead here is the implosion grenade.
Der Hinweis hier ist die Implosionsgranate.The tracks lead here.
Die Spur führt hierher.No roads lead here, so you will need to fly in.
Keine Straßen führen hier, so müssen Sie hineinfliegen.But we might have a lead here.
Aber wir könnten hier eine Spur haben.He will soon realise the life they lead here is poor preparation for the discipline of work.
Das zügellose Leben, das sie hier führen, bereitet sie kaum auf eine Arbeitsdisziplin vor.A lot of murder investigations lead here.
Viele Ermittlungen führen uns hierher.But there's lead here as well.
Aber es ist auch Blei dabei.My committee also suggests that you should consider seeking special deployment arrangements in cooperation with Eurocorps,making it possible for Europe to take the lead here.
Mein Ausschuss schlägt Ihnen auch vor, Überlegungen anzustellen, um in Zusammenarbeit mit Eurocorps besondere Einsatzmöglichkeiten zu suchen,die es ermöglichen, hier eine europäische Führung zu übernehmen.You following a lead here?
Sie sind im Anschluss an eine Führung hier?So I have torn holes in both the universes and they lead here to this room a bridge, so that we can begin to work together to fix.
Also habe ich Löcher in beide Universen gerissen... und sie führen hier her, in diesen Raum. Eine Brücke... damit wir damit beginnen können zusammenzuarbeiten, um.The golden eyed creature sits back on his throneGazes at us in despairSix hundred guests,humanity's bestAre wondering why they are thereAll roads lead here, all roads are burnedHave we digested the things we have learned?
Die goldene Augen Kreatur sitzt Sechshundert Gäste, die Menschheit am besten bei uns in Verzweiflung auf seinemStuhl zurück Blicke sich fragen, warum sie dort sind Alle Wege führen hier alle Wege sind verbrannt haben verdaut wir die Dinge, die wir gelernt haben?Though there are other countries such as South Korea, Japan or Singapore, where market penetration is at way further stage,America is taking the lead here in regards to adoption in the western world since another study showed, 53% of randomly interviewed cryptocurrency purchasers are from North or South America.
Obwohl es Länder wie Südkorea, Japan oder Singapur gibt, in We have been led here.
Wir wurden hierher geführt.Which led here.
Welche hierher führten.Leading here?
Er führt hierher?Fry's tracks led here.
Frys Spuren haben hier hergeführt.They're led here like cattle for you to slaughter.
Sie werden hier hergeführt, wie Rinder zur Schlachtbank.The marked path leads here to the plane trees!
Der markierte Pfad führt hier geradeaus zu den Platanen!For comparison, iOS leads here, with 54.9 percent of usage.
Zum Vergleich, iOS führt hier, mit 54.9 Prozent der Nutzung.Ka'ena Point StatePark is so remote that no road leads here.
Der Kaena Point Park ist so abgelegen,dass nicht mal eine Straße hierher fuehrt.The hiking trail climbing from the valley leads here.
Der vom Tal heraufsteigende Wanderweg führt hier.Our PCC in Bavaria was leading here!
Unser PCC in Bayern war hier federführend!But I was led here.
Aber ich wurde hierhergeführt.As sad as it is, her path led here.
So traurig es auch ist, ihr Weg führte hierher.And so you have been led here.
Und du wurdest hierher geführt.So we went down this street and the street led here.
Also gingen wir diese Straße lang, und die Straße führte hierher.So you don't believe that we have been led here to find each other?
The old Gotthard Road climbs from hier up to the pass andalso the Gotthard Road Tunnel leads here in the depths.
Von 
