What is the translation of " LEAD POSITION " in German?

• führende Position
• Führungsposition

Examples of using Lead position in English and their translations into German

Gil Saunders took the lead position in 1982, replacing David Ebo.
Übernahm Gil Saunders die Position des Leadsängers und ersetzte damit David Ebo.

Due to the strategic importance of the industry for Europe's leadership in a wide number of areas, these challenges need to be addressed, if the industry is to maintain its lead position(and contribute to the lead position of others) on a global level.
Aufgrund der strategischen Bedeutung dieses Industriezweigs für die europäische Vormacht­stellung in zahlreichen Bereichen müssen diese Herausforderungen bewältigt werden, damit dieser Sektor seine Führungsposition im internationalen Wettbewerb halten(und zur heraus­ragenden Stellung anderer Sektoren beitragen) kann.

Developing the lead position of TU Graz in the field of innovative teaching and learning methods.
Führende Position der TU Graz im Bereich innovativer Lehr- und Lernmethode ausbauen.

He is one of the few East-Germans with a lead position in the Treuhand.
Er ist einer der wenigen Ostdeutschen mit Spitzenposition in der Treuhand.

With Microsoft's MSN in the lead position and nipping at Google's heels, and Google's new shareholders to please, Google has more incentive than ever to deploy technology both better than the other guy's, and sooner.
Mit Microsoft's von MSN in die führende Position und nipping bei Google-Heels, und Google's neue Aktionäre zu finden, Google hat mehr als je zuvor Anreiz für die Bereitstellung Technologie auch besser als das von jemanden anderen, und früher.

With these characteristics, Mercedes Benz conquered the lead position in the automotive upper class.
Mit diesen Eigenschaften eroberte Mercedes Benz die Führungsposition in der automobilen Oberklasse.

A coherent, dynamic and pro-active exernal energy policy is vital to enable the EU and its Member States to establish a lead position in energy geopolitics, to effectively promote both EU and national energy interests beyond EU's borders, and to contribute to the competitiveness of the European industry.
Eine in sich schlüssige, dynamische und proaktive externe Energiepolitik ist von größter Wichtigkeit, damit die EU und ihre Mitgliedstaaten in der Lage sind, eine führende Position in der Energiegeopolitik einzunehmen, sowohl EU-Interessen als auch nationale Interessen über die EU-Grenzen hinaus wirksam zu fördern und zur Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Industrie beizutragen.

And brings filmmaker Radu Jude(born in 1977 and having made his third feature film) very close to the lead position of today's generation of foremost Romanian filmmakers.
Und bringt seinen Regisseur Radu Jude sehr nah an die führende Position der neuen rumänischen Kinowelle.

Connor et al, 2000, giving the impression that mentoring sits in the lead position with a subset of aligned roles;
Connor et al., 2000, erweckt den Eindruck, das Mentoring sich in der leitenden Position mit einer Teilmenge von ausgerichteten Rollen befindet;

LBBW was involved in 94 out of the 201 transactions registered across Germany in 2017, largely in a lead position as mandated lead arranger and bookrunner.
An 94 von 201 Transaktionen, die 2017 deutschlandweit gemeldet wurden, war die LBBW beteiligt, davon überwiegend in führender Position als Mandated Lead Arranger und Bookrunner.

The striven findings are of great importance as they could extend Austria's lead position in energy storage, and associated research and development.
Die angestrebten Ergebnisse sind daher von herausragender Bedeutung, die führende Position Österreichs im Bereich der Energiespeicherung und der dazugehörigen Forschung und Entwicklung weiter auszubauen.

Specialized closure manufacturer with leading position in CEE and strong position in other regions.
Spezialisierter Verschlusshersteller mit führender Position in CEE und starker Position in anderen Regionen.

He started in 1991 and has since been working in a leading position.
Seit seinem Einstieg 1991 ist er in führender Position tätig und hat maßgeblichen….

Previously he was employed by the branding agency Landor, also in a leading position.
Zuvor war er bei der Markenagentur Landor in führender Position beschäftigt.

Symrise takes a leading position in dealing responsibly with climate change.
Symrise belegt einen führenden Platz im bewussten Umgang mit dem Klimawandel.

The present leading position is, so to speak, the coronation of a long career.
Der jetzige Spitzenplatz ist sozusagen die Krönung einer langen Karriere.

Merger with Langdon& Seah creates leading position in cost and project management in Asia.
Führende Markposition in Asien im Bereich Projekt- und Kostenmanagement durch Fusion mit Langdon& Seah.

Selection of specialists in a leading position of the company, in responsible positions..
Die Auswahl der Experten an fÃ1⁄4hrende die Position des Unternehmens auf verantwortliche Positionen..

Set of 9 LED Position and Warning Lights with Control Unit for Aircraft Models.
Set aus 9 LED-Positions- und Warnleuchten mit Steuereinheit für Flugzeugmodelle.

We will help you reach a leading position in rapidly growing markets.
Wir verhelfen Ihnen zu einer führenden Wettbewerbsposition in stark wachsenden Märkten.

These figures mean Germany has strengthened its leading position as the most important market within Europe.
Deutschland hat damit seine Führungsrolle als wichtigster Markt innerhalb Europas weiter ausgebaut.

He was occupied first in leading position in a big bank in Bangkok and married.
Er war zunächst in leitender Positionin einer großen Bank in Bangkokbeschäfftigt und heiratete.

Leading position on capital market expanded.
FÃ1⁄4hrende Stellung am Kapitalmarkt weiter ausgebaut.

Because of our leading position in the sector, we define our mission as follows.
Aus unserer Führungsposition leitet sich unser Anspruch ab.

Europe must adopt a proactive and leading position on global economic and social regulation.
Europa muss einen vorausschauenden und führenden Standpunkt zur globalen wirtschaftlichen und gesellschaftlichen Regulierung beziehen.

The Committee strongly supports the leading position that the Union has taken in the negotiations.
Der Ausschuss befürwortet nachdrücklich die Führungsrolle der Europäischen Union in den Verhandlungen.

The Union is threatening to lose its leading position in the field of mobile telephone communications.
Europa droht damit seiner führenden Stellung in der Mobilkommunikation verlustig zu gehen.

This underlines the leading position of our Faculty in this research area.
Damit untermauert unsere Fakultät ihre führende Stellung in diesem Bereich.

SUDHAUS takes a leading position in the field of energy management.
SUDHAUS übernimmt Vorreiterstellung im Bereich Energiemanagement.

Often this leading position is unfamiliar and unpleasant.
Oft ist diese Führungsposition jedoch ungewohnt und unangenehm.